autorisé, Synonymes en anglais: allowed

« autorisé » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « autorisé »

• Allowed: autorisé, permis
• Souvent utilisé: Il est souvent utilisé dans le cadre des règlements ou des lois.
• Domaines d’utilisation: Droit, administration, informatique.
• Exemple de phrase: Les documents non autorisés ne peuvent pas être consultés.
• Traduction en anglais: Unauthorized documents cannot be accessed.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Permitted: autorisé, accordé
• Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte formel pour indiquer une autorisation.
• Domaines d’utilisation: Droit, aviation, construction.
• Exemple de phrase: L’accès à cette zone est uniquement permis aux employés.
• Traduction en anglais: Access to this area is only permitted to employees.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.
• Authorized: autorisé, habilité
• Souvent utilisé: Souvent utilisé dans le cadre des certifications ou des permissions spécifiques.
• Domaines d’utilisation: Sécurité, finance, commerce international.
• Exemple de phrase: Seuls les agents autorisés peuvent accéder à ce serveur.
• Traduction en anglais: Only authorized personnel can access this server.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.

Traduction de « autorisé » en anglais et ses équivalents

1. Permitted

Traduction /Signification:

autorisé – Contexte d’utilisation: légal, règlementaire – Domaine d’utilisation: juridique, administratif – Exemple de phrase en français: Le stationnement est autorisé uniquement pour les résidents. – Traduction en anglais: Parking is permitted for residents only. – Explication de la traduction: Le mot « permitted » est l’équivalent direct du mot « autorisé », utilisé dans des contextes légaux et administratifs.

2. Allowed

Traduction /Signification:

autorisé – Contexte d’utilisation: permission, règle – Domaine d’utilisation: général, scolaire – Exemple de phrase en français: Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans l’épicerie. – Traduction en anglais: Pets are not allowed in the grocery store. – Explication de la traduction: Le mot « allowed » est un terme commun pour signifier quelque chose qui est autorisé ou permis.

3. Approved

Traduction /Signification:

approuvé – Contexte d’utilisation: décision, projet – Domaine d’utilisation: professionnel, médical – Exemple de phrase en français: L’utilisation de ce médicament est approuvée par l’agence de santé. – Traduction en anglais: The use of this medication is approved by the health agency. – Explication de la traduction: Le mot « approved » est utilisé pour indiquer quelque chose qui a reçu une approbation officielle.

4. Authorized

Traduction /Signification:

autorisé – Contexte d’utilisation: accès, action – Domaine d’utilisation: sécurité, informatique – Exemple de phrase en français: Seuls les membres autorisés ont accès à ce dossier confidentiel. – Traduction en anglais: Only authorized members have access to this confidential file. – Explication de la traduction: Le mot « authorized » est utilisé dans des contextes de sécurité et d’accès restreint.

5. Sanctioned

Traduction /Signification:

autorisé – Contexte d’utilisation: événement, compétition – Domaine d’utilisation: sportif, culturel – Exemple de phrase en français: Le tournoi de tennis est officiellement sanctionné par la fédération. – Traduction en anglais: The tennis tournament is officially sanctioned by the federation. – Explication de la traduction: Le mot « sanctioned » est utilisé pour indiquer qu’une action ou un événement est approuvé par une autorité compétente