« audacieux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « audacieux »
- Bold: courageux, intrépide
- Utilisé dans des contextes où une action nécessite du courage ou de la détermination.
- Principal domaine d’utilisation: littérature, mode, design.
- Il a osé exprimer ses opinions de manière bold devant tout le monde.
- He dared to express his opinions boldly in front of everyone.
- Traduction: Utilisation du même mot en anglais.
- Brave: vaillant, brave
- Utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui fait preuve de courage face à un danger.
- Principal domaine d’utilisation: littérature, films, militaire.
- Il a été extrêmement brave lorsqu’il a sauvé le chat coincé dans l’arbre.
- He was extremely brave when he saved the cat stuck in the tree.
- Traduction: Utilisation du même mot en anglais.
- Daring: audacieux, osé
- Utilisé pour décrire des actions qui sortent de l’ordinaire et qui sont risquées.
- Principal domaine d’utilisation: sports extrêmes, mode, projets créatifs.
- Sa décision de partir en voyage autour du monde seul était vraiment daring.
- His decision to travel around the world alone was really daring.
- Traduction: Utilisation du même mot en anglais.
- Fearless: intrépide, sans peur
- Utilisé pour décrire quelqu’un qui ne ressent pas la peur dans des situations dangereuses.
- Principal domaine d’utilisation: littérature, récits d’aventures, sports extrêmes.
- Malgré les défis, il est resté fearless et a continué à avancer.
- Despite the challenges, he remained fearless and kept moving forward.
- Traduction: Utilisation du même mot en anglais.
- Courageous: courageux, vaillant
- Utilisé pour décrire des personnes qui font preuve de courage et de détermination.
- Principal domaine d’utilisation: littérature, discours motivants, films inspirants.
- Elle a pris une décision courageuse en défendant les droits de la minorité.
- She made a courageous decision by standing up for the rights of the minority.
- Traduction: Utilisation du même mot en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: audacieux
1. Bold
Traduction /Signification:
Audacieux- Contextes d’utilisation: Mode, design, écriture
- Domaines d’utilisation: Art, marketing
Exemple de phrase en français:
Son choix de couleur est audacieux.- Traduction en anglais de cette phrase: Her choice of color is bold.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe de l’adjectif « audacieux » en anglais.
2. Daring
Traduction /Signification:
Courageux- Contextes d’utilisation: Aventure, défis
- Domaines d’utilisation: Sports extrêmes, films d’action
Exemple de phrase en français:
Il a une personnalité très audacieuse dans ses choix.- Traduction en anglais de cette phrase: He has a very daring personality in his choices.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme proche en anglais, « daring », pour rendre le sens de « audacieux ».
3. Courageous
Traduction /Signification:
Courageux- Contextes d’utilisation: Bravoure, défense de valeurs
- Domaines d’utilisation: Militaire, héros de guerre
Exemple de phrase en français:
Sa décision était courageuse et audacieuse.- Traduction en anglais de cette phrase: His decision was courageous and bold.
- Technique de traduction utilisée: Traduction de l’adjectif « audacieux » en anglais avec un synonyme, « courageous ».
Traductions en liens:
