aujourd'hui, Synonymes en anglais: today

« aujourd’hui » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « aujourd’hui »

• Today :

  Traduction /Signification:

  Aujourd’hui / Contextes: conversation quotidienne, planning, rendez-vous / Domaines: vie quotidienne, travail, études / Exemple de phrase: Aujourd’hui, je dois terminer ce rapport. / Traduction en anglais: Today, I have to finish this report. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Nowadays :

  Traduction /Signification:

  De nos jours / Contextes: société, évolution, comparaison / Domaines: sociologie, politique, culture / Exemple de phrase: Nowadays, technology is advancing rapidly. / Traduction en anglais: De nos jours, la technologie progresse rapidement. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Current day :

  Traduction /Signification:

  Jour actuel / Contextes: planification, comparaison, présentation / Domaines: calendrier, événements, annonces / Exemple de phrase: The current day is dedicated to team building activities. / Traduction en anglais: Le jour actuel est consacré aux activités de renforcement d’équipe. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• At present :

  Traduction /Signification:

  En ce moment / Contextes: discussion, planification, témoignage / Domaines: quotidien, travail, politique / Exemple de phrase: At present, I am unable to attend the meeting. / Traduction en anglais: En ce moment, je ne peux pas assister à la réunion. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• These days :

  Traduction /Signification:

  Ces jours-ci / Contextes: conversation informelle, comparaison, habitudes / Domaines: vie quotidienne, travail, actualité / Exemple de phrase: These days, I’m really busy with work. / Traduction en anglais: Ces jours-ci, je suis vraiment occupé avec le travail. / Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: aujourd’hui.

1. Today (aujourd’hui)

• Today: aujourd’hui

• Contexte d’utilisation:

  utilisé de manière générale dans la vie quotidienne.
• Domaines d’utilisation: conversation informelle, planification, rendez-vous.

• Exemple de phrase en français:

  Aujourd’hui, je vais au cinéma avec mes amis.

• Traduction en anglais:

  Today, I am going to the movies with my friends.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe.

2. Nowadays (de nos jours)

• Nowadays: de nos jours

• Contexte d’utilisation:

  pour parler des tendances actuelles ou des changements dans la société.
• Domaines d’utilisation: discussions sur les évolutions sociales, les technologies.

• Exemple de phrase en français:

  De nos jours, la technologie prend une place importante dans nos vies.

• Traduction en anglais:

  Nowadays, technology plays a significant role in our lives.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe.

3. In this day and age (de nos jours)

• In this day and age: de nos jours

• Contexte d’utilisation:

  utilisé pour parler de l’époque actuelle par rapport au passé.
• Domaines d’utilisation: discussions sur l’évolution des mentalités, des modes de vie.

• Exemple de phrase en français:

  In this day and age, it is important to be open-minded.

• Traduction en anglais:

  De nos jours, il est important d’avoir l’esprit ouvert.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe.

4. Present day (le présent)

• Present day: le présent

• Contexte d’utilisation:

  pour se référer au moment actuel par opposition au passé ou au futur.
• Domaines d’utilisation: discussions philosophiques, historiques, littéraires.

• Exemple de phrase en français:

  We must live in the present day and enjoy the moment.

• Traduction en anglais:

  Nous devons vivre le présent et profiter du moment.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe.

5. In the current climate (dans le contexte actuel)

• In the current climate: dans le contexte actuel

• Contexte d’utilisation:

  utilisé pour discuter des circonstances actuelles ou de l’ambiance générale.
• Domaines d’utilisation: discussions politiques, économiques, sociales.

• Exemple de phrase en français:

  In the current climate, it is important to stay informed about world events.

• Traduction en anglais:

  Dans le contexte actuel, il est important de se tenir informé des événements mondiaux.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe.