« autres » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « autres » en anglais
Liste de mots en anglais:
Others:
Traduction /Signification:
Autres. Contexte d’utilisation: Dans les phrases comparatives ou pour faire référence à des personnes ou des choses non spécifiées. Domaines d’utilisation: Langage courant, littérature, sciences. Exemple de phrase en français: « Je choisis l’un des livres, tu peux prendre les autres. » Traduction en anglais de cette phrase: « I choose one of the books, you can take the others. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en remplaçant le mot « autres » par « others ».
Else:
Traduction /Signification:
Autre. Contexte d’utilisation: Pour exprimer une alternative ou une différence. Domaines d’utilisation: Conversation, écriture formelle, technologie. Exemple de phrase en français: « Si tu n’aimes pas ce restaurant, nous irons ailleurs quelque part. » Traduction en anglais de cette phrase: « If you don’t like this restaurant, we’ll go somewhere else. » Technique de traduction utilisée: Trouver l’équivalent le plus proche en anglais pour exprimer le concept d' »autre ».
Further:
Traduction /Signification:
Autre. Contexte d’utilisation: Pour indiquer une extension ou une continuation. Domaines d’utilisation: Éducation, affaires, recherche. Exemple de phrase en français: « J’ai besoin de plus de temps pour étudier davantage. » Traduction en anglais de cette phrase: « I need more time to study further. » Technique de traduction utilisée: Trouver un synonyme qui exprime le concept d' »autre ».
Another:
Traduction /Signification:
Un autre. Contexte d’utilisation: Pour désigner une autre chose ou personne. Domaines d’utilisation: Quotidien, cuisine, voyage. Exemple de phrase en français: « Puis-je avoir un autre verre d’eau s’il vous plaît? » Traduction en anglais de cette phrase: « Can I have another glass of water please? » Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « another » pour exprimer l’idée d' »un autre ».
Additional:
Traduction /Signification:
Supplémentaire. Contexte d’utilisation: Pour ajouter quelque chose en plus. Domaines d’utilisation: Affaires, finance, administration. Exemple de phrase en français: « Nous avons besoin de fonds supplémentaires pour terminer ce projet. » Traduction en anglais de cette phrase: « We need additional funds to complete this project. » Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un mot synonyme pour transmettre l’idée de « autre » dans son sens de « supplémentaire ».
Expressions équivalentes pour « autres » en anglais
1. Different
Traduction /Signification:
Différent
– Contextes d’utilisation: Comparaisons, alternatives
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il y a différentes façons de résoudre ce problème.
– Traduction en anglais: There are different ways to solve this problem.
– Explication de la technique de traduction: « Different » est un synonyme direct de « autres » en anglais.
2. Alternative options
Traduction /Signification:
Options alternatives
– Contextes d’utilisation: Choix, solutions
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Il existe des options alternatives pour ce produit.
– Traduction en anglais: There are alternative options for this product.
– Explication de la technique de traduction: « Alternative options » est une expression courante en anglais pour se référer à des choix différents.
3. Additional choices
Traduction /Signification:
Choix supplémentaires
– Contextes d’utilisation: Sélection, décision
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, service client
– Exemple de phrase en français: Nous offrons des choix supplémentaires pour satisfaire nos clients.
– Traduction en anglais: We provide additional choices to satisfy our customers.
– Explication de la technique de traduction: « Additional choices » fait référence à des options en plus de celles déjà disponibles.
4. Other possibilities
Traduction /Signification:
Autres possibilités
– Contextes d’utilisation: Imagination, exploration
– Domaines d’utilisation: Créativité, recherche
– Exemple de phrase en français: Il y a d’autres possibilités à considérer.
– Traduction en anglais: There are other possibilities to consider.
– Explication de la technique de traduction: « Other » est utilisé pour indiquer qu’il existe des choix supplémentaires à explorer.
5. Various alternatives
Traduction /Signification:
Diverses alternatives
– Contextes d’utilisation: Sélection, choix multiples
– Domaines d’utilisation: Éducation, conception
– Exemple de phrase en français: Il y a diverses alternatives à explorer dans ce domaine.
– Traduction en anglais: There are various alternatives to explore in this field.
– Explication de la technique de traduction: « Various » implique une diversité d’options différentes à considérer
