« baignoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « baignoire » en anglais
Liste de mots en anglais pour traduire « baignoire »:
Bathtub: Signification: Une grande cuve pour prendre un bain. Contexte d’utilisation: Maison, hôtellerie. Domaines d’utilisation: Plomberie, design d’intérieur. Exemple de phrase en français: « Je vais prendre un bain dans la baignoire ce soir. » Traduction en anglais: « I am going to take a bath in the bathtub tonight. » Méthode de traduction: Traduction littérale du mot « baignoire » en anglais.
Tub: Signification: Une cuve profonde pour se laver. Contexte d’utilisation: Familiarité. Domaines d’utilisation: Salle de bain. Exemple de phrase en français: « La baignoire est remplie d’eau chaude. » Traduction en anglais: « The tub is filled with hot water. » Méthode de traduction: Traduction du sens de « cuve profonde pour se laver ».
Bath: Signification: Bain dans une cuve. Contexte d’utilisation: Soins corporels. Domaines d’utilisation: Santé, beauté. Exemple de phrase en français: « Prendre un bain relaxant dans la baignoire. » Traduction en anglais: « Taking a relaxing bath in the bath tub. » Méthode de traduction: Utilisation du terme « bath » pour désigner l’action de prendre un bain.
Soaking tub: Signification: Baignoire profonde pour immerger le corps. Contexte d’utilisation: Luxe. Domaines d’utilisation: Hôtellerie de luxe, design d’intérieur. Exemple de phrase en français: « La baignoire est un modèle de trempage japonais. » Traduction en anglais: « The soaking tub is a Japanese style model. » Méthode de traduction: Traduction littérale du terme « baignoire profonde pour immersion ».
Hot tub: Signification: Baignoire avec eau chaude pour se détendre. Contexte d’utilisation: Détente. Domaines d’utilisation: Spa, loisirs. Exemple de phrase en français: « Le hot tub est idéal pour se relaxer après une longue journée. » Traduction en anglais: « The hot tub is perfect for relaxing after a long day. » Méthode de traduction: Utilisation du terme anglais pour désigner une eau chaude dans une baignoire.
Expressions équivalentes pour « baignoire » en anglais
1. Bathtub
Traduction /Signification:
Baignoire
– Contexte d’utilisation: Usage domestique
– Domaine d’utilisation: Maison, hôtel
– Exemple de phrase en français: Je vais prendre un bain dans la baignoire ce soir.
– Traduction en anglais: I’m going to take a bath in the bathtub tonight.
– Explication de la technique de traduction: Une traduction littérale du mot « baignoire ».
2. Tub
Traduction /Signification:
Baignoire
– Contexte d’utilisation: Informel
– Domaine d’utilisation: Famille, amis
– Exemple de phrase en français: La salle de bain a une grande baignoire.
– Traduction en anglais: The bathroom has a large tub.
– Explication de la technique de traduction: Une traduction simple et courante du mot « baignoire ».
3. Soaking tub
Traduction /Signification:
Baignoire à trempage
– Contexte d’utilisation: Spa, relaxation
– Domaine d’utilisation: Bien-être, détente
– Exemple de phrase en français: Je rêve d’avoir une baignoire à trempage dans ma maison.
– Traduction en anglais: I dream of having a soaking tub in my house.
– Explication de la technique de traduction: Une traduction littérale du mot « à trempage » et du mot « baignoire ».
4. Whirlpool tub
Traduction /Signification:
Baignoire à remous
– Contexte d’utilisation: Spa, bien-être
– Domaine d’utilisation: Relaxation, thérapie
– Exemple de phrase en français: J’aime me détendre dans la baignoire à remous après une longue journée.
– Traduction en anglais: I love relaxing in the whirlpool tub after a long day.
– Explication de la technique de traduction: Une traduction littérale du mot « à remous » et du mot « baignoire ».
5. Jacuzzi tub
Traduction /Signification:
Baignoire jacuzzi
– Contexte d’utilisation: Spa, détente
– Domaine d’utilisation: Loisirs, bien-être
– Exemple de phrase en français: On a installé une baignoire jacuzzi dans la salle de bain de l’hôtel.
– Traduction en anglais: We installed a Jacuzzi tub in the hotel bathroom.
– Explication de la technique de traduction: Une traduction directe du mot « baignoire jacuzzi
