« automobile » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « automobile »:
Car: Signification en français: voiture, véhicule automobile. Contextes d’utilisation: dans la vie quotidienne, pour se déplacer. Domaines d’utilisation: transport, industrie automobile. Exemple de phrase en français: « J’ai acheté une nouvelle voiture hier. » Traduction en anglais: « I bought a new car yesterday. » Explication de la traduction: Pour traduire « voiture » en anglais, j’ai utilisé le mot le plus commun et générique, « car ».
Automobile: Signification en français: véhicule à moteur pour le transport. Contextes d’utilisation: dans un contexte plus formel ou technique. Domaines d’utilisation: industrie automobile. Exemple de phrase en français: « L’industrie de l’automobile est en constante évolution. » Traduction en anglais: « The automobile industry is constantly evolving. » Explication de la traduction: J’ai gardé le mot « automobile » en anglais car il est couramment utilisé dans ce contexte.
Vehicle: Signification en français: véhicule. Contextes d’utilisation: général, pour parler de tout type de véhicule. Domaines d’utilisation: transport, industrie automobile. Exemple de phrase en français: « Je me déplace en véhicule tous les jours. » Traduction en anglais: « I travel by vehicle every day. » Explication de la traduction: Le mot « vehicle » est une traduction générique de « véhicule » en anglais.
Auto: Signification en français: voiture, abréviation familière pour automobile. Contextes d’utilisation: informel, en langage parlé. Domaines d’utilisation: transport, vie quotidienne. Exemple de phrase en français: « J’ai besoin d’un peu d’essence pour mon auto. » Traduction en anglais: « I need some gas for my car. » Explication de la traduction: « Auto » est l’équivalent informel de « car » en anglais.
Motor vehicle: Signification en français: véhicule à moteur. Contextes d’utilisation: juridique, administratif. Domaines d’utilisation: code de la route, législation sur les véhicules. Exemple de phrase en français: « Il a eu un accident avec un autre motor vehicle. » Traduction en anglais: « He had an accident with another motor vehicle. » Explication de la traduction: « Motor vehicle » est le terme technique pour désigner un véhicule à moteur en anglais.
Automotive: Signification en français: relatif à l’automobile. Contextes d’utilisation: dans l’industrie automobile, les médias spécialisés. Domaines d’utilisation: industrie automobile, communication. Exemple de phrase en français: « Il travaille dans le secteur automotive depuis des années. » Traduction en anglais: « He has been working in the automotive sector for years. » Explication de la traduction: « Automotive » est l’adjectif utilisé pour qualifier tout ce qui est en rapport avec l’automobile.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « automobile » en anglais
1. Car
– Signification en français: voiture
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle voiture.
– Traduction en anglais: I bought a new car.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Vehicle
– Signification en français: véhicule
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les véhicules électriques sont de plus en plus populaires.
– Traduction en anglais: Electric vehicles are becoming more popular.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Automobile
– Signification en français: automobile
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: L’industrie automobile est en constante évolution.
– Traduction en anglais: The automobile industry is constantly evolving.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Motorcar
– Signification en français: voiture à moteur
– Contexte d’utilisation: littéraire
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Il possède une superbe collection de voitures à moteur.
– Traduction en anglais: He owns a superb collection of motorcars.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Auto
– Signification en français: auto
– Contexte d’utilisation: familier
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je prends souvent l’auto pour aller travailler.
– Traduction en anglais: I often take the auto to go to work.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Motor vehicle
– Signification en français: véhicule à moteur
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les motor vehicles doivent respecter les normes de sécurité.
– Traduction en anglais: Motor vehicles must comply with safety standards.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Ride
– Signification en français: virée
– Contexte d’utilisation: familier
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: C’est une belle ride que nous avons faite hier.
– Traduction en anglais: It was a nice ride we had yesterday.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Motor vehicle
– Signification en français: véhicule à moteur
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les motor vehicles doivent respecter les normes de sécurité.
– Traduction en anglais: Motor vehicles must comply with safety standards.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Runabout
– Signification en français: petite voiture
– Contexte d’utilisation: désuet
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: C’était une jolie runabout des années 50.
– Traduction en anglais: It was a pretty runabout from the 50s.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Motor vehicle
– Signification en français: véhicule à moteur
– Contexte d’utilisation: formel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les motor vehicles doivent respecter les normes de sécurité.
– Traduction en anglais: Motor vehicles must comply with safety standards.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Runabout
– Signification en français: petite voiture
– Contexte d’utilisation: désuet
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: C’était une jolie runabout des années 50.
– Traduction en anglais: It was a pretty runabout from the 50s.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Rolling stock
– Signification en français: matériel roulant
– Contexte d’utilisation: ferroviaire
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Le rolling stock est essentiel pour le bon fonctionnement des chemins de fer.
– Traduction en anglais: Rolling stock is essential for the proper functioning of railways.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Wheels
– Signification en français: roues
– Contexte d’utilisation: informel
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre les wheels pour me déplacer.
– Traduction en anglais: I’ll take the wheels to get around.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Moteur car
– Signification en français: voiture à moteur
– Contexte d’utilisation: littéraire
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les moteur cars étaient très prisées au début du XXe siècle.
– Traduction en anglais: Motorcars were very popular in the early 20th century.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
