Exemple de phrase: Une vérification d’identité est nécessaire pour finaliser la procédure d’authentification.
Traduction en anglais: An identification check is required to finalize the authentication process.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « vérification d’identité » par « identification check ».
8. Key verification
Signification: Processus de vérification d’une clé d’identification ou d’authentification.
Contextes: Sécurité des clés, vérification d’accès.
Domaines: Cryptographie, sécurité des systèmes.
Exemple de phrase: La vérification de la clé est une étape cruciale dans le processus d’authentification.
Traduction en anglais: Key verification is a crucial step in the authentication process.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « vérification de la clé » par « key verification ».
9. Biometric authentication
Signification: Processus d’authentification basé sur des caractéristiques physiques uniques d’un individu.
Contextes: Biométrie, sécurité biométrique.
Domaines: Sécurité, technologie.
Exemple de phrase: La biométrie est largement utilisée pour l’authentification des utilisateurs dans les terminaux mobiles.
Traduction en anglais: Biometrics is widely used for user authentication in mobile devices.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « authentification biométrique » par « biometric authentication ».
10. Secure login
Signification: Processus d’accès sécurisé à un système ou un compte en ligne.
Exemple de phrase: Veuillez utiliser un processus de connexion sécurisée pour garantir une authentification réussie.
Traduction en anglais: Please use a secure login process to ensure successful authentication.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « connexion sécurisée » par « secure login ».
11. Code verification
Signification: Processus de vérification d’un code d’accès ou d’identification.
Contextes: Vérification de code, authentification à deux facteurs.
Domaines: Sécurité, technologie.
Exemple de phrase: La vérification du code est obligatoire pour accéder à votre compte en ligne.
Traduction en anglais: Code verification is required to access your online account.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « vérification de code » par « code verification ».
12. Secure authentication
Signification: Processus d’authentification sécurisé et fiable.
Contextes: Sécurité des processus d’authentification, contrôle d’accès.
Domaines: Sécurité, informatique.
Exemple de phrase: Assurez-vous que vous mettez en place des mesures de sécurité pour une authentification sécurisée.
Traduction en anglais: Make sure you implement security measures for secure authentication.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « authentification sécurisée » par « secure authentication ».
13. User authentication
Signification: Processus permettant de vérifier et d’authentifier l’identité d’un utilisateur.
Contextes: Authentication de l’utilisateur, contrôle d’accès.
Domaines: Sécurité, administration de réseau.
Exemple de phrase: L’authentification de l’utilisateur est requise pour accéder aux ressources sensibles du réseau.
Traduction en anglais: User authentication is required to access sensitive network resources.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « authentification de l’utilisateur » par « user authentication ».
14. Secure validation
Signification: Processus de validation sécurisé pour confirmer l’authenticité d’une personne ou d’une information.
Exemple de phrase: La reconnaissance faciale est une méthode avancée d’authentification des utilisateurs.
Traduction en anglais: Facial recognition is an advanced method of user authentication.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « reconnaissance faciale » par « facial recognition ».
17. Password verification
Signification: Processus de vérification du mot de passe d’un utilisateur.
Contextes: Vérification de mot de passe, sécurité des comptes.
Domaines: Sécurité, informatique.
Exemple de phrase: Une vérification de mot de passe est nécessaire pour protéger votre compte contre les intrusions.
Traduction en anglais: Password verification is required to protect your account from intrusions.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « vérification de mot de passe » par « password verification ».
18. Secure access
Signification: Accès sécurisé à des données, des systèmes ou des ressources.
Exemple de phrase: La digital fingerprint est souvent utilisée comme méthode d’identification unique.
Traduction en anglais: The digital fingerprint is often used as a unique identification method.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « empreinte digitale » par « digital fingerprint ».
20. Secure authentication process
Signification: Processus d’authentification sécurisé et fiable.
Contextes: Sécurité de l’authentification, contrôle d’accès.
Domaines: Sécurité, technologie.
Exemple de phrase: Un processus d’authentification sécurisé est vital pour protéger les informations sensibles.
Traduction en anglais: A secure authentication process is vital to protect sensitive information.
Technique de traduction: La technique de traduction directe a été utilisée pour traduire « processus d’authentification sécurisé » par « secure authentication process ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: authentification
1. Verification
Signification en français: Vérification
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, informatique
Exemple de phrase en français: La vérification de votre identité est requise pour accéder à ce compte.
Traduction en anglais de cette phrase: Identity verification is required to access this account.
Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé le mot « vérification » par « verification » qui est son équivalent direct en anglais.
2. Authentication
Signification en français: Authentification
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: L’authentification à deux facteurs est recommandée pour renforcer la sécurité de votre compte.
Traduction en anglais de cette phrase: Two-factor authentication is recommended to enhance the security of your account.
Explication de la technique de traduction: « Authentication » est le terme anglais direct pour « authentification ».
3. Validation
Signification en français: Validation
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, programmation
Exemple de phrase en français: La validation de votre adresse email est nécessaire pour confirmer votre inscription.
Traduction en anglais de cette phrase: Email validation is required to confirm your registration.
Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé le mot « validation » par « validation » qui est son équivalent direct en anglais.
4. Verification process
Signification en français: Processus de vérification
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Le processus de vérification peut prendre quelques minutes.
Traduction en anglais de cette phrase: The verification process may take a few minutes.
Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté le mot « process » pour décrire le processus de vérification.
5. Confirmation
Signification en français: Confirmation
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Une confirmation par SMS sera envoyée pour valider votre numéro de téléphone.
Traduction en anglais de cette phrase: A confirmation via SMS will be sent to validate your phone number.
Explication de la technique de traduction: Le mot « Confirmation » est son équivalent en anglais.
6. Identity verification
Signification en français: Vérification d’identité
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: L’application demande une vérification d’identité avant de vous permettre d’accéder à vos données.
Traduction en anglais de cette phrase: The app requires an identity verification before allowing you access to your data.
Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté « Identity » pour préciser quel type de vérification est requise.
7. Secure login
Signification en français: Connexion sécurisée
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Pour une connexion sécurisée, veuillez fournir votre mot de passe unique.
Traduction en anglais de cette phrase: For a secure login, please provide your unique password.
Explication de la technique de traduction: En remplaçant « connexion » par « login », on obtient « Secure login ».
8. Access control
Signification en français: Contrôle d’accès
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Le contrôle d’accès doit être autorisé par l’administrateur.
Traduction en anglais de cette phrase: Access control must be granted by the administrator.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « contrôle » par « control » et « accès » par « access » pour obtenir « Access control ».
9. Secure authentication
Signification en français: Authentification sécurisée
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Assurez-vous d’utiliser un protocole d’authentification sécurisée pour protéger vos données sensibles.
Traduction en anglais de cette phrase: Make sure to use a secure authentication protocol to protect your sensitive data.
Explication de la technique de traduction: En ajoutant « secure » avant « authentication », on obtient « Secure authentication » en anglais.
10. User verification
Signification en français: Vérification de l’utilisateur
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: La vérification de l’utilisateur est nécessaire pour finaliser le processus d’inscription.
Traduction en anglais de cette phrase: User verification is required to complete the registration process.
Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit « l’utilisateur » par « user » pour obtenir « User verification ».
11. Biometric authentication
Signification en français: Authentification biométrique
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, sécurité
Exemple de phrase en français: L’authentification biométrique est de plus en plus utilisée pour garantir l’identité des utilisateurs.
Traduction en anglais de cette phrase: Biometric authentication is increasingly used to ensure user identity.
Explication de la technique de traduction: « Biometric authentication » est une expression courante en anglais pour décrire l’authentification biométrique.
12. Strong authentication
Signification en français: Authentification forte
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Il est recommandé d’utiliser une authentification forte pour accéder à des données sensibles.
Traduction en anglais de cette phrase: It is recommended to use strong authentication to access sensitive data.
Explication de la technique de traduction: En ajoutant « strong » avant « authentication », on obtient « Strong authentication » en anglais.
13. Digital identity
Signification en français: Identité numérique
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: La vérification de votre identité numérique est requise avant de pouvoir procéder au paiement.
Traduction en anglais de cette phrase: Verification of your digital identity is required before proceeding with the payment.
Explication de la technique de traduction: « Digital identity » est une expression en anglais utilisée pour décrire l’identité numérique des utilisateurs.
14. Identity authentication
Signification en français: Authentification d’identité
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: L’authentification d’identité est une étape essentielle pour valider votre compte.
Traduction en anglais de cette phrase: Identity authentication is an essential step to validate your account.
Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit « d’identité » par « identity » pour obtenir « Identity authentication ».
15. Secure access
Signification en français: Accès sécurisé
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Pour un accès sécurisé, veuillez saisir votre code d’authentification.
Traduction en anglais de cette phrase: For secure access, please enter your authentication code.
Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « sécurisé » par « secure » pour obtenir « Secure access » en anglais.
16. Email verification
Signification en français: Vérification par email
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: L’email de vérification a été envoyé à votre adresse électronique.
Traduction en anglais de cette phrase: The verification email has been sent to your email address.
Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté « Email » avant « verification » pour obtenir « Email verification » en anglais.
17. Secure validation
Signification en français: Validation sécurisée
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: La validation sécurisée est nécessaire pour finaliser la transaction.
Traduction en anglais de cette phrase: Secure validation is required to complete the transaction.
Explication de la technique de traduction: En ajoutant « secure » avant « validation », on obtient « Secure validation » en anglais.
18. Account authentication
Signification en français: Authentification du compte
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: L’authentification du compte est requise pour accéder à vos informations personnelles.
Traduction en anglais de cette phrase: Account authentication is required to access your personal information.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « du compte » par « account » pour obtenir « Account authentication ».
19. Multi-factor verification
Signification en français: Vérification multi-facteurs
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: La vérification multi-facteurs est recommandée pour renforcer la sécurité de votre compte.
Traduction en anglais de cette phrase: Multi-factor verification is recommended to enhance the security of your account.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « multi-facteurs » par « multi-factor » pour obtenir « Multi-factor verification » en anglais.
20. Secure sign-in
Signification en français: Connexion sécurisée
Contextes d’utilisation: Informatique, sécurité
Domaines d’utilisation: Technologie, internet
Exemple de phrase en français: Veuillez utiliser votre code de sécurité pour une connexion sécurisée.
Traduction en anglais de cette phrase: Please use your security code for a secure sign-in.
Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé « connexion » par « sign-in » pour obtenir « Secure sign-in » en anglais
