« avc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « avc »:
stroke:accident vasculaire cérébral. Le mot « stroke » est le plus utilisé dans le domaine médical.. C’est une attaque qui affecte le cerveau.. « Le patient a été victime d’un accident vasculaire cérébral. » . The patient suffered a stroke.. J’ai utilisé une traduction littérale du terme pour trouver l’équivalent en anglais.
cerebrovascular accident:accident vasculaire cérébral. Il est utilisé dans le contexte médical pour désigner un AVC.. Ce terme est utilisé dans le domaine de la neurologie.. « Le cervebrovascular accident a laissé des séquelles importantes. » . The cerebrovascular accident left significant consequences.. J’ai traduit chaque mot individuellement pour obtenir la signification exacte en anglais.
brain attack:accident vasculaire cérébral. Il est souvent utilisé pour désigner un AVC de manière simplifiée.. Ce terme est couramment employé dans les discussions sur la santé.. « Il a été victime d’un brain attack hier soir. » . He had a brain attack last night.. J’ai utilisé une traduction plus imagée pour rendre le sens en anglais.
cardiovascular accident:accident vasculaire cérébral. Utilisé dans un contexte médical pour décrire un AVC.. Ce terme est fréquemment utilisé en cardiologie.. « Le patient a été admis à l’hôpital suite à un cardiovascular accident. » . The patient was admitted to the hospital following a cardiovascular accident.. J’ai fait une traduction littérale pour obtenir le sens en anglais.
brain infarction:accident vasculaire cérébral. Utilisé en médecine pour décrire un AVC entraînant une infarctus cérébral.. Ce terme est utilisé en neurologie.. « Le diagnostic a révélé un brain infarction chez le patient. » . The diagnosis revealed a brain infarction in the patient.. J’ai traduit chaque mot individuellement pour trouver l’équivalent en anglais.
stroke event:accident vasculaire cérébral. Terme utilisé pour décrire un épisode lié à un AVC.. Il est employé dans les rapports médicaux.. « Le malade a été pris en charge après un stroke event. » . The patient was taken care of after a stroke event.. J’ai utilisé une combinaison de mots pour obtenir le sens en anglais.
vascular accident:accident vasculaire cérébral. Terme médical pour décrire un accident touchant les vaisseaux sanguins du cerveau.. Utilisé dans le domaine de la cardiologie et de la neurologie.. « Le médecin a posé un diagnostic de vascular accident. » . The doctor diagnosed a vascular accident.. J’ai traduit chaque mot individuellement pour trouver le sens en anglais.
brain stroke:accident vasculaire cérébral. Terme couramment utilisé pour désigner un AVC touchant le cerveau.. Employé dans les discussions sur la santé et la médecine.. « Le patient a été hospitalisé suite à un brain stroke. » . The patient was hospitalized following a brain stroke.. J’ai combiné les mots pour obtenir une traduction précise en anglais.
vascular stroke:accident vasculaire cérébral. Utilisé en médecine pour décrire un AVC touchant les vaisseaux sanguins du cerveau.. Ce terme est employé dans le domaine de la neurologie.. « Le diagnostic a confirmé un vascular stroke chez le patient. » . The diagnosis confirmed a vascular stroke in the patient.. J’ai traduit chaque mot individuellement pour obtenir le sens en anglais.
brain hemorrhage:accident vasculaire cérébral. Désigne un AVC provoqué par une hémorragie cérébrale.. Utilisé en neurologie et en traumatologie.. « Le patient a présenté des symptômes de brain hemorrhage. » . The patient showed symptoms of brain hemorrhage.. J’ai traduit chaque mot individuellement pour trouver l’équivalent en anglais.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « avc » en anglais
1. Stroke
Traduction /Signification
: AVC
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Mon grand-père a fait un AVC il y a quelques années.
– Traduction en anglais : My grandfather had a stroke a few years ago.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
2. Cerebrovascular accident
Traduction /Signification
: Accident vasculaire cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Les AVC peuvent avoir de graves conséquences sur la santé.
– Traduction en anglais : Strokes can have serious health consequences.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
3. Brain attack
Traduction /Signification
: Attaque cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Les symptômes d’un AVC peuvent être subtils.
– Traduction en anglais : The symptoms of a brain attack can be subtle.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
4. CVA
Traduction /Signification
: AVC
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Les personnes âgées sont plus à risque d’avoir un CVA.
– Traduction en anglais : Elderly people are more at risk of having a CVA.
– Technique de traduction : Initiale
– Méthode de traduction : Utilisation des acronymes
5. Brain stroke
Traduction /Signification
: AVC
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La réadaptation après un AVC est essentielle.
– Traduction en anglais : Rehabilitation after a brain stroke is essential.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
6. Cerebral infarction
Traduction /Signification
: Infarctus cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : L’IRM montre un possible cas de cerebral infarction.
– Traduction en anglais : The MRI shows a possible case of cerebral infarction.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
7. Brain seizure
Traduction /Signification
: Crise cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La crise cérébrale a laissé des séquelles chez le patient.
– Traduction en anglais : The brain seizure left sequels on the patient.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
8. Brain event
Traduction /Signification
: Événement cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : L’événement cérébral a été soudain.
– Traduction en anglais : The brain event was sudden.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
9. Brain attack
Traduction /Signification
: Attaque cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Les personnes âgées sont plus sensibles aux attaques cérébrales.
– Traduction en anglais : Elderly people are more susceptible to brain attacks.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
10. Brain failure
Traduction /Signification
: Défaillance cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La défaillance cérébrale a provoqué des pertes de mémoire.
– Traduction en anglais : The brain failure caused memory losses.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
11. Brain disorder
Traduction /Signification
: Trouble cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Le trouble cérébral nécessite une prise en charge médicale rapide.
– Traduction en anglais : The brain disorder requires prompt medical care.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
12. Cerebral thrombosis
Traduction /Signification
: Thrombose cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La thrombose cérébrale est une urgence médicale.
– Traduction en anglais : Cerebral thrombosis is a medical emergency.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
13. Cerebral embolism
Traduction /Signification
: Embolie cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : L’embolie cérébrale nécessite une prise en charge immédiate.
– Traduction en anglais : Cerebral embolism requires immediate medical care.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
14. Vascular accident
Traduction /Signification
: Accident vasculaire
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : L’accident vasculaire a nécessité une intervention chirurgicale.
– Traduction en anglais : The vascular accident required a surgical intervention.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
15. Cerebral event
Traduction /Signification
: Événement cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : L’événement cérébral a été inattendu.
– Traduction en anglais : The cerebral event was unexpected.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
16. Brain injury
Traduction /Signification
: Lésion cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La lésion cérébrale a affecté la motricité du patient.
– Traduction en anglais : The brain injury affected the patient’s motor skills.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
17. Cerebral disorder
Traduction /Signification
: Trouble cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Le trouble cérébral nécessite une prise en charge spécialisée.
– Traduction en anglais : The cerebral disorder requires specialized care.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
18. Brain cardiopathy
Traduction /Signification
: Cardiopathie cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La cardiopathie cérébrale peut avoir des conséquences fatales.
– Traduction en anglais : Brain cardiopathy can have fatal consequences.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
19. Cerebral disorder
Traduction /Signification
: Trouble cérébral
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : Le trouble cérébral est souvent causé par des facteurs de risque.
– Traduction en anglais : The cerebral disorder is often caused by risk factors.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
20. Brain disease
Traduction /Signification
: Maladie cérébrale
– Contexte d’utilisation : Médical
– Domaine d’utilisation : Santé
– Exemple de phrase en français : La maladie cérébrale nécessite un suivi médical régulier.
– Traduction en anglais : Brain disease requires regular medical follow-up.
– Technique de traduction : Directe
– Méthode de traduction : Traduction littérale
