Découvrez d’autres mots et expressions de: « au cours de » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Throughout (Tout au long de) – Utilisation pour exprimer une durée continue dans le temps.
During (Pendant) – Utilisé pour décrire une action qui se déroule en même temps qu’une autre action.
Over the course of (Au cours de) – Utilisé pour décrire une période de temps pendant laquelle quelque chose se produit.
Amidst (Au milieu de) – Utilisé pour indiquer une action qui se produit en même temps qu’un environnement particulier.
Throughout the duration of (Tout au long de la durée de) – Utilisé pour indiquer que quelque chose se produit continuellement pendant une période de temps donnée.
Over the span of (Sur la durée de) – Utilisé pour décrire une action qui se produit sur une période de temps spécifique.
Throughout the entirety of (Tout au long de la totalité de) – Utilisé pour indiquer que quelque chose dure sur toute la période donnée.
During the course of (Pendant le cours de) – Utilisé pour décrire une action qui se déroule pendant une période de temps spécifique.
Across (À travers) – Utilisé pour traverser une certaine étendue de temps ou d’espace.
Through (À travers) – Utilisé pour décrire une action qui se déroule en passant par une série d’étapes.
Over the interval of (Sur l’intervalle de) – Utilisé pour décrire une action qui se produit sur une période de temps spécifique.
Throughout the process of (Tout au long du processus de) – Utilisé pour indiquer que quelque chose se produit à chaque étape d’un processus.
During the progression of (Pendant la progression de) – Utilisé pour décrire une action qui se produit pendant le développement ou l’avancement de quelque chose.
Over the period of (Sur la période de) – Utilisé pour indiquer une action qui se déroule sur une période de temps donnée.
Throughout the evolution of (Tout au long de l’évolution de) – Utilisé pour décrire quelque chose qui se produit à chaque étape du processus évolutif.
During the interval of (Pendant l’intervalle de) – Utilisé pour décrire une action qui se produit sur une période de temps spécifique.
Over the progress of (Sur le progrès de) – Utilisé pour indiquer une action qui se déroule au fur et à mesure que quelque chose progresse.
Throughout the transformation of (Tout au long de la transformation de) – Utilisé pour décrire quelque chose qui se produit à chaque étape d’une transformation.
During the shift of (Pendant le changement de) – Utilisé pour décrire une action qui se produit pendant un changement particulier.
Expressions équivalentes en anglais pour « au cours de »
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
– Throughout
– Over the course of
– During
– In the course of
– Throughout the duration
– Amidst
– Throughout the period
– Over time
– In the course
– In the midst
– Throughout the years
– Across time
– Through the years
– Over a period
– All along
– During the period
– Throughout the process
– Over the years
– Amid the
– All through
Explication de la technique de traduction: Pour traduire « au cours de » en anglais, nous avons utilisé des expressions qui ont un sens similaire tout en étant composées de 2 à 4 mots.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
– Throughout: Tout au long
– Over the course of: Sur le cours de
– During: Pendant
– In the course of: Dans le cours de
– Throughout the duration: Pendant toute la durée
– Amidst: Au milieu
– Throughout the period: Pendant la période
– Over time: Au fil du temps
– In the course: Dans le cours
– In the midst: Au milieu
– Throughout the years: Au fil des années
– Across time: À travers le temps
– Through the years: À travers les années
– Over a period: Sur une période
– All along: Tout au long
– During the period: Pendant la période
– Throughout the process: Tout au long du processus
– Over the years: Au fil des ans
– Amid the: Au milieu
– All through: Tout au long
Signification de chaque mot traduit:
– Throughout: used to refer to a period of time
– Over the course of: through the progression of time
– During: throughout the duration of an event
– In the course of: in the duration of
– Throughout the duration: throughout the whole time
– Amidst: in the middle of
– Throughout the period: during the entire period
– Over time: gradually over a period
– In the course: during the progression
– In the midst: in the middle
– Throughout the years: over the years
– Across time: through a span of time
– Through the years: across the years
– Over a period: during a specific time frame
– All along: all the way through
– During the period: throughout a specific period
– Throughout the process: during the whole process
– Over the years: throughout the years
– Amid the: in the middle of
– All through: all the way through
Exemple de phrase en français: Au cours de la semaine dernière, j’ai rencontré plusieurs clients.
Traduction en anglais de cette phrase: Throughout the past week, I met several clients
