base de données, Synonymes en anglais: database

« base de données » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « base de données »:

– Database

Traduction /Signification:

Base de données

Contexte d’utilisation:

Informatique, gestion de l’information

Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions, recherche

Exemple de phrase en français:

La base de données contient des informations sur tous les clients de l’entreprise.

Traduction en anglais de cette phrase: The database contains information on all the company’s clients.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.

– Data store

Traduction /Signification:

Magasin de données

Contexte d’utilisation:

Informatique, bases de données distribuées

Domaines d’utilisation: Big data, cloud computing

Exemple de phrase en français:

Le data store centralise les informations provenant de différentes sources.

Traduction en anglais de cette phrase: The data store centralizes information from various sources.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence de sens.

– Data repository

Traduction /Signification:

Répertoire de données

Contexte d’utilisation:

Informatique, stockage de données

Domaines d’utilisation: Recherche scientifique, archivage

Exemple de phrase en français:

Le data repository conserve les données de manière sécurisée.

Traduction en anglais de cette phrase: The data repository securely stores the data.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence de sens.

– Information bank

Traduction /Signification:

Banque d’informations

Contexte d’utilisation:

Informatique, gestion de l’information

Domaines d’utilisation: Education, bibliothèques numériques

Exemple de phrase en français:

L’information bank est accessible à tous les employés de l’entreprise.

Traduction en anglais de cette phrase: The information bank is accessible to all company employees.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence de sens.

– Data warehouse

Traduction /Signification:

Entrepôt de données

Contexte d’utilisation:

Informatique, analyse de données

Domaines d’utilisation: Business intelligence, finance

Exemple de phrase en français:

Le data warehouse stocke des volumes importants de données pour l’analyse.

Traduction en anglais de cette phrase: The data warehouse stores large volumes of data for analysis.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.

---

Quelques expressions équivalentes pour « base de données » en anglais

1. Data repository

• Repository: lieu de stockage.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Utilisé dans le cadre de la gestion et du stockage de données.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Informatique, gestion de l’information.

Exemple de phrase en français: La base de données contient toutes les informations clients.

Traduction en anglais: The data repository contains all customer information.

Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit « base » par « data » et « de données » par « repository ».

2. Information database

• Information: données ou renseignements.
• Database: ensemble organisé de données.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Utilisé pour désigner une collection structurée d’informations.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Informatique, gestion de l’information, recherche.

Exemple de phrase en français: Cette information est stockée dans la base de données.

Traduction en anglais: This information is stored in the information database.

Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: J’ai traduit chaque mot par son équivalent le plus approprié en anglais.