besoin, Synonymes en anglais: need - Traduction français anglais

« besoin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « besoin »

Contextes: Le mot « need » est souvent utilisé pour exprimer un besoin fondamental ou urgent.
Domaines: Utilisé dans tous les domaines.
Exemple de phrase en français: J’ai besoin de ton aide pour terminer ce projet.
Traduction en anglais de cette phrase: I need your help to finish this project.
Explication de la traduction: Le mot « need » est directement traduit par « besoin ».

Contextes: Ce mot est utilisé pour exprimer un besoin impératif ou indispensable.
Domaines: Utilisé dans un contexte formel ou professionnel.
Exemple de phrase en français: L’eau est une nécessité pour notre survie.
Traduction en anglais de cette phrase: Water is a necessity for our survival.
Explication de la traduction: « Necessity » est utilisé pour exprimer un besoin vital.

Contextes: Utilisé pour décrire un besoin spécifique ou une condition à remplir.
Domaines: Utilisé dans un contexte professionnel ou légal.
Exemple de phrase en français: Le poste exige certaines compétences requises.
Traduction en anglais de cette phrase: The position requires certain necessary skills.
Explication de la traduction: « Requirement » est utilisé pour exprimer un besoin spécifique à remplir.

Traduction /Signification:
Nécessité
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer quelque chose qui est indispensable ou obligatoire.
Domaine: Général
Exemple de phrase en français: Il est de la plus haute nécessité de terminer ce projet à temps.
Traduction en anglais de cette phrase: It is of the utmost necessity to finish this project on time.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le synonyme le plus courant de « besoin » en anglais.

Traduction /Signification:
Exigence
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer ce qui est nécessaire pour atteindre un objectif.
Domaine: Professionnel
Exemple de phrase en français: Ces compétences sont les exigences minimales pour ce poste.
Traduction en anglais de cette phrase: These skills are the minimum requirements for this position.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécifique « requirement » qui correspond à « besoin » dans ce contexte.

Traduction /Signification:
Demande
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un besoin pressant ou impérieux.
Domaine: Commerce
Exemple de phrase en français: La demande pour ce produit est en constante augmentation.
Traduction en anglais de cette phrase: The demand for this product is constantly rising.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « demand » qui exprime un besoin urgent en anglais.

Traduction /Signification:
Requis
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner ce qui est indispensable ou nécessaire pour un certain but.
Domaine: Académique
Exemple de phrase en français: Une connaissance approfondie en mathématiques est requise pour ce cours.
Traduction en anglais de cette phrase: A thorough knowledge of mathematics is requisite for this course.
Explication de la traduction: J’ai utilisé le synonyme « requisite » pour traduire le sens de « besoin » dans ce contexte particulier.