« bateau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « bateau »:
Boat: Signification: embarcation légère.
Ship: Signification: grand navire de mer. Contexte d’utilisation: en mer. Domaine d’utilisation: transport maritime. Exemple de phrase: « Le navire arrive au port ce soir. » Traduction en anglais: « The ship is arriving at the port tonight. » Explication de la traduction: traduction littérale du mot.
Vessel: Signification: vaisseau maritime.
Craft: Signification: petite embarcation.
Yacht: Signification: voilier de luxe.
Ferry: Signification: bac.
Canoe: Signification: canoë.
Barque: Signification: petit bateau à fond plat.
Dinghy: Signification: annexe.
Gondola: Signification: gondole vénitienne.
Sailboat: Signification: voilier.
Steamboat: Signification: bateau à vapeur.
Motorboat: Signification: bateau à moteur.
Canal boat: Signification: péniche.
Fishing boat: Signification: bateau de pêche.
Rowboat: Signification: embarcation à rames.
Cruise ship: Signification: bateau de croisière.
Submarine: Signification: sous-marin.
Catamaran: Signification: catamaran.
Paddleboat: Signification: bateau à roues à aubes.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bateau
1. Boat
Traduction /Signification:
bateau
– Contextes d’utilisation: général
– Domaines d’utilisation: maritime, loisirs
– Exemple de phrase en français: J’aime naviguer en bateau.
– Traduction en anglais: I enjoy sailing on a boat.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Vessel
Traduction /Signification:
navire
– Contextes d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: maritime, juridique
– Exemple de phrase en français: Le navire a accosté au port.
– Traduction en anglais: The vessel docked at the port.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Ship
Traduction /Signification:
navire
– Contextes d’utilisation: général
– Domaines d’utilisation: maritime, commerce
– Exemple de phrase en français: Le navire transporte des marchandises.
– Traduction en anglais: The ship is carrying goods.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Yacht
Traduction /Signification:
yacht
– Contextes d’utilisation: luxueux
– Domaines d’utilisation: loisirs, nautique
– Exemple de phrase en français: Nous avons loué un yacht pour la croisière.
– Traduction en anglais: We rented a yacht for the cruise.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Canoe
Traduction /Signification:
canoë
– Contextes d’utilisation: sportif
– Domaines d’utilisation: loisirs, aventure
– Exemple de phrase en français: Nous avons pagayé en canoë sur la rivière.
– Traduction en anglais: We paddled in a canoe on the river.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Dinghy
Traduction /Signification:
annexe
– Contextes d’utilisation: nautique
– Domaines d’utilisation: maritime, plaisance
– Exemple de phrase en français: Nous avons pris l’annexe pour rejoindre la terre.
– Traduction en anglais: We took the dinghy to get to shore.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Raft
Traduction /Signification:
radeau
– Contextes d’utilisation: aventure
– Domaines d’utilisation: loisirs, nature
– Exemple de phrase en français: Nous avons descendu la rivière sur un radeau.
– Traduction en anglais: We rafted down the river.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Sloop
Traduction /Signification:
sloop
– Contextes d’utilisation: naval
– Domaines d’utilisation: maritime, voile
– Exemple de phrase en français: Le sloop a remporté la régate.
– Traduction en anglais: The sloop won the regatta.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Kayak
Traduction /Signification:
kayak
– Contextes d’utilisation: sportif
– Domaines d’utilisation: loisirs, aventure
– Exemple de phrase en français: Nous avons fait du kayak en eaux vives.
– Traduction en anglais: We kayaked in white water.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Catamaran
Traduction /Signification:
catamaran
– Contextes d’utilisation: nautique
– Domaines d’utilisation: maritime, loisirs
– Exemple de phrase en français: Le catamaran glissait sur l’eau.
– Traduction en anglais: The catamaran was sliding on the water.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
