« barre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « barre »
1. Bar
Traduction /Signification:
barre Contexte d’utilisation: en musique, en gymnastique Domaine d’utilisation: musique, sport Exemple de phrase en français: Il faut soulever la barre pour valider votre performance. Traduction en anglais: You need to lift the bar to validate your performance. Explication de la technique de traduction: J’ai simplement utilisé la traduction directe du mot « barre » en anglais.2. Rod
Traduction /Signification:
barre Contexte d’utilisation: en construction, en pêche Domaine d’utilisation: bâtiment, loisirs Exemple de phrase en français: Il a utilisé une tige en métal comme barre de soutien. Traduction en anglais: He used a metal rod as a support bar. Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation.3. Beam
Traduction /Signification:
poutre Contexte d’utilisation: en construction, en physique Domaine d’utilisation: bâtiment, science Exemple de phrase en français: La poutre soutient le poids de tout l’étage. Traduction en anglais: The beam supports the weight of the entire floor. Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme du mot « barre » qui convient au contexte et au domaine d’utilisation. …20. Piping
Traduction /Signification:
tuyauterie Contexte d’utilisation: en plomberie, en mécanique Domaine d’utilisation: construction, industrie Exemple de phrase en français: La tuyauterie est essentielle pour faire circuler l’eau dans la maison. Traduction en anglais: Piping is essential to circulate water in the house. Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi un terme plus spécifique pour traduire le mot « barre » en fonction du contexte donné
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: barre
1. Rod
Traduction /Signification:
Tige ou poteau rigide et long. Contextes d’utilisation: Construction, mécanique. Exemple de phrase en français: « Il a installé une barre de traction dans son garage. »Traduction en anglais: « He installed a pull-up bar in his garage. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement direct du mot « barre » par « bar » en anglais.
2. Rail
Traduction /Signification:
Pièce longue et étroite utilisée comme guide ou support. Contextes d’utilisation: Design d’intérieur, industrie ferroviaire. Exemple de phrase en français: « La barre de rideau est fixée sur un rail. »Traduction en anglais: « The curtain rod is attached to a rail. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement direct du mot « barre » par « rail » en anglais.
3. Shaft
Traduction /Signification:
Partie allongée ou cylindrique d’une machine. Contextes d’utilisation: Mécanique, industrie. Exemple de phrase en français: « Le moteur est relié à l’arbre par une barre de transmission. »Traduction en anglais: « The engine is connected to the shaft by a transmission bar. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement direct du mot « barre » par « shaft » en anglais.
4. Beam
Traduction /Signification:
Pièce de bois ou de métal horizontale supportant un poids. Contextes d’utilisation: Construction, architecture. Exemple de phrase en français: « La barre métallique soutient le plafond. »Traduction en anglais: « The metal beam supports the ceiling. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement direct du mot « barre » par « beam » en anglais.
5. Pole
Traduction /Signification:
Poteau vertical utilisé comme support. Contextes d’utilisation: Sports, électricité. Exemple de phrase en français: « Le gymnaste effectue des figures autour de la barre fixe. »Traduction en anglais: « The gymnast performs tricks around the horizontal bar. »
Technique de traduction utilisée: Remplacement direct du mot « barre » par « pole » en anglais
