automatiquement, Synonymes en anglais: automatically
« automatiquement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « automatiquement » en anglais
1. Automatically
Traduction /Signification:
de manière automatique
– Contextes d’utilisation: en informatique, en mécanique, dans les processus industriels
– Domaines d’utilisation: technologie, industrie, sciences
– Exemple de phrase en français: Le système se met automatiquement à jour.
– Traduction en anglais de cette phrase: The system updates automatically.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction directe du mot « automatiquement », qui garde le même sens en anglais.
2. Spontaneously
Traduction /Signification:
de manière spontanée, sans effort
– Contextes d’utilisation: dans les arts, en psychologie, dans les interactions sociales
– Domaines d’utilisation: arts, sciences sociales, psychologie
– Exemple de phrase en français: Les rires fusèrent spontanément.
– Traduction en anglais de cette phrase: Laughter erupted spontaneously.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction basée sur le sens et le contexte de la phrase en français.
3. Instantly
Traduction /Signification:
immédiatement, tout de suite
– Contextes d’utilisation: dans les communications, dans les réactions
– Domaines d’utilisation: technologie, médias, réseaux sociaux
– Exemple de phrase en français: Il répondit instantanément à mon message.
– Traduction en anglais de cette phrase: He instantly replied to my message.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction basée sur le contexte et le sens immédiat du mot « automatiquement ».
4. Effortlessly
Traduction /Signification:
sans effort, facilement
– Contextes d’utilisation: dans les activités physiques, dans les performances
– Domaines d’utilisation: sport, musique, arts du spectacle
– Exemple de phrase en français: Il réalisa l’exploit de façon efforltessment.
– Traduction en anglais de cette phrase: He achieved the feat effortlessly.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction qui se base sur le sens du mot « automatiquement » en français, traduit ici par « effortlessly » en anglais pour exprimer une action facile et naturelle.
5. Seamlessly
Traduction /Signification:
de manière transparente, sans interruption
– Contextes d’utilisation: dans la technologie, dans la musique, dans les transitions
– Domaines d’utilisation: informatique, musique, design
– Exemple de phrase en français: La chanson s’enchaîna de façon seamless.
– Traduction en anglais de cette phrase: The song transitioned seamlessly.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction qui se base sur le sens fluide et sans interruption de « automatiquement » en français, traduit ici par « seamlessly » en anglais.
6. Unconsciously
Traduction /Signification:
de manière inconsciente, sans en avoir conscience
– Contextes d’utilisation: dans la psychologie, dans les comportements
– Domaines d’utilisation: psychologie, comportement humain, mental
– Exemple de phrase en français: Il agissait unconsciously, sans réfléchir.
– Traduction en anglais de cette phrase: He acted unconsciously, without thinking.
– Explication de la technique de traduction: C’est une traduction qui se base sur le sens involontaire et sans conscience du mot « automatiquement » en français, traduit ici par « unconsciously » en anglais
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire automatiquement en anglais
1. Automatically
Traduction /Signification:
Automatiquement
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’une action se fait de façon automatique sans nécessiter d’intervention humaine.
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie.
– Exemple de phrase en français: Le système se met automatiquement à jour chaque nuit.
– Traduction en anglais: The system updates automatically every night.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot en anglais.
2. By default
Traduction /Signification:
Par défaut
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une option prise automatiquement en l’absence de choix explicite.
– Domaines d’utilisation: Informatique, paramétrage.
– Exemple de phrase en français: L’ordinateur se connecte au réseau wifi par défaut.
– Traduction en anglais: The computer connects to the wifi network by default.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec changement de structure de la phrase.
3. Spontaneously
Traduction /Signification:
Spontanément
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui se produit naturellement sans intervention extérieure.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sciences naturelles.
– Exemple de phrase en français: Les enfants commencent spontanément à danser lorsqu’ils entendent de la musique.
– Traduction en anglais: Children spontaneously start dancing when they hear music.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du contexte.
4. Automatically generated
Traduction /Signification:
Généré automatiquement
– Contexte d’utilisation: Pour désigner quelque chose produit par un processus automatique.
– Domaines d’utilisation: Programmation, documents numériques.
– Exemple de phrase en français: Les rapports sont automatiquement générés à la fin de chaque mois.
– Traduction en anglais: Reports are automatically generated at the end of each month.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale avec ajout du verbe « are ».
5. Self-operating
Traduction /Signification:
Auto-fonctionnement
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un appareil ou un processus qui fonctionne de manière autonome.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, mécanique.
– Exemple de phrase en français: Le portail s’ouvre et se ferme de manière automatique grâce à un système self-operating.
– Traduction en anglais: The gate opens and closes automatically thanks to a self-operating system.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
6. Hands-free
Traduction /Signification:
Sans les mains
– Contexte d’utilisation: Pour désigner une technologie qui peut être utilisée sans avoir à toucher l’appareil.
– Domaines d’utilisation: Automobile, téléphonie.
– Exemple de phrase en français: La voiture dispose d’un système hands-free pour passer des appels en toute sécurité.
– Traduction en anglais: The car has a hands-free system for making calls safely.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
7. Automatically adjusted
Traduction /Signification:
Ajusté automatiquement
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un réglage qui se fait de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Électroménager, appareils électroniques.
– Exemple de phrase en français: La luminosité de l’écran est automatiquement ajustée en fonction de la luminosité ambiante.
– Traduction en anglais: The screen brightness is automatically adjusted based on the ambient light.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale avec ajout du verbe « is ».
8. Unmanned operation
Traduction /Signification:
Opération non pilotée
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un processus ou une tâche qui se fait sans intervention humaine.
– Domaines d’utilisation: Aviation, militaire.
– Exemple de phrase en français: Les drones sont utilisés pour des missions en unmanned operation.
– Traduction en anglais: Drones are used for missions in unmanned operation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
9. Without human intervention
Traduction /Signification:
Sans intervention humaine
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’une action se fait entièrement de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Robotique, processus industriels.
– Exemple de phrase en français: Les systèmes de production fonctionnent sans human intervention.
– Traduction en anglais: Production systems operate without human intervention.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec ajout du verbe « operate ».
10. Programmed to automatically
Traduction /Signification:
Programmé pour automatiquement
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un système qui est configuré pour agir de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Informatique, automatisation.
– Exemple de phrase en français: Le logiciel est programmed to automatically mettre à jour les données chaque nuit.
– Traduction en anglais: The software is programmed to automatically update the data every night.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en gardant la structure de la phrase.
11. Self-acting
Traduction /Signification:
Auto-action
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un mécanisme qui se met en marche de manière autonome.
– Domaines d’utilisation: Mécanique, automatisation.
– Exemple de phrase en français: Le système de refroidissement est self-acting et ne nécessite pas de surveillance constante.
– Traduction en anglais: The cooling system is self-acting and does not require constant monitoring.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
12. Running on autopilot
Traduction /Signification:
Fonctionner en pilote automatique
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose se fait de manière automatique sans nécessiter d’intervention constante.
– Domaines d’utilisation: Aviation, navigation.
– Exemple de phrase en français: Le navire est running on autopilot pendant la nuit.
– Traduction en anglais: The ship is running on autopilot during the night.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du contexte.
13. In automated mode
Traduction /Signification:
En mode automatisé
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un système qui fonctionne de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Industrie, informatique.
– Exemple de phrase en français: L’usine est en automated mode pour augmenter la productivité.
-Traduction en anglais: The factory is in automated mode to increase productivity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec ajout du verbe « is ».
14. In self-driving mode
Traduction /Signification:
En mode de conduite autonome
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un véhicule qui peut se déplacer de manière autonome.
– Domaines d’utilisation: Automobile, technologie.
– Exemple de phrase en français: La voiture est in self-driving mode sur l’autoroute.
– Traduction en anglais: The car is in self-driving mode on the highway.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
15. By automation
Traduction /Signification:
Par automatisation
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose est réalisé de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Industrie, processus de production.
– Exemple de phrase en français: La production est effectuée by automation pour augmenter l’efficacité.
– Traduction en anglais: Production is done by automation to increase efficiency.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec changement de structure de la phrase.
16. Running automatically
Traduction /Signification:
Fonctionner automatiquement
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est en marche de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Mécanique, électronique.
– Exemple de phrase en français: Le système d’irrigation est running automatically selon le programme établi.
– Traduction en anglais: The irrigation system is running automatically according to the established program.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en gardant la structure de la phrase.
17. Without human control
Traduction /Signification:
Sans contrôle humain
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’une action se produit de manière automatique sans intervention humaine.
– Domaines d’utilisation: Robotique, processus automatisés.
– Exemple de phrase en français: Les modules solaires fonctionnent without human control.
– Traduction en anglais: Solar panels operate without human control.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec ajout du verbe « operate ».
18. In auto mode
Traduction /Signification:
En mode automatique
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un appareil réglé pour fonctionner de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Électroménager, appareils électroniques.
– Exemple de phrase en français: L’aspirateur est in auto mode et nettoie la maison en votre absence.
– Traduction en anglais: The vacuum cleaner is in auto mode and cleans the house in your absence.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du terme en anglais.
19. Operating independently
Traduction /Signification:
Fonctionner de manière indépendante
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’un système ou un processus se déroule sans intervention extérieure.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, automatisation.
– Exemple de phrase en français: Les capteurs sont operating independently pour surveiller l’environnement.
– Traduction en anglais: The sensors are operating independently to monitor the environment.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe avec adaptation du verbe « are ».
20. Automatically controlled
Traduction /Signification:
Contrôlé automatiquement
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est régulé de manière automatique.
– Domaines d’utilisation: Électronique, processus industriels.
– Exemple de phrase en français: La température est automatically controlled pour assurer un bon fonctionnement.
– Traduction en anglais: The temperature is automatically controlled to ensure proper operation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale avec ajout du verbe « is
