Traduction fra-ang

avantage concurrentiel, Synonymes en anglais: competitive advantage

« avantage concurrentiel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Avantage concurrentiel en anglais

  • Competitive advantage:

    Traduction /Signification:

    Avantage concurrentiel. Contextes d’utilisation: Dans le domaine du marketing et de la stratégie d’entreprise. Exemple de phrase en français: « Notre entreprise possède un avantage concurrentiel grâce à notre technologie innovante. »
    Traduction en anglais: « Our company has a competitive advantage thanks to our innovative technology. »
    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme en anglais.
  • Edge:

    Traduction /Signification:

    Avantage. Contextes d’utilisation: En affaires et dans les compétitions. Domaines d’utilisation: Marketing, sport, finance. Exemple de phrase en français: « Cet outil nous donne un avantage sur nos concurrents. »
    Traduction en anglais: « This tool gives us an edge over our competitors. »
    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
  • Upper hand:

    Traduction /Signification:

    Supériorité. Contextes d’utilisation: Dans les négociations et les confrontations. Domaines d’utilisation: Diplomatie, stratégie commerciale. Exemple de phrase en français: « Nous devons maintenir notre supériorité pour garder l’avantage concurrentiel. »
    Traduction en anglais: « We must maintain our upper hand to keep the competitive advantage. »
    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme en anglais.
  • Lead:

    Traduction /Signification:

    Avance. Contextes d’utilisation: Dans les courses et les affaires. Domaines d’utilisation: Sport, vente. Exemple de phrase en français: « Nous avons pris une avance importante sur nos compétiteurs. »
    Traduction en anglais: « We have taken a significant lead over our competitors. »
    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
  • Advantage:

    Traduction /Signification:

    Avantage. Contextes d’utilisation: En général, dans divers domaines d’activité. Exemple de phrase en français: « Il est important de capitaliser sur nos avantages concurrentiels. »
    Traduction en anglais: « It is important to capitalize on our competitive advantages. »
    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: avantage concurrentiel

1. Competitive advantage

  • Competitive: relatif à la concurrence
  • Advantage: avantage, bénéfice

Dans quels contextes: Affaires, marketing

Dans quels domaines: Commerce, économie

Exemple de phrase en français: Cette entreprise a un avantage concurrentiel grâce à ses innovations constantes.

Traduction en anglais de cette phrase: This company has a competitive advantage through its constant innovations.

Explication: Nous avons utilisé la traduction littérale des mots « avantage » et « concurrentiel ».

2. Competitive edge

  • Competitive: relatif à la concurrence
  • Edge: avantage, supériorité

Dans quels contextes: Affaires, stratégie

Dans quels domaines: Marketing, gestion d’entreprise

Exemple de phrase en français: La qualité des produits est leur avantage concurrentiel qui les distingue sur le marché.

Traduction en anglais de cette phrase: Product quality is their competitive edge that sets them apart in the market.

Explication: Nous avons utilisé la traduction littérale des mots « avantage » et « concurrentiel ».

3. Strategic advantage

  • Strategic: stratégique, planifié
  • Advantage: avantage, bénéfice

Dans quels contextes: Affaires, planification stratégique

Dans quels domaines: Management, stratégie d’entreprise

Exemple de phrase en français: L’analyse concurrentielle permet d’identifier les sources de l’avantage concurrentiel d’une entreprise.

Traduction en anglais de cette phrase: Competitive analysis helps identify the sources of a company’s strategic advantage.

Explication: Nous avons utilisé la traduction du mot « stratégique » pour rendre le concept de planification stratégique.

4. Competitive position

  • Competitive: relatif à la concurrence
  • Position: position, statut

Dans quels contextes: Marketing, positionnement de marque

Dans quels domaines: Publicité, commerce

Exemple de phrase en français: Pour rester compétitif, il est important d’évaluer sa position concurrentielle régulièrement.

Traduction en anglais de cette phrase: To remain competitive, it is important to regularly assess your competitive position.

Explication: Nous avons utilisé la traduction du mot « position » pour indiquer le statut ou la place dans un contexte compétitif.

5. Competitive supremacy

  • Competitive: relatif à la concurrence
  • Supremacy: suprématie, domination

Dans quels contextes: Affaires, leadership

Dans quels domaines: Management, compétition

Exemple de phrase en français: Cette entreprise a atteint la suprématie concurrentielle grâce à son innovation constante.

Traduction en anglais de cette phrase: This company has achieved competitive supremacy through its constant innovation.

Explication: J’ai utilisé un synonyme plus fort de « avantage », soit « suprématie », pour transmettre une idée de domination dans le contexte concurrentiel.

Traductions en liens: