« baisse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « baisse »
1. Decrease
Traduction /Signification:
diminution
– Contextes d’utilisation: économie, statistiques
– Domaines d’utilisation: finance, gestion
– Exemple de phrase en français: La baisse des taux d’intérêt va impacter l’économie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decrease in interest rates will impact the economy.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « decrease »
2. Drop
Traduction /Signification:
chute
– Contextes d’utilisation: météo, marché financier
– Domaines d’utilisation: commerce, météorologie
– Exemple de phrase en français: Les températures vont subir une baisse importante.
– Traduction en anglais de cette phrase: Temperatures are set to experience a significant drop.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « drop »
3. Decrease in value
Traduction /Signification:
baisse de valeur
– Contextes d’utilisation: immobilier, marché des actions
– Domaines d’utilisation: investissement, économie
– Exemple de phrase en français: La baisse de valeur de la devise a eu un impact sur les exportations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decrease in value of the currency has had an impact on exports.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale de l’expression « baisse de valeur »
4. Decline
Traduction /Signification:
déclin
– Contextes d’utilisation: démographie, santé
– Domaines d’utilisation: sociologie, médecine
– Exemple de phrase en français: Le déclin de la population active est préoccupant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decline in the working population is concerning.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « decline »
5. Downturn
Traduction /Signification:
baisse de régime
– Contextes d’utilisation: économie, marché financier
– Domaines d’utilisation: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: La période de crise a entraîné un important downturn économique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The crisis period has led to a significant economic downturn.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du sens de « baisse de régime »
6. Reduction
Traduction /Signification:
réduction
– Contextes d’utilisation: promotions, budgets
– Domaines d’utilisation: marketing, gestion
– Exemple de phrase en français: Nous avons observé une réduction significative des coûts.
– Traduction en anglais de cette phrase: We have seen a significant reduction in costs.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « reduction »
7. Fall
Traduction /Signification:
chute
– Contextes d’utilisation: marchés, statistiques
– Domaines d’utilisation: finances, analyse
– Exemple de phrase en français: La croissance des ventes a connu une forte chute.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sales growth experienced a sharp fall.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « fall »
8. Diminution
Traduction /Signification:
diminution
– Contextes d’utilisation: sciences, recherches
– Domaines d’utilisation: biologie, physique
– Exemple de phrase en français: La diminution de la pression atmosphérique est un phénomène naturel.
– Traduction en anglais de cette phrase: The diminution of atmospheric pressure is a natural phenomenon.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « diminution »
9. Downtrend
Traduction /Signification:
tendance baissière
– Contextes d’utilisation: graphiques, analyse technique
– Domaines d’utilisation: trading, finance
– Exemple de phrase en français: Le marché des actions est actuellement en downtrend.
– Traduction en anglais de cette phrase: The stock market is currently in a downtrend.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe de l’expression « tendance baissière »
10. Decrease in demand
Traduction /Signification:
baisse de la demande
– Contextes d’utilisation: marketing, commerce
– Domaines d’utilisation: distribution, publicité
– Exemple de phrase en français: La baisse de la demande a entraîné une réduction des prix.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decrease in demand has led to a price reduction.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale de l’expression « baisse de la demande »
11. Decrease in production
Traduction /Signification:
baisse de la production
– Contextes d’utilisation: industrie, fabrication
– Domaines d’utilisation: usine, logistique
– Exemple de phrase en français: La baisse de la production a entraîné des licenciements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decrease in production has led to layoffs.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale de l’expression « baisse de la production »
12. Slide
Traduction /Signification:
glissade
– Contextes d’utilisation: économie, marchés financiers
– Domaines d’utilisation: investissement, bourse
– Exemple de phrase en français: Les actions ont connu une forte slide en fin de journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: Stocks experienced a sharp slide at the end of the day.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « slide »
13. Downfall
Traduction /Signification:
chute brutale
– Contextes d’utilisation: catastrophes, événements
– Domaines d’utilisation: actualités, histoire
– Exemple de phrase en français: Le dictateur a connu un downfall spectaculaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The dictator experienced a spectacular downfall.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du sens de « chute brutale »
14. Reduce
Traduction /Signification:
réduire
– Contextes d’utilisation: consommation, dépenses
– Domaines d’utilisation: gestion financière, économie
– Exemple de phrase en français: Pour baisser les coûts, nous devons réduire nos dépenses.
– Traduction en anglais de cette phrase: To lower costs, we need to reduce our expenses.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « reduce »
15. Decrease in population
Traduction /Signification:
baisse de la population
– Contextes d’utilisation: démographie, urbanisme
– Domaines d’utilisation: statistiques, sociologie
– Exemple de phrase en français: La baisse de la population affecte les services publics.
– Traduction en anglais de cette phrase: The decrease in population is affecting public services.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale de l’expression « baisse de la population »
16. Lower
Traduction /Signification:
plus bas
– Contextes d’utilisation: prix, niveaux
– Domaines d’utilisation: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: Les taux d’intérêt sont à leur plus bas niveau.
– Traduction en anglais de cette phrase: Interest rates are at their lowest level.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « lower »
17. Descend
Traduction /Signification:
descendre
– Contextes d’utilisation: escaliers, graphiques
– Domaines d’utilisation: architecture, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Le prix de l’action a continué de descendre toute la journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The stock price continued to descend throughout the day.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « descend »
18. Fall off
Traduction /Signification:
chuter
– Contextes d’utilisation: performances, ventes
– Domaines d’utilisation: sport, commerce
– Exemple de phrase en français: Les ventes ont chuté de manière significative ce trimestre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sales have fallen off significantly this quarter.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe de l’expression « chuter »
19. Lowering
Traduction /Signification:
abaissement
– Contextes d’utilisation: normes, limites
– Domaines d’utilisation: régulation, industrie
– Exemple de phrase en français: Le lowering des émissions polluantes est une priorité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Lowering polluting emissions is a priority.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « lowering »
20. Downsize
Traduction /Signification:
réduire la taille
– Contextes d’utilisation: entreprise, effectifs
– Domaines d’utilisation: gestion, RH
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a dû downsize pour faire face à la crise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company had to downsize to cope with the crisis.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe du mot « baisse » en « downsize
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: baisse
1. Decrease
Traduction /Signification:
Réduction de quantité ou de valeur.
– Contextes d’utilisation: En économie, finance, statistiques.
– Domaines d’utilisation: Finance, économie, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: La baisse du taux de chômage est une bonne nouvelle.
– Traduction en anglais: The decrease in the unemployment rate is good news.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Drop
Traduction /Signification:
Chute, diminution brusque.
– Contextes d’utilisation: En météo, finance, statistiques.
– Domaines d’utilisation: Météorologie, finance, statistiques.
– Exemple de phrase en français: Le drop des températures est prévu pour demain.
– Traduction en anglais: The drop in temperatures is expected tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Decline
Traduction /Signification:
Diminution progressive.
– Contextes d’utilisation: En démographie, économie, santé.
– Domaines d’utilisation: Démographie, économie, santé.
– Exemple de phrase en français: La decline de la population rurale est un problème.
– Traduction en anglais: The decline in the rural population is a problem.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Decrease in
Traduction /Signification:
Baisse de.
– Contextes d’utilisation: En statistiques, économie, finances.
– Domaines d’utilisation: Statistiques, économie, finances.
– Exemple de phrase en français: Une decrease in la production a été observée.
– Traduction en anglais: A decrease in production has been observed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Reduce
Traduction /Signification:
Réduire.
– Contextes d’utilisation: En chimie, économie, cuisine.
– Domaines d’utilisation: Chimie, économie, cuisine.
– Exemple de phrase en français: Il faut réduire les dépenses pour faire face à la baisse des revenus.
– Traduction en anglais: We need to reduce expenses to cope with the decrease in income.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
