« axe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « axe »
- Axis:
Traduction /Signification:
Axe. Contexte d’utilisation: Mathématiques, physique. Domaines d’utilisation: Science, géométrie. Exemple de phrase en français: « L’axe des x est horizontal. »
Traduction en anglais: « The x-axis is horizontal. »
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « axe » en anglais. - Shaft:
Traduction /Signification:
Axe. Contexte d’utilisation: Mécanique, industrie. Domaines d’utilisation: Ingénierie, fabrication. Exemple de phrase en français: « La machine est équipée d’un arbre rotatif en acier. »
Traduction en anglais: « The machine is equipped with a rotating steel shaft. »
Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme du mot « axe » en anglais. - Pivot:
Traduction /Signification:
Axe. Contexte d’utilisation: Construction, architecture. Domaines d’utilisation: Bâtiment, ingénierie. Exemple de phrase en français: « Le signe pivote autour de son axe central. »
Traduction en anglais: « The sign pivots around its central pivot. »
Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un terme connexe en anglais pour rendre le sens d' »axe ». - Vertical axis:
Traduction /Signification:
Axe vertical. Contexte d’utilisation: Graphiques, géographie. Domaines d’utilisation: Mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: « Sur ce graphique, l’axe vertical représente les valeurs en millions. »
Traduction en anglais: « On this graph, the vertical axis represents values in millions. »
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression française en anglais. - Rotational axis:
Traduction /Signification:
Axe de rotation. Contexte d’utilisation: Mécanique, dynamique. Domaines d’utilisation: Physique, ingénierie. Exemple de phrase en français: « La Terre tourne autour de son axe de rotation. »
Traduction en anglais: « The Earth rotates around its rotational axis. »
Explication de la technique de traduction: Traduction exacte de l’expression française en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: axe
1. Axis
Traduction /Signification:
Ligne imaginaire autour de laquelle un objet tourne. – Contexte d’utilisation: Mathématiques, géographie. – Domaines d’utilisation: Ingénierie, physique. – Exemple de phrase en français: La Terre tourne sur son axe. – Traduction en anglais de cette phrase: The Earth rotates on its axis. – Explication de la traduction: « Axe » se traduit ici par « axis », qui est le terme exact en anglais pour décrire la rotation d’un objet autour d’une ligne imaginaire.2. Pivot
Traduction /Signification:
Point ou axe autour duquel un objet tourne. – Contexte d’utilisation: Mécanique, construction. – Domaines d’utilisation: Industrie, automobile. – Exemple de phrase en français: La porte pivote autour de son axe. – Traduction en anglais de cette phrase: The door pivots around its axis. – Explication de la traduction: « Pivot » est un terme couramment utilisé en anglais pour désigner un point de rotation, similaire à l’axe.3. Spindle
Traduction /Signification:
Axe central d’un mécanisme de rotation. – Contexte d’utilisation: Technologie, usinage. – Domaines d’utilisation: Manufacture, construction. – Exemple de phrase en français: La machine tourne autour de sa broche. – Traduction en anglais de cette phrase: The machine spins around its spindle. – Explication de la traduction: « Broche » se traduit par « spindle » en anglais, un terme spécifique pour décrire un axe central de rotation dans une machine.4. Shaft
Traduction /Signification:
Longue pièce de forme cylindrique servant d’axe. – Contexte d’utilisation: Construction, mécanique. – Domaines d’utilisation: Ingénierie, architecture. – Exemple de phrase en français: La roue est fixée sur l’axe. – Traduction en anglais de cette phrase: The wheel is attached to the shaft. – Explication de la traduction: « Axe » est traduit ici par « shaft », qui décrit une pièce cylindrique essentielle pour la transmission de mouvement.5. Centerline
Traduction /Signification:
Ligne centrale servant de référence. – Contexte d’utilisation: Architecture, navigation. – Domaines d’utilisation: Design, urbanisme. – Exemple de phrase en français: Tracez l’axe central du bâtiment. – Traduction en anglais de cette phrase: Draw the centerline of the building. – Explication de la traduction: « Axe central » se traduit par « centerline », un terme utilisé pour définir une ligne de référence au centre d’un objet ou d’une structure
