baccalauréat scientifique, Synonymes en anglais: Scientific bachelor’s degree
« baccalauréat scientifique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots pour traduire « baccalauréat scientifique » en anglais
1. Bachelor of Science
Traduction /Signification:
Baccalauréat scientifique
– Contextes d’utilisation: Environnement universitaire
– Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Il a obtenu son baccalauréat scientifique avec mention très bien.
– Traduction en anglais: He graduated with a Bachelor of Science degree with highest honors.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement le terme « baccalauréat » par « Bachelor » et « scientifique » par « Science ».
2. Science baccalaureate
Traduction /Signification:
Baccalauréat scientifique
– Contextes d’utilisation: Scolarité
– Domaines d’utilisation: Éducation, scientifique
– Exemple de phrase en français: Elle prépare son science baccalaureate dans un lycée réputé.
– Traduction en anglais: She is preparing for her science baccalaureate in a prestigious high school.
– Explication de la traduction: J’ai inversé l’ordre des mots pour adapter à la structure syntaxique anglaise.
3. Scientific high school diploma
Traduction /Signification:
Baccalauréat scientifique
– Contextes d’utilisation: Éducation
– Domaines d’utilisation: Sciences, technologie
– Exemple de phrase en français: Le scientific high school diploma est indispensable pour poursuivre des études en médecine.
– Traduction en anglais: The scientific high school diploma is essential for further studies in medicine.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « high school diploma » pour traduire « baccalauréat » et ajouté « scientific » pour préciser le domaine.
Bachelor of Science – Baccalauréat scientifique
Science baccalaureate – Baccalauréat scientifique
Scientific high school diploma – Baccalauréat scientifique
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: baccalauréat scientifique
1. Scientific baccalaureate
Scientific: relating to or involving science
Baccalaureate: an academic degree
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le diplôme de fin d’études secondaires en France.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Éducation, sciences
Un example de phrase en français: J’ai obtenu mon baccalauréat scientifique avec mention.
Traduction en anglais de cette phrase: I obtained my scientific baccalaureate with honors.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: La traduction directe mot à mot en respectant l’ordre des mots.
La méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot traduit en anglais: Traduction littérale
2. Science baccalaureate
Science: the intellectual and practical activity encompassing the systematic study of the structure and behavior of the physical and natural world
Baccalaureate: an academic degree
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner le diplôme de fin d’études secondaires en France.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Éducation, sciences
Un example de phrase en français: Il a choisi de suivre un baccalauréat scientifique pour ses études supérieures.
Traduction en anglais de cette phrase: He chose to pursue a science baccalaureate for his higher education.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: La traduction directe mot à mot en respectant l’ordre des mots.
La méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot traduit en anglais: Traduction littérale
