aucun, Synonymes en anglais: no

« aucun » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « aucun » en anglais

1. none

• Traduction /Signification:

  aucun, nul
• Contexte d’utilisation: négation, absence de quelque chose
• Domaines d’utilisation: littérature, politique
• Exemple de phrase en français: Je n’ai vu aucun animal dans la forêt.
• Traduction en anglais: I saw none of the animals in the forest.
• Technique de traduction utilisée: La traduction littérale

2. no one

• Traduction /Signification:

  personne
• Contexte d’utilisation: absence de personne
• Domaines d’utilisation: conversation courante, médias
• Exemple de phrase en français: Il n’y a no one qui puisse résoudre ce problème.
• Traduction en anglais: There is no one who can solve this problem.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

3. nobody

• Traduction /Signification:

  personne
• Contexte d’utilisation: absence de personne
• Domaines d’utilisation: quotidien, littérature
• Exemple de phrase en français: Personne n’a vu le chat blanc.
• Traduction en anglais: Nobody saw the white cat.
• Technique de traduction utilisée: La traduction littérale

4. nothing

• Traduction /Signification:

  rien
• Contexte d’utilisation: absence de chose, de valeur
• Domaines d’utilisation: sciences, philosophie
• Exemple de phrase en français: Il n’y a rien de plus beau que le lever du soleil.
• Traduction en anglais: There is nothing more beautiful than the sunrise.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

5. neither

• Traduction /Signification:

  aucun des deux, ni l’un ni l’autre
• Contexte d’utilisation: quand on parle de deux options
• Domaines d’utilisation: débats, rencontres
• Exemple de phrase en français: Je n’aime ni les chats, neither les chiens.
• Traduction en anglais: I like neither cats nor dogs.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

6. neither one

• Traduction /Signification:

  aucun des deux
• Contexte d’utilisation: choix entre deux options
• Domaines d’utilisation: communications, arguments
• Exemple de phrase en français: Il n’a pas aimé neither one des cadeaux qu’il a reçu.
• Traduction en anglais: He didn’t like neither one of the gifts he received.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

7. none at all

• Traduction /Signification:

  absolument aucun
• Contexte d’utilisation: renforcement de l’absence totale
• Domaines d’utilisation: conversations informelles, problèmes
• Exemple de phrase en français: Il n’y a none at all de places disponibles pour ce spectacle.
• Traduction en anglais: There are none at all seats available for this show.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe avec ajout de l’expression « at all »

8. nothing whatsoever

• Traduction /Signification:

  absolument rien
• Contexte d’utilisation: insistance sur l’absence totale
• Domaines d’utilisation: écrits formels, déclarations
• Exemple de phrase en français: Il ne reste nothing whatsoever à faire pour réparer la situation.
• Traduction en anglais: There is nothing whatsoever left to do to fix the situation.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe en ajoutant l’expression « whatsoever »

9. not any

• Traduction /Signification:

  pas du tout
• Contexte d’utilisation: négation de l’existence de quelque chose
• Domaines d’utilisation: écrits formels, discours
• Exemple de phrase en français: Il n’y a not any souci à se faire, tout ira bien.
• Traduction en anglais: There is not any worry, everything will be fine.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

10. in no way

• Traduction /Signification:

  en aucun cas
• Contexte d’utilisation: rejet catégorique
• Domaines d’utilisation: débats, déclarations officielles
• Exemple de phrase en français: Cette action est in no way acceptable.
• Traduction en anglais: This action is in no way acceptable.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe

---

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « aucun »

1. None

• Traduction /Signification:

  Aucun, nul

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour indiquer l’absence totale de quelque chose
• Domaines d’utilisation: Général

• Exemple de phrase en français:

  Je n’ai aucune idée de ce qui s’est passé.
• Traduction en anglais de cette phrase: I have none idea what happened.

• Exemple de phrase en français:

  Le mot « aucune » a été traduit en « none », qui signifie la même chose en anglais.

2. Zero

• Traduction /Signification:

  Aucun, zéro

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour indiquer un nombre nul ou une quantité nulle
• Domaines d’utilisation: Mathématiques, statistiques

• Exemple de phrase en français:

  Il n’y a eu aucune erreur dans son calcul.
• Traduction en anglais de cette phrase: There were zero errors in his calculation.

• Exemple de phrase en français:

  Le mot « aucune » a été traduit en « zero », qui signifie la même chose en anglais.

3. No one

• Traduction /Signification:

  Aucun, personne

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour indiquer l’absence de personnes
• Domaines d’utilisation: Sociologie, psychologie

• Exemple de phrase en français:

  Aucun des élèves n’a réussi l’examen.
• Traduction en anglais de cette phrase: None of the students passed the exam.

• Exemple de phrase en français:

  Le mot « aucun » a été traduit en « none », tandis que le mot « élèves » a été traduit en « students » en anglais.