aucune, Synonymes en anglais: none

« aucune » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « aucune » en anglais

Liste des mots traduits:

• None: Aucun(e)
  Contextes: Utilisé pour indiquer l’absence de quelque chose.
  Domaines: Général
  Exemple de phrase: Je n’ai aucune idée de ce que tu veux dire.
  Traduction en anglais: I have no idea what you mean.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  Méthode de traduction: Comparaison du sens des deux mots et traduction littérale.
• Nobody: Personne
  Contextes: Utilisé pour se référer à aucune personne.
  Domaines: Personnel, social
  Exemple de phrase: Il n’y avait personne dans la salle.
  Traduction en anglais: There was nobody in the room.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  Méthode de traduction: Comparaison du sens des deux mots et traduction littérale.
• No one: Personne
  Contextes: Utilisé de manière similaire à « nobody ».
  Domaines: Personnel, social
  Exemple de phrase: Aucune autre personne n’aurait pu faire mieux.
  Traduction en anglais: No one else could have done better.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  Méthode de traduction: Comparaison du sens des deux mots et traduction littérale.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: aucune

1. No way

– Signification: Pas possible – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer l’impossibilité d’une situation – Domaine: Conversation informelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune chance que je vienne à la fête ce soir. – Traduction en anglais: There is no way I’m coming to the party tonight. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Not at all

– Signification: Pas du tout – Souvent utilisé: Utilisé pour répondre à une question négative – Domaine: Conversation formelle et informelle – Exemple de phrase: Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles. – Traduction en anglais: I have not at all idea what you’re talking about. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. None whatsoever

– Signification: Aucun en aucune façon – Souvent utilisé: Utilisé pour souligner l’absence totale de quelque chose – Domaine: Conversations formelles – Exemple de phrase: Il n’y a aucune preuve de son innocence. – Traduction en anglais: There is none whatsoever evidence of his innocence. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Absolutely none

– Signification: Absolument aucun – Souvent utilisé: Utilisé pour insister sur le fait qu’il n’y a rien du tout – Domaine: Conversation formelle et informelle – Exemple de phrase: Elle n’a aucune intention de partir. – Traduction en anglais: She has absolutely none intention of leaving. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Not a single

– Signification: Pas un seul – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’il n’y a même pas un élément – Domaine: Conversation informelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune excuse valable pour son comportement. – Traduction en anglais: There is not a single valid excuse for his behavior. – Technique de traduction utilisée: Traduction par expression idiomatique

6. Without any

– Signification: Sans aucun – Souvent utilisé: Utilisé pour souligner l’absence totale de quelque chose – Domaine: Conversation formelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune raison pour que tu agisses ainsi. – Traduction en anglais: There is without any reason for you to act like this. – Technique de traduction utilisée: Traduction literal

7. In no way

– Signification: En aucune façon – Souvent utilisé: Utilisé pour rejeter une idée ou une proposition – Domaine: Conversation formelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune excuse pour son comportement irrespectueux. – Traduction en anglais: There is no way for his disrespectful behavior. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

8. No chance

– Signification: Pas de chance – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’il n’y a aucune possibilité de succès – Domaine: Conversation informelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune chance que je l’oublie. – Traduction en anglais: There is no chance that I will forget it. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe

9. None at all

– Signification: Aucun du tout – Souvent utilisé: Utilisé pour renforcer l’idée qu’il n’y a absolument rien – Domaine: Conversation informelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune preuve de sa culpabilité. – Traduction en anglais: There is none at all evidence of his guilt. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

10. Zero chance

– Signification: Aucune chance – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer qu’il n’y a pas la moindre possibilité – Domaine: Conversation informelle – Exemple de phrase: Il n’y a aucune chance qu’il accepte ta proposition. – Traduction en anglais: There is zero chance that he will accept your proposal. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe