bailleurs de fonds, Synonymes en anglais: funders

« bailleurs de fonds » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bailleurs de fonds »

1. Funders

– Signification: Personnes ou organisations qui fournissent des fonds pour des projets ou des initiatives. – Contextes d’utilisation: Secteurs de la philanthropie, du financement de projets, de la recherche, etc. – Domaines d’utilisation: Économie, finance, philanthropie. – Exemple de phrase en français: Les bailleurs de fonds ont soutenu notre projet pour lutter contre la pauvreté. – Traduction en anglais: Funders supported our project to fight against poverty. – Technique de traduction : Le mot « funders » est une traduction directe de « bailleurs de fonds » en anglais. – Méthode de traduction : Traduction littérale.

2. Donors

– Signification: Personnes qui font des dons financiers à une cause ou une organisation. – Contextes d’utilisation: Collecte de fonds, œuvres caritatives, associations, etc. – Domaines d’utilisation: Philanthropie, associations caritatives, humanitaire. – Exemple de phrase en français: Les bailleurs de fonds ont généreusement contribué à notre campagne de financement. – Traduction en anglais: Donors generously contributed to our fundraising campaign. – Technique de traduction : Le mot « donors » est une traduction courante de « bailleurs de fonds » en anglais. – Méthode de traduction : Traduction standard.

3. Financial backers

– Signification: Personnes ou entités qui soutiennent financièrement un projet ou une entreprise. – Contextes d’utilisation: Investissement, startups, projets entrepreneuriaux, etc. – Domaines d’utilisation: Finance, entrepreneuriat, investissement. – Exemple de phrase en français: Les bailleurs de fonds ont montré un grand intérêt pour notre projet. – Traduction en anglais: Financial backers showed a great interest in our project. – Technique de traduction utilisée: Le terme « financial backers » se traduit littéralement par « bailleurs de fonds » en anglais. – Méthode de traduction: Traduction directe.

4. Sponsors

– Signification: Personnes ou entreprises qui financent des événements, des équipes, des projets, etc. – Contextes d’utilisation: Sponsoring, événements, divertissement, etc. – Domaines d’utilisation: Marketing, événementiel, sport, culture. – Exemple de phrase en français: Les bailleurs de fonds ont été mentionnés sur tous nos supports de communication. – Traduction en anglais: Sponsors were mentioned on all our communication materials. – Technique de traduction utilisée: Le mot « sponsors » est une traduction fréquente de « bailleurs de fonds » en anglais. – Méthode de traduction: Traduction standard.

5. Investors

– Signification: Personnes qui placent de l’argent dans un projet, une entreprise ou une opportunité en espérant un retour sur investissement. – Contextes d’utilisation: Marché financier, investissement, capitaux, etc. – Domaines d’utilisation: Finance, économie, investissement. – Exemple de phrase en français: Les bailleurs de fonds ont participé à plusieurs tours de table pour soutenir notre croissance. – Traduction en anglais: Investors participated in several funding rounds to support our growth. – Technique de traduction utilisée: Le mot « investors » est une traduction directe de « bailleurs de fonds » en anglais. – Méthode de traduction: Traduction littérale

Expressions équivalentes en anglais pour « bailleurs de fonds »:

1. Funding partners

• Funding: Financement
• Partners: Partenaires

Cette expression est souvent utilisée dans le monde des affaires et des organisations à but non lucratif.

Les bailleurs de fonds soutiennent notre projet.

The funding partners support our project.

J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour chaque mot traduit en anglais.

2. Sponsors

• Sponsors: Passeurs d’argent

Ce terme est couramment utilisé dans l’industrie du sport et du divertissement.

Nos sponsors financent notre événement caritatif.

Our sponsors fund our charity event.

J’ai utilisé la méthode de traduction par équivalence pour traduire « sponsors ».

3. Financial backers

• Financial: Financier
• Backers: Soutiens

Ce terme est utilisé dans divers secteurs pour désigner les personnes ou organisations qui fournissent des fonds.

Nos financial backers croient en notre vision et nous soutiennent financièrement.

Our financial backers believe in our vision and support us financially.

J’ai utilisé la méthode de traduction par équivalence pour traduire « financial » et « backers ».

4. Donors

• Donors: Donateurs

Ce terme est généralement utilisé dans le secteur humanitaire et caritatif.

Les donors ont contribué généreusement à notre campagne de collecte de fonds.

The donors have generously contributed to our fundraising campaign.

J’ai utilisé la méthode de traduction par équivalence pour traduire « donors ».

5. Funders

• Funders: Financeurs

Ce terme est utilisé dans le domaine des financements de projets et des investissements.

Nos funders ont soutenu notre start-up depuis le début.

Our funders have supported our start-up from the beginning.

J’ai utilisé la méthode de traduction par équivalence pour traduire « funders ».