balance commerciale, Synonymes en anglais: Trade balance

« balance commerciale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Balance commerciale

Liste en anglais :

• Trade balance:

  • Traduction /Signification

    : Balance des échanges
  • Contexte d’utilisation : Économie
  • Domaine d’utilisation : Commerce international
  • Exemple de phrase en français : La balance commerciale de la France est déficitaire depuis plusieurs années.
• Commercial balance:

  • Traduction /Signification

    : Balance commerciale
  • Contexte d’utilisation : Économie
  • Domaine d’utilisation : Commerce international
  • Exemple de phrase en français : La commercial balance du pays est en faveur des exportations.
• Trade deficit:

  • Traduction /Signification

    : Déficit commercial
  • Contexte d’utilisation : Économie
  • Domaine d’utilisation : Finances
  • Exemple de phrase en français : Le trade deficit du Japon s’est accru au cours de l’année.
• Goods balance:

  • Traduction /Signification

    : Balance des biens
  • Contexte d’utilisation : Économie
  • Domaine d’utilisation : Macroéconomie
  • Exemple de phrase en français : La goods balance de l’Union européenne semble stable pour le moment.
• Foreign trade balance:

  • Traduction /Signification

    : Balance du commerce extérieur
  • Contexte d’utilisation : Économie
  • Domaine d’utilisation : Politique commerciale
  • Exemple de phrase en français : Le foreign trade balance de la Chine influence ses relations internationales.

Expressions équivalentes en anglais pour « balance commerciale »

1. Trade balance

– Trade: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Économie internationale – Domaine: Économie – Exemple de phrase en français: La balance commerciale de la France est déficitaire. – Traduction en anglais: France’s trade balance is in deficit. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant « balance commerciale » par « trade balance ».

2. Commercial balance

– Commercial: commercial – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Politique économique – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: La commercial balance du pays est excellente. – Traduction en anglais: The country’s commercial balance is excellent. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du même terme « balance » en anglais.

3. Merchandise balance

– Merchandise: marchandises – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Comptabilité – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: La merchandise balance de l’entreprise est positive. – Traduction en anglais: The company’s merchandise balance is positive. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant « balance commerciale » par « merchandise balance ».

4. Goods balance

– Goods: biens/marchandises – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Finance – Domaine: Économie mondiale – Exemple de phrase en français: L’économie mondiale dépend de la goods balance. – Traduction en anglais: The global economy relies on the goods balance. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « goods » pour « marchandises ».

5. Export-import balance

– Export-import: export-import – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Échanges commerciaux – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: L’export-import balance est un indicateur clé. – Traduction en anglais: The export-import balance is a key indicator. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant les termes « export » et « import ».

6. Foreign trade balance

– Foreign: étranger – Trade: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Politique économique – Domaine: Économie mondiale – Exemple de phrase en français: La foreign trade balance influence la valeur de la monnaie. – Traduction en anglais: The foreign trade balance influences the currency value. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en combinant les termes « foreign » et « trade ».

7. Import-export balance

– Import: importation – Export: exportation – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Commerce international – Domaine: Économie mondiale – Exemple de phrase en français: L’import-export balance est surveillé de près. – Traduction en anglais: The import-export balance is closely monitored. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en inversant les termes « import » et « export ».

8. Trading balance

– Trading: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Analyse économique – Domaine: Finance internationale – Exemple de phrase en français: La trading balance impacte la croissance économique. – Traduction en anglais: The trading balance impacts economic growth. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « trading » pour « commerce ».

9. Economic balance

– Economic: économique – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Économie mondiale – Domaine: Politique économique – Exemple de phrase en français: L’économic balance est un indicateur important. – Traduction en anglais: The economic balance is an important indicator. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « economic » pour « économique ».

10. Sales balance

– Sales: ventes – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Analyse financière – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: La sales balance influence le budget de l’entreprise. – Traduction en anglais: The sales balance influences the company’s budget. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « sales » pour « ventes ».

11. Revenue balance

– Revenue: recettes – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Comptabilité publique – Domaine: Économie nationale – Exemple de phrase en français: La revenue balance est en augmentation. – Traduction en anglais: The revenue balance is increasing. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « revenue » pour « recettes ».

12. External trade balance

– External: externe – Trade: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Échanges commerciaux – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: L’external trade balance est un enjeu politique majeur. – Traduction en anglais: The external trade balance is a major political issue. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en combinant les termes « external » et « trade ».

13. Commercial trade balance

– Commercial: commercial – Trade: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Économie internationale – Domaine: Échanges commerciaux – Exemple de phrase en français: La commercial trade balance est en faveur du pays. – Traduction en anglais: The commercial trade balance is in favor of the country. – Explication de la technique de traduction: Utilisation des termes « commercial » et « trade » pour traduire « balance commerciale ».

14. Net trade balance

– Net: net – Trade: commerce – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Économie mondiale – Domaine: Analyse boursière – Exemple de phrase en français: Le net trade balance influence les investisseurs. – Traduction en anglais: The net trade balance influences investors. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en combinant les termes « net » et « trade ».

15. Business balance

– Business: affaires – Balance: équilibre – Souvent utilisé: Économie nationale – Domaine: Finance d’entreprise – Exemple de phrase en français: La business balance est un indicateur clé de santé économique. – Traduction en anglais: The business balance is a key indicator of economic health. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « business » pour « affaires ».

16. Commercial surplus

– Commercial: commercial – Surplus: surplus – Souvent utilisé: Commerce international – Domaine: Économie mondiale – Exemple de phrase en français: Le commercial surplus est un avantage pour le pays. – Traduction en anglais: The commercial surplus is an advantage for the country. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le terme « surplus ».

17. Goods surplus

– Goods: biens/marchandises – Surplus: surplus – Souvent utilisé: Analyse économique – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: Le goods surplus contribue à la croissance économique. – Traduction en anglais: The goods surplus contributes to economic growth. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le terme « surplus ».

18. Foreign surplus

– Foreign: étranger – Surplus: surplus – Souvent utilisé: Économie mondiale – Domaine: Commerce international – Exemple de phrase en français: Le foreign surplus impacte les échanges commerciaux. – Traduction en anglais: The foreign surplus impacts trade exchanges. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en conservant le terme « surplus ».

19. Trade surplus

– Trade: commerce – Surplus: surplus – Souvent utilisé: Analyse financière – Domaine: Économie internationale – Exemple de phrase en français: Le trade surplus est un signe de bonne santé économique. – Traduction en anglais: The trade surplus is a sign of good economic health. – Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « trade » pour « commerce » et conservation du terme « surplus ».

20. External surplus

– External: externe – Surplus: surplus – Souvent utilisé: Économie mondiale – Domaine: Politique économique – Exemple de phrase en français: L’external surplus renforce la position du pays sur le marché international. – Traduction en anglais: The external surplus strengthens the country’s position in the international market. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe en combinant les termes « external » et « surplus