autoroute, Synonymes en anglais: motorway

« autoroute » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « autoroute »

Liste des mots en anglais:

• Highway: autoroute
  Contextes: Le terme « highway » est le plus souvent utilisé aux États-Unis pour désigner une autoroute de grande circulation.
  Domaines: Transport, urbanisme.
  

  Exemple de phrase en français:

  « Je prends toujours l’autoroute pour aller travailler. »
  
  Traduction en anglais: « I always take the highway to go to work. »
  
  Technique de traduction utilisée: La traduction directe du mot « autoroute » en anglais.
• Expressway: autoroute
  Contextes: Le mot « expressway » est généralement utilisé en Amérique du Nord pour désigner une autoroute à accès limité.
  Domaines: Transport, urbanisme.
  

  Exemple de phrase en français:

  « La sortie de l’expressway est juste là. »
  
  Traduction en anglais: « The exit of the expressway is right there. »
  
  Technique de traduction utilisée: La traduction directe du mot « autoroute » en anglais.
• Freeway: autoroute
  Contextes: Le terme « freeway » est principalement utilisé aux États-Unis pour désigner une autoroute sans péage.
  Domaines: Transport, urbanisme.
  

  Exemple de phrase en français:

  « Le freeway est bloqué à cause d’un accident. »
  
  Traduction en anglais: « The freeway is blocked due to an accident. »
  
  Technique de traduction utilisée: La traduction directe du mot « autoroute » en anglais.

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « autoroute »

1. Highway

Traduction /Signification:

Voie de circulation rapide et réservée aux automobiles.

Contextes d’utilisation: Utilisé communément pour parler des grands axes routiers.

Domaines d’utilisation: Transport, infrastructure routière.

Exemple de phrase en français:

Je prends toujours l’autoroute pour aller au travail.

Traduction en anglais: I always take the highway to go to work.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

2. Freeway

Traduction /Signification:

Autoroute américaine sans péage.

Contextes d’utilisation: Aux États-Unis, pour parler des autoroutes sans péage.

Domaines d’utilisation: Transport, infrastructure routière.

Exemple de phrase en français:

Sur la freeway, la circulation est fluide.

Traduction en anglais: On the freeway, the traffic is smooth.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Expressway

Traduction /Signification:

Autoroute à caractère express.

Contextes d’utilisation: Pour désigner les autoroutes à fort débit.

Domaines d’utilisation: Transport, infrastructure routière.

Exemple de phrase en français:

L’expressway est souvent utilisée par les camions.

Traduction en anglais: The expressway is often used by trucks.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

4. Motorway

Traduction /Signification:

Autoroute britannique.

Contextes d’utilisation: Au Royaume-Uni, pour parler des autoroutes.

Domaines d’utilisation: Transport, infrastructure routière.

Exemple de phrase en français:

La motorway relie Londres à Manchester.

Traduction en anglais: The motorway connects London to Manchester.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

5. Turnpike

Traduction /Signification:

Autoroute à péage.

Contextes d’utilisation: Pour désigner les autoroutes payantes.

Domaines d’utilisation: Transport, infrastructure routière.

Exemple de phrase en français:

Il faut payer sur le turnpike pour passer.

Traduction en anglais: You have to pay on the turnpike to pass.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe.