« beaucoup » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « beaucoup » en anglais
Many: signification en français- « beaucoup »; contexte d’utilisation- général; domaine d’utilisation- quotidien; Exemple de phrase en français – « Il y a beaucoup de personnes dans la salle. » ; Traduction en anglais- « There are many people in the room. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « many » car il est l’équivalent le plus direct de « beaucoup ».
Abundant: signification en français- « abondant(e) »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- littéraire; Exemple de phrase en français – « La nature regorge d’une faune et d’une flore abondantes. » ; Traduction en anglais- « Nature is abundant in wildlife and flora. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « abundant » car il décrit une grande quantité de manière plus formelle et littéraire.
Plenty: signification en français- « beaucoup/en abondance »; contexte d’utilisation- informel; domaine d’utilisation- conversationnel; Exemple de phrase en français – « Il y a plenty de nourriture pour tout le monde. » ; Traduction en anglais- « There is plenty of food for everyone. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « plenty » car il est souvent utilisé de manière informelle pour indiquer une grande quantité.
Numerous: signification en français- « nombreux/nombreuses »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- académique; Exemple de phrase en français – « Il y a de nombreuses raisons d’être reconnaissant. » ; Traduction en anglais- « There are numerous reasons to be grateful. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « numerous » car il s’agit d’un terme formel pour décrire une grande quantité.
A lot: signification en français- « beaucoup »; contexte d’utilisation- informel; domaine d’utilisation- conversationnel; Exemple de phrase en français – « J’ai a lot de travail à faire. » ; Traduction en anglais- « I have a lot of work to do. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé l’expression « a lot » car elle est couramment utilisée de manière informelle pour exprimer une grande quantité.
Copious: signification en français- « copieux/copieuse »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- littéraire; Exemple de phrase en français – « Le banquet offrait un choix copieux de plats. » ; Traduction en anglais- « The banquet offered a copious selection of dishes. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « copious » car il est plus formel et littéraire pour exprimer une grande quantité.
Myriad: signification en français- « myriade »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- académique; Exemple de phrase en français – « La nature nous offre une myriad de merveilles. » ; Traduction en anglais- « Nature provides us with a myriad of wonders. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « myriad » car il est souvent utilisé de manière formelle pour décrire une grande variété ou quantité.
Substantial: signification en français- « considérable »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- professionnel; Exemple de phrase en français – « Son engagement a eu un impact substantial sur l’organisation. » ; Traduction en anglais- « His commitment had a substantial impact on the organization. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « substantial » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une grande quantité ou importance.
Countless: signification en français- « innombrable »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- littéraire; Exemple de phrase en français – « Les étoiles offrent un spectacle countless dans le ciel nocturne. » ; Traduction en anglais- « The stars provide a countless spectacle in the night sky. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « countless » car il est souvent utilisé de manière littéraire pour décrire une quantité innombrable.
Excessive: signification en français- « excessif/excessive »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- professionnel; Exemple de phrase en français – « L’utilisation excessive de produits chimiques peut être dangereuse. » ; Traduction en anglais- « Excessive use of chemicals can be dangerous. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « excessive » car il exprime une grande quantité dépassant la normale ou souhaitable.
Prolific: signification en français- « prolifique »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- artistique; Exemple de phrase en français – « Il est un auteur prolifique avec de nombreux ouvrages à son actif. » ; Traduction en anglais- « He is a prolific author with many works to his credit. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « prolific » car il décrit une grande production ou fécondité dans un domaine spécifique.
Considerable: signification en français- « considérable »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- professionnel; Exemple de phrase en français – « Il y a eu une considerable amélioration dans la qualité des produits. » ; Traduction en anglais- « There has been a considerable improvement in product quality. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « considerable » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une grande quantité ou importance.
Overflowing: signification en français- « débordant(e) »; contexte d’utilisation- informel; domaine d’utilisation- conversationnel; Exemple de phrase en français – « Le panier est overflowing de fruits. » ; Traduction en anglais- « The basket is overflowing with fruits. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « overflowing » car il décrit une quantité qui déborde ou excède la limite.
Vast: signification en français- « vaste »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- académique; Exemple de phrase en français – « Les océans regorgent d’une biodiversité vast. » ; Traduction en anglais- « The oceans are home to a vast biodiversity. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « vast » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une grande étendue ou quantité.
Significant: signification en français- « significatif/significative »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- professionnel; Exemple de phrase en français – « Elle a apporté une contribution significative au projet. » ; Traduction en anglais- « She has made a significant contribution to the project. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « significant » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une quantité ou contribution importante.
Bountiful: signification en français- « bien pourvu(e) »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- littéraire; Exemple de phrase en français – « La terre est bountiful en ressources naturelles. » ; Traduction en anglais- « The earth is bountiful in natural resources. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « bountiful » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une abondance ou générosité dans un domaine spécifique.
Lavish: signification en français- « somptueux/somptueuse »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- événementiel; Exemple de phrase en français – « L’événement était un succès grâce à une décoration lavish. » ; Traduction en anglais- « The event was a success thanks to lavish decoration. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « lavish » car il décrit une grande quantité ou qualité dans un contexte luxueux ou extravagant.
Copious amounts: signification en français- « quantités abondantes »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- professionnel; Exemple de phrase en français – « Le rapport contient copious amounts d’informations utiles. » ; Traduction en anglais- « The report contains copious amounts of useful information. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé l’expression « copious amounts » car elle décrit une grande quantité de manière plus spécifique et formelle.
Heaps of: signification en français- « tas de »; contexte d’utilisation- informel; domaine d’utilisation- conversationnel; Exemple de phrase en français – « Il y a heaps of vêtements dans son placard. » ; Traduction en anglais- « There are heaps of clothes in his closet. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé l’expression « heaps of » car elle est couramment utilisée de manière informelle pour décrire une grande quantité ou accumulation.
Innumerable: signification en français- « innombrable »; contexte d’utilisation- formel; domaine d’utilisation- académique; Exemple de phrase en français – « Les bienfaits de la nature sont innumerable. » ; Traduction en anglais- « The benefits of nature are innumerable. » ; Explication de la traduction- J’ai utilisé le mot « innumerable » car il est utilisé de manière formelle pour décrire une quantité ou nombre impossible à compter.
