avertissement, Synonymes en anglais: warning

« avertissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « avertissement »

1. Warning

Traduction /Signification:

Avertissement – Contextes d’utilisation: Alertes, préventions – Domaines d’utilisation: Sécurité, santé – Exemple de phrase en français: Il est important de lire les avertissements avant d’utiliser ce produit. – Traduction en anglais de cette phrase: It’s important to read the warnings before using this product. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « avertissement » en anglais.

2. Alert

Traduction /Signification:

Alerte – Contextes d’utilisation: Urgences, notifications – Domaines d’utilisation: Sécurité, informatique – Exemple de phrase en français: Une alerte météo a été émise pour la région. – Traduction en anglais de cette phrase: A weather alert has been issued for the region. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « alerte » en anglais

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « avertissement »

1. Warning

• Traduction /Signification:

  Avertissement
• Contexte d’utilisation: Panneaux de signalisation
• Domaine d’utilisation: Sécurité routière

Le panneau affiche un avertissement de travaux en cours.

The sign displays a warning of ongoing construction.

La traduction est littérale car « warning » est l’équivalent direct de « avertissement ».

2. Alert

• Traduction /Signification:

  Alerte
• Contexte d’utilisation: Notifications sur les applications
• Domaine d’utilisation: Technologie

Je viens de recevoir une alerte de sécurité sur mon téléphone.

I just received a security alert on my phone.

La traduction est directe car « alert » est couramment utilisé pour signifier un avertissement.

3. Caution

• Traduction /Signification:

  Prudence
• Contexte d’utilisation: Sur les emballages de produits dangereux
• Domaine d’utilisation: Industrie chimique

La bouteille comporte une étiquette de caution indiquant la dangerosité du produit.

The bottle has a caution label indicating the product’s dangerous nature.

La traduction est directe car « caution » est souvent utilisé pour avertir de dangers potentiels.