Quelques expressions équivalentes en anglais pour « audiovisuel »
1. Visual media
Traduction /Signification:
médias visuels
– Contexte d’utilisation: marketing, communication
– Domaine d’utilisation: publicité, création de contenu
– Exemple de phrase en français: « Le département audiovisuel de l’entreprise s’occupe de la production de vidéos promotionnelles. » – Traduction en anglais: « The company’s visual media department handles the production of promotional videos. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual media » car cela reflète le lien entre l’audio et la vidéo dans la production de contenus.
2. Audiovisual technology
Traduction /Signification:
technologie audiovisuelle
– Contexte d’utilisation: formation, événementiel
– Domaine d’utilisation: technologie, divertissement
– Exemple de phrase en français: « Le secteur de l’audiovisuel évolue rapidement avec l’avènement des nouvelles technologies. » – Traduction en anglais: « The audiovisual technology sector is evolving rapidly with the advent of new technologies. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit les mots individuellement en conservant la même structure que dans la phrase d’origine.
3. Multimedia production
Traduction /Signification:
production multimédia
– Contexte d’utilisation: culture, arts
– Domaine d’utilisation: design, création numérique
– Exemple de phrase en français: « La société se spécialise dans la production de contenus multimédias interactifs. » – Traduction en anglais: « The company specializes in the production of interactive multimedia content. »
– Explication de la traduction: nous avons choisi de traduire « audiovisuel » par « multimedia » pour englober à la fois l’audio et la vidéo dans la production de contenus.
4. Audiovisual material
Traduction /Signification:
matériel audiovisuel
– Contexte d’utilisation: éducation, documentation
– Domaine d’utilisation: archives, médiathèques
– Exemple de phrase en français: « La bibliothèque dispose d’un large choix de matériel audiovisuel pour les étudiants. » – Traduction en anglais: « The library has a wide selection of audiovisual material for students. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour garder la même terminologie associée à la combinaison de l’audio et de la vidéo.
5. Visual communication
Traduction /Signification:
communication visuelle
– Contexte d’utilisation: design graphique, publicité
– Domaine d’utilisation: marketing, branding
– Exemple de phrase en français: « La communication visuelle est essentielle pour transmettre un message clair et impactant. » – Traduction en anglais: « Visual communication is essential for conveying a clear and impactful message. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual » pour mettre l’accent sur l’aspect visuel de la communication.
6. Audiovisual equipment
Traduction /Signification:
équipement audiovisuel
– Contexte d’utilisation: événements, spectacles
– Domaine d’utilisation: sonorisation, éclairage
– Exemple de phrase en français: « La location d’équipement audiovisuel est indispensable pour la réussite d’un événement. » – Traduction en anglais: « Renting audiovisual equipment is essential for the success of an event. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour garder le lien entre l’audio et la vidéo dans le contexte de l’équipement.
7. Multimedia content
Traduction /Signification:
contenu multimédia
– Contexte d’utilisation: internet, édition
– Domaine d’utilisation: médias numériques, journalisme
– Exemple de phrase en français: « Le site web propose une variété de contenus multimédias pour ses visiteurs. » – Traduction en anglais: « The website offers a variety of multimedia content for its visitors. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « multimedia » pour inclure à la fois l’audio et la vidéo dans le contenu proposé.
8. Audiovisual system
Traduction /Signification:
système audiovisuel
– Contexte d’utilisation: entreprise, industrie
– Domaine d’utilisation: installations, automatisation
– Exemple de phrase en français: « L’installation d’un système audiovisuel complet demande un travail minutieux. » – Traduction en anglais: « Setting up a complete audiovisual system requires careful work. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour souligner la composante à la fois auditive et visuelle du système.
9. Visual information
Traduction /Signification:
information visuelle
– Contexte d’utilisation: recherche, présentations
– Domaine d’utilisation: cartographie, infographie
– Exemple de phrase en français: « Les infographies sont un excellent moyen de transmettre de l’information visuelle de manière claire et concise. » – Traduction en anglais: « Infographics are a great way to convey visual information clearly and concisely. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual » pour mettre l’accent sur le caractère visuel de l’information.
10. Audiovisual arts
Traduction /Signification:
arts audiovisuels
– Contexte d’utilisation: culture, exposition
– Domaine d’utilisation: arts numériques, performances
– Exemple de phrase en français: « Le festival met en avant les arts audiovisuels contemporains à travers différentes expositions et performances. » – Traduction en anglais: « The festival showcases contemporary audiovisual arts through various exhibitions and performances. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour garder la même terminologie associée à la combinaison de l’audio et de la vidéo.
11. Multimedia experience
Traduction /Signification:
expérience multimédia
– Contexte d’utilisation: divertissement, interactif
– Domaine d’utilisation: réalité virtuelle, gaming
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise propose une expérience multimédia unique aux visiteurs de son parc d’attractions. » – Traduction en anglais: « The company offers a unique multimedia experience to visitors of its amusement park. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « multimedia » pour englober à la fois l’audio et la vidéo dans l’expérience proposée.
12. Visual production
Traduction /Signification:
production visuelle
– Contexte d’utilisation: cinéma, télévision
– Domaine d’utilisation: films, séries
– Exemple de phrase en français: « La production visuelle de ce film a été saluée pour sa qualité esthétique. » – Traduction en anglais: « The visual production of this film has been praised for its aesthetic quality. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual » pour mettre l’accent sur l’aspect visuel de la production.
13. Audiovisual creation
Traduction /Signification:
création audiovisuelle
– Contexte d’utilisation: arts, design
– Domaine d’utilisation: publicité, édition
– Exemple de phrase en français: « La création audiovisuelle demande à la fois des compétences techniques et artistiques. » – Traduction en anglais: « Audiovisual creation requires both technical and artistic skills. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour garder le lien entre l’audio et la vidéo dans le processus de création.
14. Multimedia technology
Traduction /Signification:
technologie multimédia
– Contexte d’utilisation: informatique, innovation
– Domaine d’utilisation: développement, recherche
– Exemple de phrase en français: « La technologie multimédia évolue constamment pour répondre aux besoins des utilisateurs. » – Traduction en anglais: « Multimedia technology is constantly evolving to meet the needs of users. »
– Explication de la traduction: nous avons choisi de traduire les mots individuellement en conservant la même structure que dans la phrase d’origine.
15. Audiovisual presentation
Traduction /Signification:
présentation audiovisuelle
– Contexte d’utilisation: enseignement, professionnel
– Domaine d’utilisation: conférences, formations
– Exemple de phrase en français: « La présentation audiovisuelle a permis de captiver l’audience et de rendre le contenu plus accessible. » – Traduction en anglais: « The audiovisual presentation helped captivate the audience and make the content more accessible. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour garder le lien entre l’audio et la vidéo dans le contexte de la présentation.
16. Visual representation
Traduction /Signification:
représentation visuelle
– Contexte d’utilisation: artistique, communication
– Domaine d’utilisation: design, illustration
– Exemple de phrase en français: « La représentation visuelle de ces données permet une meilleure compréhension de l’information. » – Traduction en anglais: « The visual representation of this data allows for a better understanding of the information. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual » pour mettre l’accent sur l’aspect visuel de la représentation.
17. Multimedia resources
Traduction /Signification:
ressources multimédia
– Contexte d’utilisation: éducation, recherche
– Domaine d’utilisation: bibliothèques, universités
– Exemple de phrase en français: « Les ressources multimédia disponibles en ligne facilitent l’accès à l’information pour les étudiants. » – Traduction en anglais: « The multimedia resources available online make it easier for students to access information. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « multimedia » pour inclure à la fois l’audio et la vidéo dans les ressources proposées.
18. Audiovisual integration
Traduction /Signification:
intégration audiovisuelle
– Contexte d’utilisation: technologie, événementiel
– Domaine d’utilisation: installations, sonorisation
– Exemple de phrase en français: « L’intégration audiovisuelle dans les espaces de travail permet d’améliorer la communication et la productivité. » – Traduction en anglais: « Audiovisual integration in workspaces helps improve communication and productivity. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « audiovisual » pour souligner la combinaison de l’audio et de la vidéo dans le processus d’intégration.
19. Visual storytelling
Traduction /Signification:
narration visuelle
– Contexte d’utilisation: cinéma, littérature
– Domaine d’utilisation: vidéos, films
– Exemple de phrase en français: « La narration visuelle est un art subtil qui permet de captiver les spectateurs sans mots. » – Traduction en anglais: « Visual storytelling is a subtle art that captivates viewers without words. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « audiovisuel » par « visual » pour mettre l’accent sur l’aspect visuel de la narration.
20. Multimedia design
Traduction /Signification:
design multimédia
– Contexte d’utilisation: web, marketing
– Domaine d’utilisation: interface, branding
– Exemple de phrase en français: « Le design multimédia de ce site web le rend attrayant et facile à naviguer pour les utilisateurs. » – Traduction en anglais: « The multimedia design of this website makes it attractive and easy to navigate for users. »
– Explication de la traduction: nous avons choisi de traduire les mots individuellement en conservant la même structure que dans la phrase d’origine
