audition, Synonymes en anglais: audition

« audition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

List of translations for « audition » in English:

• Audition: The act of assessing a person’s suitability for a role or job through trial performance.
• Contexts: Casting calls, talent show competitions.
• Domains: Entertainment industry, performing arts.
• Example: J’ai passé une audition pour le rôle principal dans la pièce de théâtre.
• Translation: I auditioned for the lead role in the play.
• Technique: Direct translation.
• Tryout: A trial performance or evaluation of a person’s abilities.
• Contexts: Sports team selections, musical tryouts.
• Domains: Sports, music.
• Example: Ils ont organisé des tryouts pour recruter de nouveaux joueurs.
• Translation: They held tryouts to recruit new players.
• Technique: Direct translation.
• Auditioning: The process of taking part in auditions.
• Contexts: Acting workshops, artist agencies.
• Domains: Performing arts, talent management.
• Example: Elle passe son temps à auditioning pour de nouveaux projets.
• Translation: She spends her time auditioning for new projects.
• Technique: Adding -ing to create a verb form.

---

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « audition »:

1. Hearing test

• Hearing: écoute/audition
• Test: test

Dans quel contexte: Les examens médicaux

Dans quel domaine: Santé

Exemple de phrase en français: J’ai passé un test d’audition hier.

Traduction en anglais: I had a hearing test yesterday.

Explication de la traduction: J’ai traduit « test » par « test » et « audition » par « hearing » qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour parler de l’audition.

2. Talent search

• Talent: talent
• Search: recherche

Dans quel contexte: Les compétitions de talents

Dans quel domaine: Divertissement

Exemple de phrase en français: La recherche de nouveaux talents est ouverte à tous.

Traduction en anglais: The talent search is open to everyone.

Explication de la traduction: J’ai traduit « recherche » par « search » car cela reflète le processus de recherche de nouveaux talents dans le domaine du divertissement.

3. Casting call

• Casting: sélection/casting
• Call: appel

Dans quel contexte: L’industrie cinématographique/théâtrale

Dans quel domaine: Arts du spectacle

Exemple de phrase en français: Il y a un casting pour un nouveau film ce week-end.

Traduction en anglais: There is a casting call for a new movie this weekend.

Explication de la traduction: J’ai traduit « casting » par « casting » et « call » par « call » car c’est l’expression idiomatique utilisée pour indiquer un appel pour les auditions des acteurs.

4. Screen test

• Screen: écran
• Test: test

Dans quel contexte: L’industrie cinématographique/télévisuelle

Dans quel domaine: Arts visuels

Exemple de phrase en français: Ils ont passé un test d’écran pour le rôle principal.

Traduction en anglais: They did a screen test for the lead role.

Explication de la traduction: J’ai traduit « test » par « test » et « écran » par « screen » car cela fait référence à l’évaluation des acteurs sur un écran avant un tournage.

5. Audition session

• Audition: audition
• Session: session

Dans quel contexte: Les concours de chant/danse

Dans quel domaine: Spectacle vivant

Exemple de phrase en français: La prochaine session d’auditions aura lieu la semaine prochaine.

Traduction en anglais: The next audition session will be held next week.

Explication de la traduction: J’ai traduit « audition » par « audition » et « session » par « session » car cela indique une période spécifique dédiée aux auditions.