« banque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « banque » en anglais
Liste des mots traduits :
Bank :
Traduction /Signification
: Banque – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Banque commerciale, Banque d’investissement – Exemple de phrase en français : J’ai ouvert un compte à la banque. – Traduction en anglais : I opened an account at the bank. – Technique de traduction : Transposition simple en anglais.
Financial institution :
Traduction /Signification
: Institution financière – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur financier – Exemple de phrase en français : Ma banque est une institution financière réputée. – Traduction en anglais : My bank is a reputable financial institution. – Technique de traduction : Remplacement du mot « banque » par « institution financière » en anglais.
Money center :
Traduction /Signification
: Centre monétaire – Contextes d’utilisation : En finance internationale – Domaines d’utilisation : Banque internationale – Exemple de phrase en français : Les money centers sont des acteurs clés dans le marché financier mondial. – Traduction en anglais : Money centers are key players in the global financial market. – Technique de traduction : Traduction littérale en anglais.
Commercial bank :
Traduction /Signification
: Banque commerciale – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur bancaire – Exemple de phrase en français : Ma banque est une banque commerciale de renom. – Traduction en anglais : My bank is a renowned commercial bank. – Technique de traduction : Transposition du terme « banque commerciale » en anglais.
Investment bank :
Traduction /Signification
: Banque d’investissement – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur financier – Exemple de phrase en français : Les banques d’investissement jouent un rôle crucial dans le financement des entreprises. – Traduction en anglais : Investment banks play a crucial role in corporate financing. – Technique de traduction : Remplacement du mot « banque » par « bank » et ajout du suffixe « d’investissement » en anglais.
Central bank :
Traduction /Signification
: Banque centrale – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Politique monétaire – Exemple de phrase en français : La banque centrale régule la masse monétaire. – Traduction en anglais : The central bank regulates the money supply. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Retail bank :
Traduction /Signification
: Banque de détail – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur bancaire – Exemple de phrase en français : Je vais à la banque de détail pour effectuer mes opérations bancaires. – Traduction en anglais : I go to the retail bank to carry out my banking transactions. – Technique de traduction : Transposition du terme « banque de détail » en anglais.
Online bank :
Traduction /Signification
: Banque en ligne – Contextes d’utilisation : En finance, en technologie – Domaines d’utilisation : Services bancaires en ligne – Exemple de phrase en français : J’utilise une banque en ligne pour gérer mes finances. – Traduction en anglais : I use an online bank to manage my finances. – Technique de traduction : Transposition du terme « banque en ligne » en anglais.
Mobile bank :
Traduction /Signification
: Banque mobile – Contextes d’utilisation : En finance, en technologie – Domaines d’utilisation : Services bancaires mobiles – Exemple de phrase en français : Grâce à la banque mobile, je peux effectuer des transactions en tout lieu. – Traduction en anglais : With mobile banking, I can make transactions anywhere. – Technique de traduction : Transposition du terme « banque mobile » en anglais.
Savings bank :
Traduction /Signification
: Caisse d’épargne – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Épargne – Exemple de phrase en français : J’ai ouvert un compte à la caisse d’épargne pour mettre de l’argent de côté. – Traduction en anglais : I opened an account at the savings bank to save money. – Technique de traduction : Transposition du terme « caisse d’épargne » en anglais.
Offshore bank :
Traduction /Signification
: Banque offshore – Contextes d’utilisation : En finance internationale – Domaines d’utilisation : Services bancaires offshore – Exemple de phrase en français : Les banques offshore offrent des avantages fiscaux à leurs clients. – Traduction en anglais : Offshore banks offer tax advantages to their clients. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Private bank :
Traduction /Signification
: Banque privée – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Services bancaires privés – Exemple de phrase en français : Les millionnaires ont souvent recours à une banque privée pour gérer leur patrimoine. – Traduction en anglais : Millionaires often use a private bank to manage their wealth. – Technique de traduction : Remplacement du mot « banque » par « bank » et ajout du terme « privée » en anglais.
Merchant bank :
Traduction /Signification
: Banque d’affaires – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur financier – Exemple de phrase en français : Les merchant banks proposent des services financiers aux entreprises. – Traduction en anglais : Merchant banks offer financial services to businesses. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Investment house :
Traduction /Signification
: Maison d’investissement – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Investissements – Exemple de phrase en français : L’investment house a recommandé d’acheter des actions. – Traduction en anglais : The investment house recommended buying stocks. – Technique de traduction : Remplacement du terme « maison » par « house » et ajout du terme « d’investissement » en anglais.
International bank :
Traduction /Signification
: Banque internationale – Contextes d’utilisation : En finance internationale – Domaines d’utilisation : Secteur bancaire mondial – Exemple de phrase en français : Les grandes entreprises font appel à des banques internationales pour leurs financements. – Traduction en anglais : Large companies turn to international banks for their financing. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Investment firm :
Traduction /Signification
: Société d’investissement – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Investissements – Exemple de phrase en français : L’investment firm gère un portefeuille diversifié. – Traduction en anglais : The investment firm manages a diversified portfolio. – Technique de traduction : Remplacement du terme « société » par « firm » et ajout du terme « d’investissement » en anglais.
Joint-stock bank :
Traduction /Signification
: Banque par actions – Contextes d’utilisation : En finance, en économie – Domaines d’utilisation : Secteur bancaire – Exemple de phrase en français : Le joint-stock bank permet à plusieurs actionnaires de détenir des parts dans la banque. – Traduction en anglais : The joint-stock bank allows multiple shareholders to hold stakes in the bank. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Virtual bank :
Traduction /Signification
: Banque virtuelle – Contextes d’utilisation : En finance, en technologie – Domaines d’utilisation : Services bancaires en ligne – Exemple de phrase en français : La banque virtuelle offre des services accessibles à tout moment. – Traduction en anglais : The virtual bank offers services accessible at any time. – Technique de traduction : Transposition du terme « banque virtuelle » en anglais.
Swiss bank :
Traduction /Signification
: Banque suisse – Contextes d’utilisation : En finance internationale – Domaines d’utilisation : Secteur bancaire suisse – Exemple de phrase en français : Les fortunes cherchent souvent refuge dans les Swiss banks. – Traduction en anglais : Fortunes often seek refuge in Swiss banks. – Technique de traduction : Transposition directe en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: banque
1. Bank
Traduction /Signification:
Institution financière
– Contexte d’utilisation: Services bancaires
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Je vais à la banque pour retirer de l’argent.
– Traduction en anglais: I am going to the bank to withdraw money.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
2. Financial institution
Traduction /Signification:
Institution financière
– Contexte d’utilisation: Services financiers
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il travaille dans une institution financière.
– Traduction en anglais: He works in a financial institution.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
3. Savings bank
Traduction /Signification:
Banque d’épargne
– Contexte d’utilisation: Compte épargne
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Ma mère a ouvert un compte à la banque d’épargne.
– Traduction en anglais: My mother opened an account at the savings bank.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
4. Investment bank
Traduction /Signification:
Banque d’investissement
– Contexte d’utilisation: Investissements financiers
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il travaille pour une banque d’investissement.
– Traduction en anglais: He works for an investment bank.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
5. Commercial bank
Traduction /Signification:
Banque commerciale
– Contexte d’utilisation: Services bancaires pour les entreprises
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La banque commerciale propose des prêts aux entreprises.
– Traduction en anglais: The commercial bank offers loans to businesses.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
6. Central bank
Traduction /Signification:
Banque centrale
– Contexte d’utilisation: Politique monétaire
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La banque centrale décide des taux d’intérêt.
– Traduction en anglais: The central bank decides on interest rates.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
7. Online bank
Traduction /Signification:
Banque en ligne
– Contexte d’utilisation: Services bancaires en ligne
– Domaine d’utilisation: Technologie financière
– Exemple de phrase en français: J’utilise une banque en ligne pour gérer mes finances.
– Traduction en anglais: I use an online bank to manage my finances.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
8. Private bank
Traduction /Signification:
Banque privée
– Contexte d’utilisation: Services bancaires personnalisés
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il est client d’une banque privée.
– Traduction en anglais: He is a client of a private bank.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
9. Offshore bank
Traduction /Signification:
Banque offshore
– Contexte d’utilisation: Compte offshore
– Domaine d’utilisation: Finance internationale
– Exemple de phrase en français: Il a ouvert un compte dans une banque offshore.
– Traduction en anglais: He has opened an account in an offshore bank.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
10. Retail bank
Traduction /Signification:
Banque de détail
– Contexte d’utilisation: Services bancaires aux consommateurs
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La banque de détail propose des prêts aux particuliers.
– Traduction en anglais: The retail bank offers loans to individuals.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
11. National bank
Traduction /Signification:
Banque nationale
– Contexte d’utilisation: Banque publique d’un pays
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La national bank a été fondée il y a 100 ans.
– Traduction en anglais: The national bank was founded 100 years ago.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
12. State bank
Traduction /Signification:
Banque d’État
– Contexte d’utilisation: Institution financière publique
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il travaille pour la state bank depuis 20 ans.
– Traduction en anglais: He has been working for the state bank for 20 years.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
13. Mobile bank
Traduction /Signification:
Banque mobile
– Contexte d’utilisation: Services bancaires sur téléphone portable
– Domaine d’utilisation: Technologie financière
– Exemple de phrase en français: J’utilise une application de mobile bank pour gérer mes comptes.
– Traduction en anglais: I use a mobile bank app to manage my accounts.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
14. Cooperative bank
Traduction /Signification:
Banque coopérative
– Contexte d’utilisation: Banque détenue par ses clients
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La cooperative bank est dirigée par ses membres.
– Traduction en anglais: The cooperative bank is run by its members.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
15. Digital bank
Traduction /Signification:
Banque digitale
– Contexte d’utilisation: Services bancaires en ligne
– Domaine d’utilisation: Technologie financière
– Exemple de phrase en français: La digital bank est connue pour sa simplicité d’utilisation.
– Traduction en anglais: The digital bank is known for its user-friendliness.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
16. Internet bank
Traduction /Signification:
Banque internet
– Contexte d’utilisation: Services bancaires en ligne
– Domaine d’utilisation: Technologie financière
– Exemple de phrase en français: L’internet bank offre des services rapides et sécurisés.
– Traduction en anglais: The internet bank offers fast and secure services.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
17. Credit union
Traduction /Signification:
Coopérative de crédit
– Contexte d’utilisation: Institution financière coopérative
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Ma mère est membre d’une credit union.
– Traduction en anglais: My mother is a member of a credit union.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
18. Overseas bank
Traduction /Signification:
Banque à l’étranger
– Contexte d’utilisation: Services bancaires à l’étranger
– Domaine d’utilisation: Finance internationale
– Exemple de phrase en français: Il a un compte dans une overseas bank.
– Traduction en anglais: He has an account in an overseas bank.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
19. Community bank
Traduction /Signification:
Banque communautaire
– Contexte d’utilisation: Banque locale
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: La community bank soutient des projets locaux.
– Traduction en anglais: The community bank supports local projects.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
20. Investment firm
Traduction /Signification:
Société de gestion de placements
– Contexte d’utilisation: Services financiers
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Il travaille pour une investment firm renommée.
– Traduction en anglais: He works for a renowned investment firm.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
