avoir du recul, Synonymes en anglais: have perspective
« avoir du recul » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « avoir du recul »
Perspective – Signification: Point de vue donné par la distance. Souvent utilisé: Utilisé pour prendre du recul dans une situation. Domaines: Utilisé en psychologie, en analyse de données. Exemple de phrase en français: « Il est important d’avoir de la perspective pour prendre les bonnes décisions. » Traduction en anglais: « It is important to have perspective to make the right decisions. » Technique de traduction utilisée: Traduction choisie directement.
Distance – Signification: Espace séparant deux points. Souvent utilisé: Utilisé pour s’éloigner émotionnellement d’une situation. Domaines: Utilisé en psychologie, en communication. Exemple de phrase en français: « Prends de la distance pour mieux réfléchir. » Traduction en anglais: « Take some distance to think better. » Technique de traduction utilisée: Traduction choisie directement.
Detachment – Signification: État de ne pas être impliqué émotionnellement. Souvent utilisé: Utilisé pour rester objectif et impartial. Domaines: Utilisé en philosophie, en leadership. Exemple de phrase en français: « Il faut parfois du détachement pour gérer une équipe. » Traduction en anglais: « Sometimes, you need detachment to manage a team. » Technique de traduction utilisée: Traduction choisie directement.
Objective – Signification: Basé sur des faits, impartial. Souvent utilisé: Utilisé pour garder une vision neutre d’une situation. Domaines: Utilisé en journalisme, en analyse. Exemple de phrase en français: « Essaye d’être objective dans ton jugement. » Traduction en anglais: « Try to be objective in your judgment. » Technique de traduction utilisée: Traduction choisie directement.
Insight – Signification: Compréhension profonde et soudaine. Souvent utilisé: Utilisé pour obtenir une vision claire d’une situation. Domaines: Utilisé en conseils, en réflexion personnelle. Exemple de phrase en français: « Son intervention m’a apporté un nouvel insight. » Traduction en anglais: « His intervention gave me a new insight. » Technique de traduction utilisée: Traduction choisie directement.
