basé sur, Synonymes en anglais: based on

« basé sur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « basé sur »

• Based on : Fondé sur, Basé sur
• Signification en français : Se rapporte à, tiré de
• Contexte d’utilisation : Utilisé dans les contextes académiques et professionnels
• Domaines d’utilisation : Recherche, Analyse, Développement
• Exemple de phrase en français : Ce projet est basé sur des données solides.
• Traduction en anglais de cette phrase : This project is based on solid data.
• Explication de la technique de traduction : Il s’agit d’une traduction littérale.
• Grounded in : Fondé sur, Basé sur
• Signification en français : S’appuyer sur, reposer sur
• Contexte d’utilisation : Utilisé dans des discussions philosophiques ou théoriques
• Domaines d’utilisation : Philosophie, Théorie, Débats
• Exemple de phrase en français : Son argumentation est toujours bien ancrée dans des faits concrets.
• Traduction en anglais de cette phrase : His reasoning is always grounded in concrete facts.
• Explication de la technique de traduction : Utilisation d’une expression synonyme en anglais.
• Derived from : Découlant de, Issu de
• Signification en français : provenant de, hérité de
• Contexte d’utilisation : Utilisé dans les contextes historiques ou génétiques
• Domaines d’utilisation : Histoire, Biologie, Génétique
• Exemple de phrase en français : Ce concept est dérivé de recherches antérieures.
• Traduction en anglais de cette phrase : This concept is derived from previous research.
• Explication de la technique de traduction : Utilisation du verbe « to derive » en anglais.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: basé sur

1. Based upon

Signification en français: Fondé sur Contextes d’utilisation: Académique, recherche Domaines d’utilisation: Sciences sociales

Exemple de phrase en français:

Ce projet de recherche est basé sur des études antérieures. Traduction en anglais: This research project is based upon previous studies. Explication de la technique de traduction: Le mot « basé » a été traduit par « based » et « sur » a été traduit par « upon ».

2. Based off

Signification en français: Basé sur Contextes d’utilisation: Créatif, design Domaines d’utilisation: Arts graphiques

Exemple de phrase en français:

Cette œuvre d’art est basée sur un tableau célèbre. Traduction en anglais: This artwork is based off a famous painting. Explication de la technique de traduction: Le mot « basé » a été traduit par « based » et « sur » a été traduit par « off ».

3. Derived from

Signification en français: Issu de Contextes d’utilisation: Historique, généalogique Domaines d’utilisation: Généalogie

Exemple de phrase en français:

Son nom de famille est dérivé d’une ancienne tradition. Traduction en anglais: His last name is derived from an ancient tradition. Explication de la technique de traduction: Le mot « issu » a été traduit par « derived » et « de » a été traduit par « from ».

4. Grounded in

Signification en français: Enraciné dans Contextes d’utilisation: Philosophique, spirituel Domaines d’utilisation: Méditation

Exemple de phrase en français:

Sa pratique de méditation est enracinée dans la tradition bouddhiste. Traduction en anglais: His meditation practice is grounded in the Buddhist tradition. Explication de la technique de traduction: Le mot « enraciné » a été traduit par « grounded » et « dans » a été traduit par « in ».

5. Built on

Signification en français: Construit sur Contextes d’utilisation: Technologique, ingénierie Domaines d’utilisation: Informatique

Exemple de phrase en français:

Cette nouvelle application est construite sur une technologie avancée. Traduction en anglais: This new app is built on advanced technology. Explication de la technique de traduction: Le mot « construit » a été traduit par « built » et « sur » a été traduit par « on