balai, Synonymes en anglais: broom

« balai » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

English words for « balai » with translations, meanings, contexts, and examples:

• Broom: Meaning: A long-handled brush used for sweeping. Context: Household cleaning. Domain: Household. Example sentence in French: « Je dois passer le balai dans la cuisine. »
  Translation in English: « I need to sweep the kitchen. »
  Technique: Direct translation.
• Brush: Meaning: An instrument with bristles used for cleaning. Context: Cleaning various surfaces. Domain: Household, Hairdressing. Example sentence in French: « Elle utilise un balai pour se coiffer. »
  Translation in English: « She uses a brush to style her hair. »
  Technique: Direct translation.
• Whisk: Meaning: A kitchen utensil used for beating or whipping ingredients. Context: Cooking and baking. Domain: Kitchenware. Example sentence in French: « Utilisez un balai pour battre les œufs. »
  Translation in English: « Use a whisk to beat the eggs. »
  Technique: Direct translation.
• Knob: Meaning: A round handle or projection. Context: Door handles, drawer pulls. Domain: Furniture, Interior design. Example sentence in French: « Tournez le balai pour ouvrir la porte. »
  Translation in English: « Turn the knob to open the door. »
  Technique: Direct translation.
• Mop: Meaning: A tool with an absorbent material used for cleaning floors. Context: Floor cleaning. Domain: Household, Janitorial. Example sentence in French: « Je vais passer le balai avant de passer la serpillière. »
  Translation in English: « I will sweep before mopping the floor. »
  Technique: Direct translation.
• Swab: Meaning: A small piece of absorbent material on a stick used for cleaning wounds. Context: Medical procedures. Domain: Healthcare. Example sentence in French: « Le médecin utilise un balai pour nettoyer la plaie. »
  Translation in English: « The doctor uses a swab to clean the wound. »
  Technique: Direct translation.
• Duster: Meaning: A cloth or brush used for dusting. Context: Dusting furniture. Domain: Cleaning. Example sentence in French: « Utilisez un balai à poussière pour nettoyer les étagères. »
  Translation in English: « Use a duster to clean the shelves. »
  Technique: Direct translation.
• Scoop: Meaning: A small shovel-shaped tool for picking up and moving loose material. Context: Gardening. Domain: Agriculture, Gardening. Example sentence in French: « Utilisez un balai pour ramasser les feuilles mortes. »
  Translation in English: « Use a scoop to gather the dead leaves. »
  Technique: Direct translation.
• Rake: Meaning: A tool with teeth or prongs used for gathering leaves or hay. Context: Garden maintenance. Domain: Agriculture, Gardening. Example sentence in French: « Utilisez un balai à rateaux pour rassembler les débris. »
  Translation in English: « Use a rake to gather the debris. »
  Technique: Direct translation.
• Spatula: Meaning: A flat, flexible utensil used for flipping and serving food. Context: Cooking. Domain: Kitchenware. Example sentence in French: « Elle utilise un balai pour retourner les crêpes. »
  Translation in English: « She uses a spatula to flip the pancakes. »
  Technique: Direct translation.

Liste d’expressions équivalentes pour traduire « balai » en anglais

• Broom

  Instrument de nettoyage composé de poils ou de brindilles attachés à un manche en bois ou en métal.

  Il est le plus utilisé pour balayer les sols et les surfaces.

  Exemple: J’ai besoin d’un nouveau balai pour nettoyer ma maison.

  Translation: I need a new broom to clean my house.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• Sweep

  Verbe qui signifie balayer ou nettoyer une surface en utilisant un balai.

  Il est souvent utilisé dans le domaine de l’entretien ménager.

  Exemple: Elle a décidé de passer le balai dans la cuisine.

  Translation: She decided to sweep the kitchen.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• Broomstick

  Partie du balai qui sert de manche et permet de le tenir en main.

  Il est utilisé pour faire référence à la partie longue du balai.

  Exemple: Elle a cassé le balai mais a gardé le manche en guise de souvenir.

  Translation: She broke the broom but kept the broomstick as a souvenir.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• Whisk broom

  Style de balai plus petit et plus léger utilisé pour nettoyer les surfaces délicates.

  Il est souvent utilisé pour enlever la poussière des meubles ou des étagères.

  Exemple: J’utilise un petit balai pour nettoyer les coins difficiles d’accès.

  Translation: I use a whisk broom to clean hard-to-reach corners.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

• Push broom

  Type de balai plus large et plus robuste utilisé pour nettoyer de grandes surfaces en extérieur.

  Il est couramment utilisé pour balayer les allées, les garages ou les cours.

  Exemple: Il utilise un gros balai pour nettoyer les feuilles dans le jardin.

  Translation: He uses a push broom to sweep leaves in the garden.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe.