« avis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « avis »
Opinion: Signification: point de vue, jugement personnel. Souvent utilisé: utilisé dans les discussions, les critiques. Domaine: journalisme, politique. Exemple: J’ai une bonne opinion sur ce sujet. Traduction en anglais: I have a good opinion on this subject. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
View: Signification: regard, perspective. Souvent utilisé: discussions, débats. Domaine: affaires, philosophie. Exemple: Il a une view différente sur ce problème. Traduction en anglais: He has a different view on this issue. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Feedback: Signification: retour, rétroaction. Souvent utilisé: évaluations, sondages. Domaine: marketing, enseignement. Exemple: J’ai besoin de votre feedback sur ce projet. Traduction en anglais: I need your feedback on this project. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Notion: Signification: idée, concept. Souvent utilisé: discussions académiques, philosophiques. Domaine: éducation, psychologie. Exemple: Cette notion est difficile à comprendre. Traduction en anglais: This notion is difficult to understand. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Judgement: Signification: jugement, décision. Souvent utilisé: tribunaux, éthique. Domaine: droit, psychologie. Exemple: Son judgement était très sévère. Traduction en anglais: His judgement was very harsh. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Perspective: Signification: point de vue, perspective. Souvent utilisé: discussions, réflexions. Domaine: art, géographie. Exemple: Sa perspective sur ce pays est intéressante. Traduction en anglais: His perspective on this country is interesting. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Commentary: Signification: commentaire, observation. Souvent utilisé: articles, critiques. Domaine: journalisme, littérature. Exemple: Son commentaire était très instructif. Traduction en anglais: His commentary was very informative. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Point of view: Signification: point de vue, perspective. Souvent utilisé: discussions, débats. Domaine: philosophie, politique. Exemple: Mon point de view est différent du tien. Traduction en anglais: My point of view is different from yours. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assessment: Signification: évaluation, estimation. Souvent utilisé: tests, examens. Domaine: éducation, finance. Exemple: L’assessment de ce projet est en cours. Traduction en anglais: The assessment of this project is ongoing. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Appraisal: Signification: évaluation, estimation. Souvent utilisé: évaluations, enchères. Domaine: immobilier, ressources humaines. Exemple: Son appraisal de la situation était juste. Traduction en anglais: His appraisal of the situation was fair. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Review: Signification: révision, critique. Souvent utilisé: critiques, analyses. Domaine: cinéma, littérature. Exemple: Sa review du film était positive. Traduction en anglais: His review of the film was positive. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Critique: Signification: critique, avis négatif. Souvent utilisé: commentaires, analyses. Domaine: arts, littérature. Exemple: Sa critique de cette pièce était sévère. Traduction en anglais: His critique of this play was harsh. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assay: Signification: essai, test. Souvent utilisé: laboratoires, médecine. Domaine: chimie, pharmacologie. Exemple: Cet assay est en cours de validation. Traduction en anglais: This assay is being validated. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Value judgment: Signification: jugement de valeur, opinion subjective. Souvent utilisé: discussions, évaluations. Domaine: psychologie, éthique. Exemple: C’est un value judgment personnel. Traduction en anglais: It’s a personal value judgment. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Notice: Signification: avis, communication. Souvent utilisé: annonces, alertes. Domaine: administration, sécurité. Exemple: Veuillez prendre notice de cette information. Traduction en anglais: Please take notice of this information. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Declaration: Signification: déclaration, affirmation. Souvent utilisé: discours, rapports. Domaine: politique, droit. Exemple: Sa declaration était claire et concise. Traduction en anglais: His declaration was clear and concise. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Announcement: Signification: annonce, information publiée. Souvent utilisé: communications, événements. Domaine: entreprises, médias. Exemple: L’announcement de la conférence a été faite hier. Traduction en anglais: The announcement of the conference was made yesterday. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Thought: Signification: pensée, réflexion. Souvent utilisé: discussions, introspection. Domaine: psychologie, philosophie. Exemple: J’ai une thought sur ce sujet. Traduction en anglais: I have a thought on this subject. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Verdict: Signification: verdict, décision finale. Souvent utilisé: tribunaux, enquêtes. Domaine: droit, justice. Exemple: Le verdict du tribunal est attendu demain. Traduction en anglais: The verdict of the court is expected tomorrow. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Conclusion: Signification: conclusion, résultat final. Souvent utilisé: débats, rapports. Domaine: sciences, recherche. Exemple: Nous avons atteint une conclusion sur ce projet. Traduction en anglais: We have reached a conclusion on this project. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: avis
1. Opinion
Traduction /Signification:
Jugement personnel sur quelque chose
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions, les critiques, les évaluations
– Domaines d’utilisation: Marketing, politique, critique
– Exemple de phrase en français: J’ai une opinion très positive sur ce produit.
– Traduction en anglais: I have a very positive opinion about this product.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
2. Feedback
Traduction /Signification:
Retour d’informations, de critiques
– Contexte d’utilisation: Dans les sondages, les évaluations de performance
– Domaines d’utilisation: Éducation, entreprise, développement personnel
– Exemple de phrase en français: J’attends votre feedback sur ce projet.
– Traduction en anglais: I’m waiting for your feedback on this project.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
3. Viewpoint
Traduction /Signification:
Point de vue, perspective
– Contexte d’utilisation: Dans les débats, les discussions philosophiques
– Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences sociales, politique
– Exemple de phrase en français: Chacun a son propre viewpoint sur cette question.
– Traduction en anglais: Everyone has their own viewpoint on this issue.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
4. Perspective
Traduction /Signification:
Manière de voir les choses
– Contexte d’utilisation: Dans les analyses, les réflexions
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sociologie, littérature
– Exemple de phrase en français: Cela dépend de la perspective que l’on adopte.
– Traduction en anglais: It depends on the perspective we take.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
5. Judgment
Traduction /Signification:
Acte de juger, de donner son avis
– Contexte d’utilisation: Dans les procès, les évaluations morales
– Domaines d’utilisation: Justice, éthique, psychologie
– Exemple de phrase en français: Son jugement est très critique.
– Traduction en anglais: His judgment is very critical.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
6. Comment
Traduction /Signification:
Remarque, avis exprimé
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions en ligne, les réunions
– Domaines d’utilisation: Médias sociaux, journalisme, blogging
– Exemple de phrase en français: Laissez un comment si vous avez des questions.
– Traduction en anglais: Leave a comment if you have any questions.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
7. Critique
Traduction /Signification:
Évaluation négative, opinion défavorable
– Contexte d’utilisation: Dans les revues de produits, les analyses
– Domaines d’utilisation: Art, littérature, cinéma
– Exemple de phrase en français: Sa critique du film a été très sévère.
– Traduction en anglais: His critique of the film was very harsh.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
8. Assessment
Traduction /Signification:
Évaluation, appréciation d’une situation
– Contexte d’utilisation: Dans les évaluations scolaires, les bilans professionnels
– Domaines d’utilisation: Education, management, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: L’assessment des compétences est en cours.
– Traduction en anglais: The assessment of skills is underway.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
9. Point of view
Traduction /Signification:
Point de vue, manière de voir les choses
– Contexte d’utilisation: Dans les débats, les discussions philosophiques
– Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences sociales, pensée critique
– Exemple de phrase en français: En changeant de point of view, j’ai compris la situation différemment.
– Traduction en anglais: By changing my point of view, I understood the situation differently.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
10. Sentiment
Traduction /Signification:
Émotion, ressenti personnel
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions sur les sentiments, les réactions émotionnelles
– Domaines d’utilisation: Psychologie, littérature, sociologie
– Exemple de phrase en français: Mon sentiment est mitigé à ce sujet.
– Traduction en anglais: My sentiment is mixed on this subject.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
11. Advice
Traduction /Signification:
Conseil, recommandation
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions professionnelles, les coachings
– Domaines d’utilisation: Coaching, mentoring, leadership
– Exemple de phrase en français: Son advice m’a beaucoup aidé dans ma carrière.
– Traduction en anglais: His advice has been very helpful in my career.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
12. Sense
Traduction /Signification:
Idée, impression ressentie
– Contexte d’utilisation: Dans les réflexions profondes, les interprétations
– Domaines d’utilisation: Philosophie, littérature, art
– Exemple de phrase en français: Je n’ai pas compris le sense de cette phrase.
– Traduction en anglais: I didn’t understand the sense of this sentence.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
13. Statement
Traduction /Signification:
Déclaration, affirmation
– Contexte d’utilisation: Dans les rapports officiels, les réunions formelles
– Domaines d’utilisation: Légal, politique, business
– Exemple de phrase en français: Sa statement a été claire et concise.
– Traduction en anglais: His statement was clear and concise.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
14. Declaration
Traduction /Signification:
Annonce, déclaration officielle
– Contexte d’utilisation: Dans les discours, les annonces publiques
– Domaines d’utilisation: Politique, diplomatie, communication
– Exemple de phrase en français: La declaration du président a été très attendue.
– Traduction en anglais: The president’s declaration was highly anticipated.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
15. Belief
Traduction /Signification:
Conviction, croyance
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions religieuses, les débats philosophiques
– Domaines d’utilisation: Religion, spiritualité, philosophie
– Exemple de phrase en français: Chaque religion a ses propres beliefs.
– Traduction en anglais: Each religion has its own beliefs.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
16. Position
Traduction /Signification:
Position, point de vue
– Contexte d’utilisation: Dans les débats politiques, les négociations
– Domaines d’utilisation: Politique, diplomatie, négociation
– Exemple de phrase en français: Quelle est sa position sur ce sujet?
– Traduction en anglais: What is his position on this issue?
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
17. Thought
Traduction /Signification:
Pensée, réflexion
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions intellectuelles, les réflexions profondes
– Domaines d’utilisation: Philosophie, psychologie, spiritualité
– Exemple de phrase en français: J’ai une thought sur la question.
– Traduction en anglais: I have a thought on the matter.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
18. Reflection
Traduction /Signification:
Réflexion, pensée profonde
– Contexte d’utilisation: Dans les moments de méditation, les bilans personnels
– Domaines d’utilisation: Spiritualité, psychologie, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Sa reflection sur la situation était très intéressante.
– Traduction en anglais: Her reflection on the situation was very interesting.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
19. Standpoint
Traduction /Signification:
Point de vue, position
– Contexte d’utilisation: Dans les discussions critiques, les débats philosophiques
– Domaines d’utilisation: Philosophie, sciences sociales, politique
– Exemple de phrase en français: J’aimerais connaître son standpoint sur cette question.
– Traduction en anglais: I would like to know his standpoint on this issue.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
20. Interpretation
Traduction /Signification:
Interprétation, façon de comprendre
– Contexte d’utilisation: Dans les analyses littéraires, les critiques d’art
– Domaines d’utilisation: Littérature, art, critique
– Exemple de phrase en français: Son interpretation de l’œuvre était originale.
– Traduction en anglais: His interpretation of the work was original.
– Explication de la technique de traduction: Word-for-word translation
