Découvrez d’autres mots et expressions de: « bénéfique » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Beneficial: favoring or assisting in a positive way
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose qui apporte des avantages.
Domaines d’utilisation : Santé, finance, affaires
Exemple de phrase en français : La méditation est bénéfique pour la santé mentale.
Traduction en anglais de cette phrase : Meditation is beneficial for mental health.
Technique de traduction utilisée : traduction littérale
Profitable: producing a gain or profit
Contexte : Utilisé pour décrire quelque chose qui est avantageux sur le plan financier.
Expressions équivalentes pour « bénéfique » en anglais:
1. Helpful
– Signification: utile, qui apporte de l’aide
– Contextes d’utilisation: dans des situations où quelque chose est bénéfique
– Domaines d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: Faire du sport est bénéfique pour la santé.
– Traduction en anglais: Exercising is helpful for health.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « helpful » car c’est un synonyme commun de « bénéfique ».
2. Advantageous
– Signification: avantageux, bénéfique
– Contextes d’utilisation: quand quelque chose est positif
– Domaines d’utilisation: professionnel, dans les affaires
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle politique est très bénéfique pour notre entreprise.
– Traduction en anglais: This new policy is advantageous for our company.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « advantageous » car il exprime l’idée de bénéfice ou d’avantage.
3. Favorable
– Signification: qui va dans le sens du bien, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour décrire une situation positive
– Domaines d’utilisation: médical, météorologique
– Exemple de phrase en français: Les conditions météorologiques étaient très favorables pour notre voyage.
– Traduction en anglais: The weather conditions were very favorable for our trip.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « favorable » car c’est un terme couramment utilisé pour exprimer une situation bénéfique.
4. Beneficial
– Signification: bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui apporte des bienfaits
– Domaines d’utilisation: médical, nutrition
– Exemple de phrase en français: Les fruits et légumes sont bénéfiques pour la santé.
– Traduction en anglais: Fruits and vegetables are beneficial for health.
– Explication de la traduction: J’ai gardé le mot « beneficial » car il s’agit de la traduction directe de « bénéfique ».
5. Valuable
– Signification: précieux, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour exprimer l’importance ou l’utilité de quelque chose
– Domaines d’utilisation: professionnel, financier
– Exemple de phrase en français: Les conseils du mentor étaient très précieux pour ma carrière.
– Traduction en anglais: The mentor’s advice was very valuable for my career.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « valuable » car il exprime à la fois la valeur et le bénéfice apporté.
6. Profitable
– Signification: qui rapporte des bénéfices, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est avantageux d’un point de vue financier
– Domaines d’utilisation: économie, affaires
– Exemple de phrase en français: Investir dans cette entreprise sera très profitable à long terme.
– Traduction en anglais: Investing in this company will be very profitable in the long run.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « profitable » car il exprime l’idée de bénéfices et de gains.
7. Constructive
– Signification: constructif, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour parler d’actions ou de comportements qui apportent du positif
– Domaines d’utilisation: éducation, relationnel
– Exemple de phrase en français: La réunion a été très constructive pour notre projet.
– Traduction en anglais: The meeting was very constructive for our project.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « constructive » car il exprime l’idée d’apporter des améliorations.
8. Profit-making
– Signification: qui rapporte des profits, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour faire référence à quelque chose qui est rentable
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: Le secteur de l’immobilier est réputé pour être profit-making.
– Traduction en anglais: The real estate sector is known to be profit-making.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « profit-making » pour souligner le caractère bénéfique du secteur immobilier.
9. Feasible
– Signification: réalisable, faisable, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour parler d’actions ou de projets qui peuvent être mis en œuvre
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, planification
– Exemple de phrase en français: Cette proposition est réalisable et bénéfique pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: This proposal is feasible and beneficial for the company.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « feasible » car il exprime à la fois la faisabilité et les avantages.
10. Fruitful
– Signification: fructueux, bénéfique
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est productif ou porteur de résultats positifs
– Domaines d’utilisation: agricole, recherche
– Exemple de phrase en français: Les collaborations entre chercheurs ont été très fructueuses.
– Traduction en anglais: The collaborations between researchers have been very fruitful.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour « fruitful » car il s’agit d’une expression couramment utilisée pour exprimer des résultats bénéfiques
