« bagage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « bagage »:
Luggage: Ensemble des effets personnels qu’une personne emporte avec elle lorsqu’elle voyage.
Contexte d’utilisation: Aéroport, gare, hôtel.
Domaines d’utilisation: Tourisme, transport.
Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle valise pour mon voyage.
Traduction en anglais: I bought a new suitcase for my trip.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Suitcase: Valise rigide ou souple pour transporter les vêtements et les affaires personnelles.
Contexte d’utilisation: Voyage, vacances, déplacement professionnel.
Domaines d’utilisation: Tourisme, transport.
Exemple de phrase en français: Elle a oublié sa valise à l’aéroport.
Traduction en anglais: She forgot her suitcase at the airport.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Backpack: Sac à dos utilisé pour transporter des affaires personnelles.
Contexte d’utilisation: Randonnée, école, voyage.
Domaines d’utilisation: Tourisme, éducation.
Exemple de phrase en français: Il porte toujours son sac à dos avec lui.
Traduction en anglais: He always carries his backpack with him.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Trunk: Grand coffre de voiture pour ranger le matériel de voyage.
Contexte d’utilisation: Automobile, déménagement.
Domaines d’utilisation: Transport, logistique.
Exemple de phrase en français: Le coffre de la voiture est plein de bagages.
Traduction en anglais: The car trunk is full of luggage.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Hand luggage: Bagages à main autorisés dans la cabine d’un avion.
Contexte d’utilisation: Aéroport, avion.
Domaines d’utilisation: Transport aérien.
Exemple de phrase en français: Vous pouvez emporter un seul bagage à main.
Traduction en anglais: You can take one piece of hand luggage.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Duffel bag: Sac de voyage en tissu souple et résistant, généralement porté en bandoulière.
Contexte d’utilisation: Voyage sportif, déplacement rapide.
Domaines d’utilisation: Sport, transport.
Exemple de phrase en français: Il a préparé son duffel bag pour le week-end.
Traduction en anglais: He packed his duffel bag for the weekend.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Garment bag: Housse de protection pour vêtements lors des déplacements.
Contexte d’utilisation: Voyage professionnel, mariage.
Domaines d’utilisation: Mode, tourisme.
Exemple de phrase en français: Elle a accroché sa robe dans un garment bag.
Traduction en anglais: She hung her dress in a garment bag.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Travel bag: Sac de voyage pratique et fonctionnel.
Contexte d’utilisation: Voyage, week-end.
Domaines d’utilisation: Tourisme, mode.
Exemple de phrase en français: Elle a acheté un nouveau travel bag pour son prochain voyage.
Traduction en anglais: She bought a new travel bag for her upcoming trip.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Cabin bag: Mini valise pour les petits déplacements.
Contexte d’utilisation: Avion, déplacement express.
Domaines d’utilisation: Transport aérien.
Exemple de phrase en français: Elle apporte toujours son cabin bag en voyage d’affaires.
Traduction en anglais: She always brings her cabin bag on business trips.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Baggage claim: Zone où les passagers récupèrent leurs bagages à l’aéroport.
Contexte d’utilisation: Aéroport, arrivée.
Domaines d’utilisation: Transport aérien, logistique.
Exemple de phrase en français: Nous attendons nos amis près de la zone de baggage claim.
Traduction en anglais: We’re waiting for our friends near the baggage claim area.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Tote bag: Sac en tissu pratique pour transporter divers objets.
Contexte d’utilisation: Shopping, plage.
Domaines d’utilisation: Mode, loisirs.
Exemple de phrase en français: Elle a acheté un nouveau tote bag pour faire du shopping.
Traduction en anglais: She bought a new tote bag for shopping.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Carry-on bag: Bagage à main pour voyager léger.
Contexte d’utilisation: Avion, train.
Domaines d’utilisation: Transport, tourisme.
Exemple de phrase en français: Vous pouvez apporter un seul carry-on bag par passager.
Traduction en anglais: You can bring one carry-on bag per passenger.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Wheelie bag: Valise avec des roulettes pour faciliter le déplacement.
Contexte d’utilisation: Voyage, déplacement.
Domaines d’utilisation: Tourisme, transport.
Exemple de phrase en français: Je préfère les wheelie bags pour voyager.
Traduction en anglais: I prefer wheelie bags for traveling.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Holdall: Grand sac de voyage sans roulettes.
Contexte d’utilisation: Voyage en voiture, déplacement court.
Domaines d’utilisation: Transport, loisirs.
Exemple de phrase en français: Il a emballé tous ses effets dans un holdall.
Traduction en anglais: He packed all his things in a holdall.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Rucksack: Sac à dos robuste pour les activités en plein air.
Contexte d’utilisation: Randonnée, camping.
Domaines d’utilisation: Sport, loisirs.
Exemple de phrase en français: Il a mis son sac de couchage dans son rucksack.
Traduction en anglais: He put his sleeping bag in his rucksack.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Kitbag: Sac de sport pour ranger les équipements.
Contexte d’utilisation: Sport, salle de gym.
Domaines d’utilisation: Sport, santé.
Exemple de phrase en français: Elle a oublié son kitbag à la salle de sport.
Traduction en anglais: She forgot her kitbag at the gym.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Carryall: Grand sac pour transporter divers objets.
Contexte d’utilisation: Voyage, plage.
Domaines d’utilisation: Tourisme, loisirs.
Exemple de phrase en français: Il a préparé un carryall pour la journée.
Traduction en anglais: He packed a carryall for the day.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Gear bag: Sac pour ranger des équipements spécifiques.
Contexte d’utilisation: Sport, activités en plein air.
Domaines d’utilisation: Sport, loisirs.
Exemple de phrase en français: Il a rangé ses chaussures de randonnée dans son gear bag.
Traduction en anglais: He stored his hiking shoes in his gear bag.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Pouch: Petit sac souvent utilisé pour ranger de petits objets.
Contexte d’utilisation: Voyage, quotidien.
Domaines d’utilisation: Tourisme, mode.
Exemple de phrase en français: Elle transporte ses clés dans une pouch.
Traduction en anglais: She carries her keys in a pouch.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Folio: Sac fin et plat pour transporter des documents.
Contexte d’utilisation: Travail, réunion.
Domaines d’utilisation: Professionnel, administration.
Exemple de phrase en français: Il garde ses papiers dans un folio en cuir.
Traduction en anglais: He keeps his papers in a leather folio.
Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
