Domaines d’utilisation: Communication professionnelle, suivi régulier
Exemple de phrase en français:
Nous examinons les données sur une base quotidienne.
Traduction en anglais de cette phrase: We review the data on a daily basis.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « daily basis » pour traduire « sur une base quotidienne » en anglais. Il s’agit d’une traduction adaptée au contexte professionnel.
J’apprécie les moments simples de la vie de tous les jours.
Traduction en anglais de cette phrase: I appreciate the simple moments of day-to-day life.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « day-to-day life » pour traduire « vie de tous les jours » en anglais. Il s’agit d’une traduction directe et adaptée au contexte.
8. Daily activities
Traduction /Signification:
Activités quotidiennes
Contextes d’utilisation: Horaires journaliers, plans de la journée
Il se rend au bureau jour après jour sans se plaindre.
Traduction en anglais de cette phrase: He goes to the office day in, day out without complaining.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « day in, day out » pour traduire « jour après jour » en anglais. Il s’agit d’une traduction idiomatique souvent utilisée dans ce contexte.
Domaines d’utilisation: Gestion du temps, planification personnelle
Exemple de phrase en français:
J’essaie d’organiser mes tâches professionnelles et mes activités de tous les jours.
Traduction en anglais de cette phrase: I try to organize my work tasks and day-to-day activities.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « day-to-day activities » pour traduire « activités de tous les jours » en anglais. Il s’agit d’une traduction précise et adaptée au contexte.
13. Everyday tasks
Traduction /Signification:
Tâches quotidiennes
Contextes d’utilisation: Responsabilités domestiques, listes de choses à faire
Domaines d’utilisation: Gestion du foyer, discussions familiales
Exemple de phrase en français:
Les courses et le ménage font partie de mes tâches quotidiennes.
Traduction en anglais de cette phrase: Grocery shopping and cleaning are part of my everyday tasks.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « everyday tasks » pour traduire « tâches quotidiennes » en anglais. Il s’agit d’une traduction courante et claire.
14. Daily routine
Traduction /Signification:
Routine quotidienne
Contextes d’utilisation: Habitudes journalières, organisation du temps
La clé du succès réside dans une routine quotidienne bien établie.
Traduction en anglais de cette phrase: The key to success lies in a well-established daily routine.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « daily routine » pour traduire « routine quotidienne » en anglais. Il s’agit d’une traduction directe et pertinente dans ce contexte.
Domaines d’utilisation: Développement personnel, santé mentale
Exemple de phrase en français:
Il est important de développer de bonnes habitudes quotidiennes pour rester en forme.
Traduction en anglais de cette phrase: It’s important to develop good daily habits to stay healthy.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « daily habits » pour traduire « habitudes quotidiennes » en anglais. Il s’agit d’une traduction adaptée au contexte de bien-être et de développement personnel.
Domaines d’utilisation: Gestion du travail, productivité quotidienne
Exemple de phrase en français:
Je gère diverses tâches de tous les jours dans mon entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: I handle various day-to-day tasks in my company.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « day-to-day tasks » pour traduire « tâches de tous les jours » en anglais. Il s’agit d’une traduction directe et spécifique au domaine professionnel.
Mes rituels quotidiens comprennent la méditation et la gratitude.
Traduction en anglais de cette phrase: My daily rituals include meditation and gratitude.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « daily rituals » pour traduire « rituels quotidiens » en anglais. Il s’agit d’une traduction précise et adaptée au contexte spirituel et personnel.
La direction supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The management oversees the day-to-day operations of the company.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé l’expression « day-to-day operations » pour traduire « opérations quotidiennes » en anglais. Il s’agit d’une traduction adaptée au contexte professionnel et organisationnel.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « au quotidien »
Everyday life
– Signification: La vie de tous les jours
– Contexte d’utilisation: Pour parler des activités et routines quotidiennes.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Dans le tumulte de la vie quotidienne, il est important de prendre du temps pour soi.
– Traduction en anglais: In the midst of everyday life, it is important to take some time for oneself.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
Day-to-day
– Signification: De jour en jour
– Contexte d’utilisation: Pour décrire les activités qui se répètent quotidiennement.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Ces tâches sont importantes dans notre vie de jour en jour.
– Traduction en anglais: These tasks are important in our day-to-day life.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
On a daily basis
– Signification: Sur une base quotidienne
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer la fréquence des activités réalisées quotidiennement.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Je prends cette vitamine sur une base quotidienne.
– Traduction en anglais: I take this vitamin on a daily basis.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
Everyday routine
– Signification: Routine quotidienne
– Contexte d’utilisation: Pour faire référence aux habitudes et activités régulières de tous les jours.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Ma journée commence toujours par ma routine quotidienne.
– Traduction en anglais: My day always starts with my everyday routine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
Day in, day out
– Signification: Jour après jour
– Contexte d’utilisation: Pour décrire une répétition constante des mêmes activités tous les jours.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: J’exerce ce métier jour après jour sans relâche.
– Traduction en anglais: I do this job day in, day out without a break.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
Ordinary days
– Signification: Jours ordinaires
– Contexte d’utilisation: Pour parler des journées typiques et habituelles.
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Ces sont des jours ordinaires pour moi.
– Traduction en anglais: These are ordinary days for me.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Contextuelle
