bandeau, Synonymes en anglais: headband

« bandeau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « bandeau » en anglais

Liste des mots en anglais:

• Headband: A strip of fabric worn around the head as a decorative or protective covering.
  Contexte d’utilisation: mode, sport
  Domaine d’utilisation: accessoires vestimentaires
  Exemple de phrase en français: Elle portait un joli bandeau en velours noir.
  Traduction en anglais: She was wearing a pretty black velvet headband.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  
• Band: A narrow strip of material used for binding or decorating items.
  Contexte d’utilisation: habillement, accessoires
  Domaine d’utilisation: mode, artisanat
  Exemple de phrase en français: J’ai acheté un bandeau en laine pour l’hiver.
  Traduction en anglais: I bought a wool band for winter.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  
• Forehead band: A band worn across the forehead for decoration or to keep hair away from the face.
  Contexte d’utilisation: accessoires de mode
  Domaine d’utilisation: hairstyling, fashion
  Exemple de phrase en français: Elle a attaché un joli bandeau pour maintenir ses cheveux en arrière.
  Traduction en anglais: She tied a pretty forehead band to keep her hair back.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  
• Hairband: A band worn in the hair to hold it in place or as a decorative accessory.
  Contexte d’utilisation: coiffure, mode
  Domaine d’utilisation: beauté, accessoires capillaires
  Exemple de phrase en français: Le bandeau de fleurs qu’elle portait mettait en valeur sa coiffure.
  Traduction en anglais: The flower hairband she wore complemented her hairstyle.
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale
  
• Tiara: A jeweled or decorated band worn as a headpiece, often by royalty or for formal occasions.
  Contexte d’utilisation: cérémonies, événements spéciaux
  Domaine d’utilisation: bijouterie, mode
  Exemple de phrase en français: La princesse portait une tiare scintillante lors de son couronnement.
  Traduction en anglais: The princess wore a sparkling tiara at her coronation.
  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
  

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « bandeau »

• Headband

  Traduction /Signification:

  Bandeau pour la tête

  Contextes d’utilisation: Mode, sport

  Domaines d’utilisation: Mode, sport

  Exemple de phrase en français: Elle portait un joli bandeau dans les cheveux.

  Traduction en anglais: She was wearing a pretty headband in her hair.

  Technique de traduction utilisée: Le mot « bandeau » se traduit directement par « headband » en anglais.

• Forehead band

  Traduction /Signification:

  Bandeau pour le front

  Contextes d’utilisation: Sport, médecine

  Domaines d’utilisation: Sport, médecine

  Exemple de phrase en français: Le joueur de tennis portait un bandeau sur le front.

  Traduction en anglais: The tennis player was wearing a forehead band.

  Technique de traduction utilisée: Le mot « bandeau » est traduit par « band » pour « bandeau » et « forehead » pour « front ».

• Sweatband

  Traduction /Signification:

  Bandeau anti-transpiration

  Contextes d’utilisation: Sport, fitness

  Domaines d’utilisation: Sport, fitness

  Exemple de phrase en français: Il avait un sweatband autour de son poignet pendant l’entraînement.

  Traduction en anglais: He had a sweatband around his wrist during the workout.

  Technique de traduction utilisée: Le mot « bandeau » se traduit par « band » et « sweat » indique l’usage contre la transpiration.

• Hair wrap

  Traduction /Signification:

  Bandeau pour les cheveux

  Contextes d’utilisation: Beauté, coiffure

  Domaines d’utilisation: Beauté, coiffure

  Exemple de phrase en français: Elle utilisait un hair wrap pour garder ses cheveux en place.

  Traduction en anglais: She was using a hair wrap to keep her hair in place.

  Technique de traduction utilisée: « Hair » pour « cheveux » et « wrap » pour « bandeau » qui enveloppe les cheveux.

• Scarf headband

  Traduction /Signification:

  Bandeau en forme d’écharpe pour la tête

  Contextes d’utilisation: Mode, accessoires

  Domaines d’utilisation: Mode, accessoires

  Exemple de phrase en français: Elle avait noué un scarf headband autour de sa tête.

  Traduction en anglais: She had tied a scarf headband around her head.

  Technique de traduction utilisée: « Scarf » pour « écharpe » et « headband » pour « bandeau pour la tête ».