« atouts » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
1. Assets
–
Traduction /Signification:
Biens, ressources
– Contextes d’utilisation: Finance, économie
– Domaines d’utilisation: Entreprises, investissements
– Exemple de phrase en français: Les entreprises ont besoin de gérer efficacement leurs actifs pour assurer leur croissance.
– Traduction en anglais: Companies need to effectively manage their assets to ensure their growth.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « assets » en anglais, car il s’agit d’un terme couramment utilisé dans le domaine financier pour désigner les biens et les ressources d’une entreprise.
2. Advantages
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Marketing, compétition
– Domaines d’utilisation: Vente, publicité
– Exemple de phrase en français: Ce produit offre de nombreux atouts par rapport à ses concurrents.
– Traduction en anglais: This product offers many advantages compared to its competitors.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « advantages » en anglais, car il s’agit d’un terme utilisé pour mettre en avant les points forts d’un produit par rapport à ses concurrents.
3. Strengths
–
Traduction /Signification:
Forces
– Contextes d’utilisation: Analyse SWOT, management
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, stratégie
– Exemple de phrase en français: Il est important de connaître vos forces et vos faiblesses pour réussir dans le monde professionnel.
– Traduction en anglais: It is important to know your strengths and weaknesses to succeed in the professional world.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « strengths » en anglais, car il s’agit d’un terme souvent utilisé dans le cadre de l’analyse des forces et faiblesses d’une entreprise.
4. Benefits
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Avantages sociaux, santé
– Domaines d’utilisation: Assurance, services
– Exemple de phrase en français: La mutuelle santé offre de nombreux atouts pour protéger votre budget.
– Traduction en anglais: Health insurance offers many benefits to protect your budget.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « benefits » en anglais, car il s’agit d’un terme utilisé pour mettre en avant les avantages d’un produit ou d’un service.
5. Assets
–
Traduction /Signification:
Actifs
– Contextes d’utilisation: Comptabilité, finance
– Domaines d’utilisation: Investissements, patrimoine
– Exemple de phrase en français: Il convient de bien gérer ses actifs pour garantir sa stabilité financière.
– Traduction en anglais: It is important to manage your assets well to ensure financial stability.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été ici traduit par « assets » en anglais, dans un contexte financier, pour désigner les biens et les ressources financières d’une personne ou d’une entreprise.
6. Advantages
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Marketing, concurrence
– Domaines d’utilisation: Stratégie commerciale, communication
– Exemple de phrase en français: Ce service présente de nombreux atouts pour les consommateurs.
– Traduction en anglais: This service has many advantages for consumers.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « advantages » en anglais, dans un contexte commercial, pour mettre en avant les arguments de vente d’un service pour les consommateurs.
7. Strengths
–
Traduction /Signification:
Forces
– Contextes d’utilisation: Management, leadership
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, coaching
– Exemple de phrase en français: Les managers doivent valoriser les forces de leur équipe pour atteindre les objectifs fixés.
– Traduction en anglais: Managers must enhance the strengths of their team to achieve the set goals.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « strengths » en anglais, dans un contexte de management, pour désigner les points forts d’une équipe et les valoriser.
8. Benefits
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Assurances, services
– Domaines d’utilisation: Santé, prévoyance
– Exemple de phrase en français: Ce régime de retraite présente de nombreux atouts pour les salariés.
– Traduction en anglais: This retirement plan has many benefits for employees.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « benefits » en anglais, dans un contexte de bénéfices sociaux, pour mettre en avant les avantages d’un régime de retraite pour les salariés.
9. Assets
–
Traduction /Signification:
Biens, ressources
– Contextes d’utilisation: Gestion d’entreprise, finance
– Domaines d’utilisation: Investissements, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les investisseurs recherchent des entreprises avec des actifs solides et diversifiés.
– Traduction en anglais: Investors are looking for companies with strong and diversified assets.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « assets » en anglais, dans un contexte financier et d’investissement, pour désigner les biens et les ressources d’une entreprise.
10. Advantages
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Promotion, marketing
– Domaines d’utilisation: Publicité, vente
– Exemple de phrase en français: Cette offre présente de nombreux atouts pour attirer de nouveaux clients.
– Traduction en anglais: This offer has many advantages to attract new customers.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « advantages » en anglais, dans un contexte de promotion commerciale, pour mettre en avant les avantages d’une offre pour attirer des clients.
11. Strengths
–
Traduction /Signification:
Forces
– Contextes d’utilisation: Analyse de marché, stratégie
– Domaines d’utilisation: Management, leadership
– Exemple de phrase en français: Les entrepreneurs doivent capitaliser sur leurs forces pour réussir dans leur projet.
– Traduction en anglais: Entrepreneurs must capitalize on their strengths to succeed in their project.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « strengths » en anglais, dans un contexte entrepreneurial, pour valoriser les points forts des entrepreneurs dans la réalisation de leur projet.
12. Benefits
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Avantages sociaux, santé
– Domaines d’utilisation: Assurance, services
– Exemple de phrase en français: Les avantages de ce programme de fidélité sont nombreux pour les clients réguliers.
– Traduction en anglais: The benefits of this loyalty program are numerous for regular customers.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « benefits » en anglais, dans un contexte de fidélisation client, pour mettre en avant les avantages d’un programme de fidélité pour les clients habituels.
13. Assets
–
Traduction /Signification:
Actifs
– Contextes d’utilisation: Gestion de patrimoine, comptabilité
– Domaines d’utilisation: Investissements, succession
– Exemple de phrase en français: L’analyse des actifs financiers est essentielle pour une gestion patrimoniale efficace.
– Traduction en anglais: Financial asset analysis is essential for effective wealth management.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « assets » en anglais, dans un contexte de gestion de patrimoine et d’investissement, pour désigner les actifs financiers nécessaires à une gestion patrimoniale efficace.
14. Advantages
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Concurrence, marketing
– Domaines d’utilisation: Stratégie commerciale, publicité
– Exemple de phrase en français: Les nombreux avantages de ce produit en font un best-seller sur le marché.
– Traduction en anglais: The many advantages of this product make it a bestseller in the market.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « advantages » en anglais, dans un contexte commercial et de marketing, pour mettre en avant les atouts concurrentiels d’un produit sur le marché.
15. Strengths
–
Traduction /Signification:
Forces
– Contextes d’utilisation: Gestion d’équipe, management
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, coaching
– Exemple de phrase en français: La reconnaissance des forces de chaque collaborateur favorise la cohésion d’équipe.
– Traduction en anglais: Recognizing the strengths of each team member promotes team cohesion.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « strengths » en anglais, dans un contexte de management d’équipe, pour valoriser les compétences et les forces de chaque collaborateur.
16. Benefits
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Avantages sociaux, qualité de vie
– Domaines d’utilisation: Santé, assurance
– Exemple de phrase en français: Le télétravail présente de nombreux avantages pour concilier vie professionnelle et vie personnelle.
– Traduction en anglais: Telecommuting has many benefits for balancing work and personal life.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « benefits » en anglais, dans un contexte de qualité de vie au travail, pour mettre en avant les avantages du télétravail pour concilier vie professionnelle et vie personnelle.
17. Assets
–
Traduction /Signification:
Biens, ressources
– Contextes d’utilisation: Comptabilité, finance
– Domaines d’utilisation: Investissement, gestion
– Exemple de phrase en français: La diversification des actifs est une stratégie importante pour limiter les risques financiers.
– Traduction en anglais: Asset diversification is an important strategy to limit financial risks.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « assets » en anglais, dans un contexte financier, pour désigner la diversification des ressources et des biens comme une stratégie de minimisation des risques financiers.
18. Advantages
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Promotion, concurrence
– Domaines d’utilisation: Publicité, marketing
– Exemple de phrase en français: Les avantages fiscaux de ce dispositif encouragent l’investissement des entreprises.
– Traduction en anglais: The tax benefits of this scheme encourage business investment.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « advantages » en anglais, dans un contexte fiscal, pour mettre en avant les avantages fiscaux d’un dispositif pour encourager l’investissement des entreprises.
19. Strengths
–
Traduction /Signification:
Forces
– Contextes d’utilisation: Évaluation des performances, coaching
– Domaines d’utilisation: Sport, management
– Exemple de phrase en français: Le coach met en avant les forces de ses joueurs pour renforcer l’esprit d’équipe.
– Traduction en anglais: The coach emphasizes the strengths of his players to strengthen team spirit.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « strengths » en anglais, dans un contexte sportif, pour valoriser les compétences et les forces des joueurs afin de renforcer l’esprit d’équipe.
20. Benefits
–
Traduction /Signification:
Avantages, bénéfices
– Contextes d’utilisation: Bien-être, productivité
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les avantages sociaux offerts par cette entreprise sont un véritable atout pour attirer les talents.
– Traduction en anglais: The social benefits offered by this company are a real asset to attract talents.
– Explication de la traduction: « Atouts » a été traduit par « benefits » en anglais, dans un contexte de ressources humaines, pour souligner les avantages sociaux offerts par une entreprise comme un atout pour attirer les talents
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « atouts » en anglais:
Assets: biens précieux, propriétéUtilisé dans le contexte financier et commercialExemple: Elle a investi dans divers assets pour assurer son avenir financier.Translation: She has invested in various assets to secure her financial future.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Advantages: bénéfices, avantagesUtilisé dans le contexte professionnel et commercialExemple: Notre entreprise a plusieurs advantages par rapport à nos concurrents.Translation: Our company has several advantages compared to our competitors.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Strengths: forces, points fortsUtilisé dans le contexte personnel et professionnelExemple: Ses principales strengths sont son leadership et sa créativité.Translation: Her main strengths are her leadership and creativity.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Resources: ressources, moyensUtilisé dans le contexte financier et professionnelExemple: Nous devons maximiser nos resources pour atteindre nos objectifs.Translation: We need to maximize our resources to achieve our goals.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Assets: actifs, avoirsUtilisé dans le contexte financier et économiqueExemple: Cette entreprise possède des assets importants à l’étranger.Translation: This company has significant assets abroad.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Cppabilities: capacités, compétencesUtilisé dans le contexte professionnel et personnelExemple: Il a développé des capabilities exceptionnelles grâce à sa formation.Translation: He has developed exceptional capabilities through his education.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Resources: matières premières, ressourcesUtilisé dans le contexte économique et industrielExemple: Ces resources naturelles sont essentielles pour notre production.Translation: These natural resources are essential for our production.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Strong points: points forts, atoutsUtilisé dans le contexte personnel et professionnelExemple: Ses principaux strong points sont sa rigueur et son sens de l’organisation.Translation: Her main strong points are her thoroughness and organizational skills.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Values: valeurs, atoutsUtilisé dans le contexte personnel et professionnelExemple: Ces qualités sont des values importantes pour notre entreprise.Translation: These qualities are important values for our company.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Benefits: avantages, bénéficesUtilisé dans le contexte professionnel et commercialExemple: Les benefits de notre produit sont nombreux pour nos clients.Translation: The benefits of our product are numerous for our customers.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Competitive edge: avantage compétitif, supérioritéUtilisé dans le contexte commercial et professionnelExemple: Cette technologie nous donne un competitive edge sur nos concurrents.Translation: This technology gives us a competitive edge over our competitors.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Upsides: avantages, points positifsUtilisé dans le contexte professionnel et financierExemple: Les upsides de ce projet sont prometteurs pour notre entreprise.Translation: The upsides of this project are promising for our company.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Merits: mérites, qualitésUtilisé dans le contexte personnel et professionnelExemple: Ses merits sont reconnus par ses collègues et supérieurs.Translation: Her merits are recognized by her colleagues and superiors.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Toolbox: boîte à outils, ressourcesUtilisé dans le contexte professionnel et créatifExemple: Elle utilise toute sa toolbox pour réaliser ce projet artistique.Translation: She uses her entire toolbox to complete this artistic project.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Goods: biens, marchandisesUtilisé dans le contexte économique et commercialExemple: Ces goods sont essentiels pour notre activité commerciale.Translation: These goods are essential for our commercial activity.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Benefits: avantages, bénéficesUtilisé dans le contexte professionnel et commercialExemple: Les benefits de ce partenariat sont mutuels.Translation: The benefits of this partnership are mutual.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Capabilities: capacités, compétencesUtilisé dans le contexte professionnel et personnelExemple: Ses capabilities techniques sont très appréciées par ses collègues.Translation: Her technical capabilities are highly valued by her colleagues.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Goods: biens, marchandisesUtilisé dans le contexte économique et commercialExemple: Ces goods sont destinés à l’exportation.Translation: These goods are intended for export.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Ace: as, atoutUtilisé dans le contexte personnel et professionnelExemple: Il est un ace dans son domaine d’expertise.Translation: He is an ace in his field of expertise.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Goods: biens, produitsUtilisé dans le contexte économique et commercialExemple: Ces goods sont de haute qualité pour nos clients.Translation: These goods are of high quality for our customers.Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
