Domaines d’utilisation: géographie, gastronomie, politique
Exemple de phrase en français: Les frites belges sont les meilleures du monde.
Traduction en anglais de cette phrase: Belgian fries are the best in the world.
Explication de la traduction: Le mot « Belgian » est l’adjectif qui correspond à la nationalité belge. Il est utilisé pour qualifier les produits ou les personnes originaires de la Belgique.
Exemple de phrase en français: Les habitants de la Flandre parlent le flamand.
Traduction en anglais de cette phrase: The inhabitants of Flanders speak Flemish.
Explication de la traduction: Le mot « Flemish » est utilisé pour désigner tout ce qui est relatif à la région flamande de la Belgique et à la langue qui y est parlée.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « belge » en anglais
1. Belgian
– Signification: De la Belgique
– Contexte d’utilisation: Nationalité, origine
– Domaine d’utilisation: Géographie, culture
– Exemple: « C’est un auteur belge renommé. » – Traduction: « He is a renowned Belgian author. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
2. Belgian citizen
– Signification: Citoyen belge
– Contexte d’utilisation: Nationalité, administration
– Domaine d’utilisation: Juridique, bureaucratrique
– Exemple: « Elle est une citoyenne belge engagée. » – Traduction: « She is a dedicated Belgian citizen. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
3. Belgian resident
– Signification: Résident belge
– Contexte d’utilisation: Domicile, séjour
– Domaine d’utilisation: Immobilier, démographie
– Exemple: « Il est un résident belge depuis 10 ans. » – Traduction: « He has been a Belgian resident for 10 years. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
4. Belgian culture
– Signification: Culture belge
– Contexte d’utilisation: Arts, traditions
– Domaine d’utilisation: Sociologie, histoire
– Exemple: « La gastronomie fait partie de la culture belge. » – Traduction: « Gastronomy is part of Belgian culture. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
5. Belgian cuisine
– Signification: Cuisine belge
– Contexte d’utilisation: Alimentation, restaurants
– Domaine d’utilisation: Gastronomie, tourisme
– Exemple: « J’ai goûté une délicieuse spécialité de la cuisine belge. » – Traduction: « I tasted a delicious specialty of Belgian cuisine. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
6. Belgian beer
– Signification: Bière belge
– Contexte d’utilisation: Boissons, dégustation
– Domaine d’utilisation: Brasserie, exportation
– Exemple: « La Belgique est connue pour ses excellentes bières. » – Traduction: « Belgium is known for its excellent beers. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
7. Belgium flag
– Signification: Drapeau belge
– Contexte d’utilisation: Symbole, patriotisme
– Domaine d’utilisation: Politique, cérémonies
– Exemple: « Le drapeau belge flotte fièrement lors des événements nationaux. » – Traduction: « The Belgian flag proudly flies during national events. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
8. Belgian chocolate
– Signification: Chocolat belge
– Contexte d’utilisation: Gourmandise, cadeaux
– Domaine d’utilisation: Confiserie, commerce
– Exemple: « J’ai ramené des boîtes de chocolats belges en souvenir. » – Traduction: « I brought back boxes of Belgian chocolates as souvenirs. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
9. Belgian waffle
– Signification: Gaufre belge
– Contexte d’utilisation: Petit-déjeuner, dessert
– Domaine d’utilisation: Restauration, pâtisserie
– Exemple: « Les gaufres belges sont souvent servies avec de la chantilly. » – Traduction: « Belgian waffles are often served with whipped cream. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
10. Belgian artist
– Signification: Artiste belge
– Contexte d’utilisation: Musique, peinture
– Domaine d’utilisation: Arts, culture
– Exemple: « Cet artiste belge est reconnu à l’international. » – Traduction: « This Belgian artist is recognized internationally. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
11. Belgian language
– Signification: Langue belge
– Contexte d’utilisation: Communication, apprentissage
– Domaine d’utilisation: Linguistique, éducation
– Exemple: « Le français est une des langues parlées en Belgique. » – Traduction: « French is one of the languages spoken in Belgium. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
12. Belgian city
– Signification: Ville belge
– Contexte d’utilisation: Voyage, urbanisme
– Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
– Exemple: « Bruxelles est une ville belge dynamique et cosmopolite. » – Traduction: « Brussels is a dynamic and cosmopolitan Belgian city. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
13. Belgian architecture
– Signification: Architecture belge
– Contexte d’utilisation: Bâtiments, design
– Domaine d’utilisation: Patrimoine, urbanisme
– Exemple: « L’Art Nouveau est un style architectural typiquement belge. » – Traduction: « Art Nouveau is a typically Belgian architectural style. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
14. Belgian fashion
– Signification: Mode belge
– Contexte d’utilisation: Vêtements, défilés
– Domaine d’utilisation: Design, industrie
– Exemple: « La Semaine de la Mode à Anvers met en avant la créativité de la mode belge. » – Traduction: « Antwerp Fashion Week showcases the creativity of Belgian fashion. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
15. Belgian history
– Signification: Histoire belge
– Contexte d’utilisation: Étude, événements
– Domaine d’utilisation: Sciences humaines, recherche
– Exemple: « La Première Guerre mondiale a marqué l’histoire belge. » – Traduction: « World War I has marked Belgian history. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
16. Belgian literature
– Signification: Littérature belge
– Contexte d’utilisation: Livres, auteurs
– Domaine d’utilisation: Études littéraires, bibliothèques
– Exemple: « La littérature belge regorge de talents méconnus. » – Traduction: « Belgian literature is full of unknown talents. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
17. Belgian royalty
– Signification: Famille royale belge
– Contexte d’utilisation: Monarchie, noblesse
– Domaine d’utilisation: Histoire, actualités
– Exemple: « La famille royale belge est très appréciée par la population. » – Traduction: « The Belgian royal family is highly regarded by the population. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
18. Belgian tradition
– Signification: Tradition belge
– Contexte d’utilisation: Fêtes, coutumes
– Domaine d’utilisation: Folklore, célébrations
– Exemple: « Les frites font partie des traditions culinaires belges. » – Traduction: « Fries are part of Belgian culinary traditions. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
19. Belgian diversity
– Signification: Diversité belge
– Contexte d’utilisation: Société, multiculturalisme
– Domaine d’utilisation: Sociologie, inclusion
– Exemple: « La Belgique est reconnue pour sa diversité culturelle. » – Traduction: « Belgium is known for its cultural diversity. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
20. Belgian vacation
– Signification: Vacances en Belgique
– Contexte d’utilisation: Voyage, détente
– Domaine d’utilisation: Tourisme, loisirs
– Exemple: « J’ai passé de superbes vacances en Belgique l’été dernier. » – Traduction: « I had a great vacation in Belgium last summer. »
– Technique de traduction utilisée: Directe
