bande, Synonymes en anglais: strip

« bande » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « bande »

• Strip

• Traduction /Signification:

  Bande, raie
• Contextes d’utilisation: Films, bandes dessinées
• Domaines d’utilisation: Cinéma, bande dessinée
• Exemple de phrase en français: Il a arraché un strip de papier.
• Traduction en anglais de cette phrase: He tore off a strip of paper.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Tape

• Traduction /Signification:

  Ruban adhésif
• Contextes d’utilisation: Emballage, bricolage
• Domaines d’utilisation: Construction, emballage
• Exemple de phrase en français: J’ai besoin de tape pour réparer la chaise.
• Traduction en anglais de cette phrase: I need tape to fix the chair.
• Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
• Band

• Traduction /Signification:

  Groupe de musique
• Contextes d’utilisation: Concerts, enregistrements
• Domaines d’utilisation: Musique
• Exemple de phrase en français: Le nouveau band de rock est génial!
• Traduction en anglais de cette phrase: The new rock band is awesome!
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Strap

• Traduction /Signification:

  Sangle, lanière
• Contextes d’utilisation: Bagages, sport
• Domaines d’utilisation: Mode, équipement sportif
• Exemple de phrase en français: Attachez la sangle autour de la valise.
• Traduction en anglais de cette phrase: Strap the strap around the suitcase.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bande

• Strip

  Traduction /Signification:

  Morceau allongé de quelque chose

  Contextes d’utilisation: Décoration, design, arts graphiques

  Domaines d’utilisation: Art, design, architecture

  Exemple de phrase en français: Il y a une belle bande de couleurs sur ce mur.

  Traduction en anglais de cette phrase: There is a beautiful strip of colors on this wall.

  Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le mot « strip » car il conserve le sens de longueur et d’étroitesse associé à une bande.

  Méthode de traduction: Traduction littérale.

• Ribbon

  Traduction /Signification:

  Ruban étroit et long

  Contextes d’utilisation: Décoration, couture, emballage de cadeaux

  Domaines d’utilisation: Mode, artisanat, évents

  Exemple de phrase en français: Elle a attaché une bande de satin rouge autour du cadeau.

  Traduction en anglais de cette phrase: She tied a red satin ribbon around the gift.

  Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le mot « ribbon » car il décrit un ruban étroit, similaire à une bande.

  Méthode de traduction: Traduction basée sur le sens.

• Band

  Traduction /Signification:

  Morceau de tissu ou de matériau étroit et long

  Contextes d’utilisation: Musique, cheveux, résistance physique

  Domaines d’utilisation: Musique, sport, mode

  Exemple de phrase en français: Il a attaché une bande de caoutchouc à ses cheveux.

  Traduction en anglais de cette phrase: He tied a rubber band around his hair.

  Technique de traduction utilisée: J’ai gardé le mot « band » car il peut être utilisé pour décrire un morceau étroit de quelque chose.

  Méthode de traduction: Traduction littérale.