« banc d’essai »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « banc d’essai »
Test bench: Signification: une structure sur laquelle des tests sont effectués sur des composants ou des systèmes électroniques. Contextes: utilisé en ingénierie et en informatique. Domaines: technologies de l’information, génie électrique. Exemple de phrase en français: « Le banc d’essai a révélé un problème de compatibilité des logiciels. » Traduction en anglais: « The test bench revealed a software compatibility issue. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Testing platform: Signification: un environnement dédié aux tests et aux essais. Contextes: utilisé dans l’industrie et dans le développement de logiciels. Domaines: qualité, assurance, développement. Exemple de phrase en français: « Le nouveau système sera évalué sur une plateforme de test dédiée. » Traduction en anglais: « The new system will be evaluated on a dedicated testing platform. » Technique de traduction utilisée: explication du concept.
Experimental setup: Signification: l’agencement des équipements et des processus pour mener des expériences et des tests. Contextes: utilisé en recherche scientifique et en laboratoire. Domaines: sciences, physique, chimie. Exemple de phrase en français: « L’expérience doit être réalisée selon un bon agencement expérimental. » Traduction en anglais: « The experiment must be conducted with a proper experimental setup. » Technique de traduction utilisée: synonyme du concept.
Assessment station: Signification: un poste d’évaluation où des tests sont réalisés pour évaluer la performance ou la qualité. Contextes: utilisé dans l’industrie et les centres de contrôle qualité. Domaines: production, contrôle, évaluation. Exemple de phrase en français: « Chaque produit doit passer par une station d’évaluation avant d’être commercialisé. » Traduction en anglais: « Each product must go through an assessment station before being released. » Technique de traduction utilisée: association des termes.
Verification platform: Signification: une plateforme utilisée pour vérifier la conformité et le bon fonctionnement. Contextes: utilisé dans l’ingénierie, la production industrielle. Domaines: qualité, assurance, vérification. Exemple de phrase en français: « La vérification de la conformité est effectuée sur une plateforme dédiée. » Traduction en anglais: « Compliance verification is done on a dedicated platform. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes en anglais pour « banc d’essai »
1. Test bench
– Test: Essai
– Bench: Banc
– Contexte: Utilisé dans le domaine de l’ingénierie pour désigner un équipement de test.
– Domaine d’utilisation: Ingénierie, informatique.
– Exemple de phrase en français: Il faut mettre le moteur sur le banc d’essai pour vérifier sa performance.
– Traduction en anglais: The engine needs to be put on the test bench to check its performance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
2. Testing platform
– Testing: Essai
– Platform: Plateforme
– Contexte: Utilisé pour désigner un environnement de test.
– Domaine d’utilisation: Technologie, informatique.
– Exemple de phrase en français: La voiture doit être placée sur la plateforme de tests pour les vérifications nécessaires.
– Traduction en anglais: The car needs to be placed on the testing platform for the necessary checks.
– Explication de la technique de traduction: Traduction des mots en tenant compte du contexte.
3. Experimentation stand
– Experimentation: Expérimentation
– Stand: Support
– Contexte: Utilisé pour désigner un endroit réservé à la réalisation d’expériences.
– Domaine d’utilisation: Sciences, recherche.
– Exemple de phrase en français: Les scientifiques ont utilisé le stand d’expérimentation pour tester leur hypothèse.
– Traduction en anglais: The scientists used the experimentation stand to test their hypothesis.
– Explication de la technique de traduction: Traduction en remplaçant « banc » par un synonyme approprié.
4. Trial platform
– Trial: Essai
– Platform: Plateforme
– Contexte: Utilisé pour désigner un lieu où des essais sont effectués.
– Domaine d’utilisation: Industrie, tests.
– Exemple de phrase en français: Le prototype doit être placé sur la plateforme d’essai avant la production en série.
– Traduction en anglais: The prototype must be placed on the trial platform before mass production.
– Explication de la technique de traduction: Traduction des mots en tenant compte du contexte.
5. Assessment station
– Assessment: Évaluation
– Station: Station
– Contexte: Utilisé pour désigner un endroit où des évaluations sont réalisées.
– Domaine d’utilisation: Éducation, formation.
– Exemple de phrase en français: Les étudiants se rendent à la station d’évaluation pour passer leur examen final.
– Traduction en anglais: Students go to the assessment station to take their final exam.
– Explication de la technique de traduction: Traduction en remplaçant « banc » par un synonyme adapté
