« bande dessinée » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bande dessinée »
Comic strip:
Traduction /Signification:
Bande dessinée publiée régulièrement dans un journal ou un magazine. Contextes d’utilisation: Les comic strips sont souvent utilisés pour raconter des histoires courtes et humoristiques. Domaines d’utilisation: Bande dessinée. Exemple de phrase en français: Les enfants adorent lire les comic strips le dimanche matin. Traduction en anglais: Kids love to read comic strips on Sunday morning. Explication: Pour cette traduction, nous avons utilisé le terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner une bande dessinée publiée dans un journal.
Comic book:
Traduction /Signification:
Livre contenant des bandes dessinées. Contextes d’utilisation: Les comic books sont souvent des publications reliées regroupant plusieurs bandes dessinées. Domaines d’utilisation: Bande dessinée. Exemple de phrase en français: J’ai une collection impressionnante de comic books. Traduction en anglais: I have an impressive collection of comic books. Explication: J’ai traduit « bande dessinée » par « comic book » car c’est le terme le plus fréquemment utilisé en anglais pour désigner ce type de publication.
Graphic novel:
Traduction /Signification:
Roman graphique, genre de bande dessinée longue et complexe. Contextes d’utilisation: Les graphic novels sont souvent destinés à un public plus mature que les comic books traditionnels. Domaines d’utilisation: Bande dessinée. Exemple de phrase en français: Ce graphic novel a remporté de nombreux prix. Traduction en anglais: This graphic novel has won numerous awards. Explication: J’ai utilisé le terme spécifique « graphic novel » pour traduire la notion de « bande dessinée » sous sa forme longue et complexe.
Manga:
Traduction /Signification:
Bande dessinée japonaise. Contextes d’utilisation: Les mangas sont extrêmement populaires dans la culture japonaise et internationale. Domaines d’utilisation: Bande dessinée. Exemple de phrase en français: J’aime lire des mangas avant de dormir. Traduction en anglais: I like to read manga before bedtime. Explication: Pour cette traduction, j’ai conservé le terme original « manga » en anglais car il est largement utilisé pour désigner les bandes dessinées japonaises.
