avenue, Synonymes en anglais: avenue

« avenue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « avenue »

• avenue: a broad road in a town or city, typically having trees at regular intervals along its sides
• Souvent utilisé: souvent utilisé pour décrire les routes arborées dans les villes
• Domaines: urbanisme, architecture
• Exemple de phrase en français: Je me promène souvent dans l’avenue principale de la ville.
• Traduction en anglais: I often walk along the main avenue of the city.
• Explication de la traduction: « avenue » se traduit directement par « avenue » en anglais.
• boulevard: a wide street in a town or city, typically one lined with trees
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire les grandes artères urbaines
• Domaines: urbanisme, architecture
• Exemple de phrase en français: L’hôtel se situe sur le boulevard principal.
• Traduction en anglais: The hotel is located on the main boulevard.
• Explication de la traduction: « boulevard » se traduit par « boulevard » en anglais.
• street: a public road in a city or town, typically with houses and buildings on one or both sides
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire les rues urbaines
• Domaines: urbanisme, géographie
• Exemple de phrase en français: J’habite dans une petite rue au centre-ville.
• Traduction en anglais: I live on a small street in the city center.
• Explication de la traduction: « street » se traduit par « rue » en anglais dans ce contexte.
• road: a wide way leading from one place to another, typically having a smoother surface than a street
• Souvent utilisé: utilisé de manière générale pour désigner les voies de circulation
• Domaines: transports, infrastructure
• Exemple de phrase en français: Nous avons parcouru une longue route avant d’arriver à destination.
• Traduction en anglais: We traveled a long road before reaching our destination.
• Explication de la traduction: « road » se traduit par « route » en anglais dans ce contexte.
• lane: a narrow road, typically in a rural area
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire les petites voies de circulation, souvent dans les zones rurales
• Domaines: cartographie, ruralité
• Exemple de phrase en français: La maison est située au bout d’une petite lane.
• Traduction en anglais: The house is located at the end of a small lane.
• Explication de la traduction: « lane » se traduit par « ruelle » en anglais dans ce contexte.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: avenue

1. Street

Traduction /Signification:

Rue – Contextes d’utilisation: Dans les villes, pour indiquer une voie de circulation. – Domaines d’utilisation: Géographie urbaine, navigation. – Exemple de phrase en français: J’habite dans une grande maison à deux pas de l’avenue principale. – Traduction en anglais: I live in a big house just off the main street. – Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « rue » en anglais.

2. Road

Traduction /Signification:

Route – Contextes d’utilisation: Pour désigner une voie de circulation, souvent en dehors des zones urbaines. – Domaines d’utilisation: Géographie, voyages. – Exemple de phrase en français: L’hôtel se trouve à l’intersection de l’avenue Pierre et de la route principale. – Traduction en anglais: The hotel is located at the intersection of Pierre Avenue and the main road. – Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « route » en anglais.

3. Boulevard

Traduction /Signification:

Voie large et arborée dans une ville. – Contextes d’utilisation: Pour désigner une avenue principale avec des arbres et des espaces verts. – Domaines d’utilisation: Urbanisme, aménagement urbain. – Exemple de phrase en français: La parade de Noël se déroule chaque année sur le boulevard principal. – Traduction en anglais: The Christmas parade takes place every year on the main boulevard. – Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « boulevard » en anglais.

4. Lane

Traduction /Signification:

Petite voie étroite. – Contextes d’utilisation: Pour indiquer une petite rue ou une voie étroite. – Domaines d’utilisation: Navigation, architecture. – Exemple de phrase en français: Le magasin se trouve au bout de la petite lane derrière l’église. – Traduction en anglais: The store is at the end of the small lane behind the church. – Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « lane » en anglais