aubergine, Synonymes en anglais: Eggplant

« aubergine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « aubergine »:

• Eggplant:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: En cuisine. Domaine d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « J’aime beaucoup cuisiner des plats à base d’aubergines. »
  Traduction en anglais: « I really enjoy cooking dishes with eggplants. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais correspondant à la signification de « aubergine ».
• Brinjal:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: En Asie du Sud. Domaine d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « Les recettes indiennes à base d’aubergines sont délicieuses. »
  Traduction en anglais: « Indian eggplant recipes are delicious. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme utilisé dans la culture asiatique pour désigner l’aubergine.
• Guinea squash:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: Aux États-Unis. Domaine d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « Les américains utilisent souvent les aubergines dans leurs plats. »
  Traduction en anglais: « Americans often use guinea squash in their dishes. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme américain pour l’aubergine.
• Mad apple:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: Littérature ancienne. Domaine d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « Dans certains contes, la mad apple est une plante magique. »
  Traduction en anglais: « In some tales, the mad apple is a magical plant. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme ancien pour l’aubergine.
• Brinjal:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: En Asie du Sud-Est. Domaine d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « Les plats thaïlandais à base de brinjals sont souvent épicés. »
  Traduction en anglais: « Thai dishes with brinjals are often spicy. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme utilisé dans la culture asiatique pour désigner l’aubergine.
• Eggplant:

  Traduction /Signification:

  Aubergine. Contexte d’utilisation: Dans la cuisine du Moyen-Orient. Domaine d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « Les recettes libanaises à l’aubergine sont savoureuses. »
  Traduction en anglais: « Lebanese eggplant recipes are flavorful. »
  Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais correspondant à la signification de « aubergine ».

Quelques expressions équivalentes pour « aubergine » en anglais:

• eggplant

  • Traduction /Signification:

    aubergine
  • Contexte d’utilisation: cuisine
  • Domaine d’utilisation: alimentation
  • Exemple de phrase en français: J’adore manger de la ratatouille avec de l’aubergine.
  • Traduction en anglais: I love eating ratatouille with eggplant.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot

• purple fruit

  • Traduction /Signification:

    fruit violet
  • Contexte d’utilisation: description
  • Domaine d’utilisation: botanique
  • Exemple de phrase en français: Cette plante produit un fruit violet appelé aubergine.
  • Traduction en anglais: This plant produces a purple fruit called eggplant.
  • Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

• brinjal

  • Traduction /Signification:

    aubergine
  • Contexte d’utilisation: cuisine asiatique
  • Domaine d’utilisation: gastronomie
  • Exemple de phrase en français: Le curry d’aubergine à l’indienne est délicieux.
  • Traduction en anglais: Indian brinjal curry is delicious.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot

• garden egg

  • Traduction /Signification:

    œuf de jardin
  • Contexte d’utilisation: archaïsme
  • Domaine d’utilisation: jardinage
  • Exemple de phrase en français: Les aubergines sont parfois appelées œufs de jardin.
  • Traduction en anglais: Eggplants are sometimes called garden eggs.
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• guinea squash

  • Traduction /Signification:

    courge de Guinée
  • Contexte d’utilisation: rare
  • Domaine d’utilisation: agriculture
  • Exemple de phrase en français: Cette variété d’aubergine est également connue sous le nom de courge de Guinée.
  • Traduction en anglais: This variety of eggplant is also known as guinea squash.
  • Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence