« autrui » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « autrui »:
- Others:
Traduction /Signification:
les autres. Contextes d’utilisation: dans les relations sociales. Domaines d’utilisation: psychologie, sociologie. Exemple de phrase en français: « Il est important de prendre en considération les opinions des autres. »
Traduction en anglais: « It is important to take into consideration the opinions of others. »
Explication de la technique de traduction: directe. - Another:
Traduction /Signification:
un autre. Contextes d’utilisation: pour indiquer une alternative. Domaines d’utilisation: grammaire, linguistique. Exemple de phrase en français: « Je voudrais voir un autre modèle. »
Traduction en anglais: « I would like to see another model. »
Explication de la technique de traduction: directe. - Stranger:
Traduction /Signification:
un inconnu. Contextes d’utilisation: pour désigner quelqu’un que l’on ne connaît pas. Domaines d’utilisation: sociologie, littérature. Exemple de phrase en français: « Elle a peur des étrangers. »
Traduction en anglais: « She is afraid of strangers. »
Explication de la technique de traduction: directe. - Someone else:
Traduction /Signification:
quelqu’un d’autre. Contextes d’utilisation: pour indiquer une personne différente. Domaines d’utilisation: communication, conversation. Exemple de phrase en français: « Peut-être quelqu’un d’autre pourra vous aider. »
Traduction en anglais: « Maybe someone else can help you. »
Explication de la technique de traduction: directe. - Another person:
Traduction /Signification:
une autre personne. Contextes d’utilisation: pour parler de quelqu’un d’autre. Domaines d’utilisation: psychologie, conversation. Exemple de phrase en français: « Une autre personne a déjà pris la décision. »
Traduction en anglais: « Another person has already made the decision. »
Explication de la technique de traduction: directe.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « autrui »:
1. Others
Signification: Les autres personnes.
Souvent utilisé: Utilisé dans les conversations informelles.
Domaine: Utilisé dans tous les domaines.
Exemple de phrase: Il faut respecter les opinions des autres.
Traduction: We must respect the opinions of others.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Méthode de traduction: Traduction directe du mot « autrui ».
2. Others’.
Signification: Appartenant à autrui.
Souvent utilisé: Utilisé pour parler de la possession des autres.
Domaine: Utilisé dans les affaires et le droit.
Exemple de phrase: Respecter les droits des autres’ est essentiel.
Traduction: Respecting others’ rights is essential.
Technique de traduction utilisée: Traduction de la possession en anglais.
Méthode de traduction: Ajout de l’apostrophe pour indiquer la possession.
3. Outsiders
Signification: Personnes extérieures à un groupe.
Souvent utilisé: Utilisé pour parler de personnes qui ne font pas partie d’un groupe spécifique.
Domaine: Utilisé dans les discussions sur l’inclusion sociale.
Exemple de phrase: Les outsiders peuvent apporter un point de vue nouveau.
Traduction: Outsiders can bring a fresh perspective.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte de la phrase.
Méthode de traduction: Trouver un terme équivalent en anglais pour exprimer l’idée.
4. Strangers
Signification: Personnes inconnues.
Souvent utilisé: Utilisé pour parler de personnes que l’on ne connaît pas.
Domaine: Utilisé dans les discussions sur la sécurité et les rencontres fortuites.
Exemple de phrase: Faire attention aux strangers dans la rue.
Traduction: Be cautious of strangers on the street.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du sens du mot « autrui ».
Méthode de traduction: Utilisation d’un mot équivalent en anglais.