« balade » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « balade »
Stroll:
Traduction /Signification:
se promener doucement et sans but précis. Contexte d’utilisation: pour décrire une promenade relaxante dans un parc ou en ville. Domaines d’utilisation: dans la vie quotidienne et la littérature. Exemple de phrase en français: « Nous avons décidé de faire une petite balade en fin d’après-midi. » Traduction en anglais: « We decided to take a little stroll in the late afternoon. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Walk:
Traduction /Signification:
marcher à pied. Contexte d’utilisation: pour décrire une promenade en marchant. Domaines d’utilisation: dans la vie quotidienne et le sport. Exemple de phrase en français: « Je vais faire une balade en forêt. » Traduction en anglais: « I’m going for a walk in the forest. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Promenade:
Traduction /Signification:
se promener en extérieur. Contexte d’utilisation: pour décrire une sortie en ville ou en bord de mer. Domaines d’utilisation: dans la vie quotidienne et le tourisme. Exemple de phrase en français: « La promenade en bord de mer était très agréable. » Traduction en anglais: « The promenade by the sea was very pleasant. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ramble:
Traduction /Signification:
se promener sans but précis. Contexte d’utilisation: pour décrire une promenade en pleine nature. Domaines d’utilisation: dans la littérature et la randonnée. Exemple de phrase en français: « Nous avons ramblé à travers les champs pendant des heures. » Traduction en anglais: « We rambled through the fields for hours. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Excursion:
Traduction /Signification:
sortie ou voyage d’agrément. Contexte d’utilisation: pour décrire une sortie touristique ou une escapade. Domaines d’utilisation: dans le tourisme et les loisirs. Exemple de phrase en français: « Nous avons prévu une excursion en montagne ce week-end. » Traduction en anglais: « We have planned a mountain excursion this weekend. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
