« bande passante » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bande passante »
1. Bandwidth
-
Traduction /Signification:
Capacité de transmission des données - Contextes d’utilisation: Informatique, télécommunications
- Domaines d’utilisation: Réseaux, Internet
- Phrase exemple en français: La bande passante de cette connexion internet est très faible.
- Traduction en anglais de cette phrase: The bandwidth of this internet connection is very low.
- Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme technique en anglais pour « bande passante ».
2. Capacity
-
Traduction /Signification:
Capacité de transmission des données - Contextes d’utilisation: Réseaux informatiques
- Domaines d’utilisation: Informatique, télécommunications
- Phrase exemple en français: La capacité de cette connexion sans fil est limitée.
- Traduction en anglais de cette phrase: The capacity of this wireless connection is limited.
- Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un terme équivalent à « bande passante » dans le contexte des réseaux.
3. Data rate
-
Traduction /Signification:
Taux de transmission des données - Contextes d’utilisation: Télécommunications
- Domaines d’utilisation: Réseaux, Internet
- Phrase exemple en français: Le taux de transmission de cette connexion est très lent.
- Traduction en anglais de cette phrase: The data rate of this connection is very slow.
- Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un terme technique pour exprimer la notion de vitesse de transmission des données.
4. Throughput
-
Traduction /Signification:
Débit de données - Contextes d’utilisation: Informatique, réseaux
- Domaines d’utilisation: Télécommunications, Internet
- Phrase exemple en français: Le débit de données de cette connexion est insuffisant.
- Traduction en anglais de cette phrase: The throughput of this connection is insufficient.
- Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme anglais pour « débit de données » pour exprimer la capacité de transmission.
5. Transmission capacity
-
Traduction /Signification:
Capacité de transmission des données - Contextes d’utilisation: Télécommunications, réseaux
- Domaines d’utilisation: Informatique, Internet
- Phrase exemple en français: La capacité de transmission de ce réseau est saturée.
- Traduction en anglais de cette phrase: The transmission capacity of this network is saturated.
- Explication de la technique de traduction: Utilisation d’une expression anglaise pour rendre le concept de capacité de transmission des données.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « bande passante »:
- Throughput
-
Traduction /Signification:
Débit de données - Contextes d’utilisation: Informatique, télécommunications
- Domaines d’utilisation: Technologies de l’information
- Exemple de phrase en français: La bande passante de ce réseau est de qualité.
- Traduction en anglais: The throughput of this network is of high quality.
- Technique de traduction utilisée: La traduction littérale a été utilisée pour trouver le mot équivalent en anglais.
-
- Data Rate
-
Traduction /Signification:
Débit de données - Contextes d’utilisation: Télécommunications, informatique
- Domaines d’utilisation: Réseaux, internet
- Exemple de phrase en français: La bande passante de cette connexion internet est limitée.
- Traduction en anglais: The data rate of this internet connection is limited.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme en français vers l’anglais.
-
- Network Capacity
-
Traduction /Signification:
Capacité du réseau - Contextes d’utilisation: Télécommunications, technologies de l’information
- Domaines d’utilisation: Réseaux, informatique
- Exemple de phrase en français: La bande passante de ce routeur est suffisante pour le flux de données.
- Traduction en anglais: The network capacity of this router is sufficient for the data flow.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme en français vers l’anglais.
-
- Bandwidth Allocation
-
Traduction /Signification:
Attribution de bande passante - Contextes d’utilisation: Réseaux, télécommunications
- Domaines d’utilisation: Gestion de réseaux
- Exemple de phrase en français: L’allocation de bande passante est indispensable pour une utilisation équitable du réseau.
- Traduction en anglais: Bandwidth allocation is essential for fair network usage.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme en français vers l’anglais.
-
- Transmission Capacity
-
Traduction /Signification:
Capacité de transmission - Contextes d’utilisation: Télécommunications, informatique
- Domaines d’utilisation: Réseaux, technologie
- Exemple de phrase en français: La bande passante disponible influencera directement la capacité de transmission des données.
- Traduction en anglais: The available bandwidth will directly impact the transmission capacity of data.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du terme en français vers l’anglais.
-
Traductions en liens:
