« augmentation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « augmentation »
increase
Traduction /Signification:
augmentation Contextes d’utilisation: finances, statistiques Domaines d’utilisation: économie, business Exemple de phrase en français: L’augmentation des prix a affecté le budget de l’entreprise. Traduction en anglais de cette phrase: The increase in prices has affected the company’s budget. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
rise
Traduction /Signification:
hausse Contextes d’utilisation: économie, météo Domaines d’utilisation: finance, météorologie Exemple de phrase en français: Les récentes augmentations du taux de chômage ont été préoccupantes. Traduction en anglais de cette phrase: The recent rises in the unemployment rate have been concerning. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
growth
Traduction /Signification:
croissance Contextes d’utilisation: économie, démographie Domaines d’utilisation: finance, économie Exemple de phrase en français: La croissance du marché immobilier est encourageante. Traduction en anglais de cette phrase: The growth of the real estate market is promising. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
upturn
Traduction /Signification:
redressement Contextes d’utilisation: économie, marché financier Domaines d’utilisation: finance, commerce Exemple de phrase en français: L’économie mondiale montre des signes d’upturn après la crise. Traduction en anglais de cette phrase: The global economy is showing signs of upturn after the crisis. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
escalation
Traduction /Signification:
escalade Contextes d’utilisation: conflits, tensions Domaines d’utilisation: politique, diplomatie Exemple de phrase en français: L’escalade des tensions régionales reste préoccupante pour la communauté internationale. Traduction en anglais de cette phrase: The escalation of regional tensions remains a concern for the international community. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
surge
Traduction /Signification:
montée en flèche Contextes d’utilisation: ventes, popularité Domaines d’utilisation: marketing, médias Exemple de phrase en français: Le lancement du nouveau produit a entraîné une surge des ventes. Traduction en anglais de cette phrase: The launch of the new product has led to a surge in sales. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
boost
Traduction /Signification:
stimuler Contextes d’utilisation: économie, performances Domaines d’utilisation: finances, sport Exemple de phrase en français: Le gouvernement a annoncé des mesures pour booster l’économie locale. Traduction en anglais de cette phrase: The government has announced measures to boost the local economy. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
upswing
Traduction /Signification:
embellie Contextes d’utilisation: économie, météo Domaines d’utilisation: finances, météorologie Exemple de phrase en français: L’upswing des marchés boursiers a été bien accueilli par les investisseurs. Traduction en anglais de cette phrase: The upswing in the stock markets has been well received by investors. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
advance
Traduction /Signification:
avancement Contextes d’utilisation: carrière, technologie Domaines d’utilisation: ressources humaines, informatique Exemple de phrase en français: L’entreprise encourage l’avance des employés par le biais de formations internes. Traduction en anglais de cette phrase: The company promotes the advance of employees through internal training. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
enhancement
Traduction /Signification:
amélioration Contextes d’utilisation: performances, qualité Domaines d’utilisation: informatique, design Exemple de phrase en français: Les nouvelles fonctionnalités apportent une enhancement significative à l’application. Traduction en anglais de cette phrase: The new features bring a significant enhancement to the application. Technique de traduction utilisée: traduction littérale
