« bétail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bétail »
1. Cattle
–
Traduction /Signification:
Bétail
– Contextes d’utilisation: L’élevage, l’agriculture
– Domaines d’utilisation: Agriculture, zootechnie – Exemple de phrase en français: Le fermier a acheté du bétail pour agrandir son troupeau. – Traduction en anglais de cette phrase: The farmer bought cattle to expand his herd.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « bétail » par « cattle », qui est le terme le plus couramment utilisé en anglais pour désigner les bovins.
2. Livestock
–
Traduction /Signification:
Bétail
– Contextes d’utilisation: L’élevage, la ferme
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs prennent soin de leur bétail pour en obtenir le meilleur rendement. – Traduction en anglais de cette phrase: Farmers take care of their livestock to get the best yield.
– Explication de la traduction: nous avons choisi de traduire le mot « bétail » par « livestock », qui est un terme général englobant différents types d’animaux d’élevage.
3. Herd
–
Traduction /Signification:
Troupeau
– Contextes d’utilisation: La gestion du bétail, la transhumance
– Domaines d’utilisation: Zootechnie, élevage – Exemple de phrase en français: Le berger guide son troupeau vers les pâturages d’été. – Traduction en anglais de cette phrase: The shepherd guides his herd to the summer pastures.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « troupeau » par « herd », qui est utilisé pour désigner un groupe d’animaux élevés ensemble.
4. Stock
–
Traduction /Signification:
Bétail
– Contextes d’utilisation: L’élevage, la vente aux enchères
– Domaines d’utilisation: Agriculture, commerce – Exemple de phrase en français: Les éleveurs ont investi dans du bon stock pour améliorer leur production. – Traduction en anglais de cette phrase: Breeders have invested in good stock to improve their output.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « bétail » par « stock », qui peut faire référence à des animaux d’élevage généralement destinés à la reproduction ou à la vente.
5. Flock
–
Traduction /Signification:
Troupeau (ovins)
– Contextes d’utilisation: L’élevage ovin, la transhumance
– Domaines d’utilisation: Zootechnie, élevage – Exemple de phrase en français: Le berger rassemble son troupeau de brebis pour les mener à l’abri. – Traduction en anglais de cette phrase: The shepherd gathers his flock of sheep to lead them to shelter.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « troupeau » dans le contexte ovin par « flock », qui est utilisé pour désigner un groupe de moutons.
6. Herd of cattle
–
Traduction /Signification:
Troupeau de bovins
– Contextes d’utilisation: L’élevage bovin, la gestion du troupeau
– Domaines d’utilisation: Zootechnie, élevage – Exemple de phrase en français: Le fermier conduit son troupeau de bovins jusqu’aux sources d’eau. – Traduction en anglais de cette phrase: The farmer drives his herd of cattle to the water sources.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « troupeau de bovins » par « herd of cattle », qui permet de préciser le type d’animaux concernés
Quelques expressions équivalentes pour traduire « bétail » en anglais
1. Livestock
–
Traduction /Signification:
Animaux d’élevage
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Le bétail doit être nourri tous les jours. – Traduction en anglais: The livestock must be fed daily.
– Explication de la traduction: Une traduction directe de « bétail ».
2. Cattle herd
–
Traduction /Signification:
Troupeau de bovins
– Contextes d’utilisation: élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Le bétail est emmené au pré par le berger. – Traduction en anglais: The cattle herd is taken to the pasture by the shepherd.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « cattle » pour « bovins ».
3. Farm animals
–
Traduction /Signification:
Animaux de ferme
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Le bétail est une source de revenu pour les agriculteurs. – Traduction en anglais: Farm animals are a source of income for farmers.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « animaux de ferme ».
4. Domestic livestock
–
Traduction /Signification:
Bétail domestique
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les vétérinaires s’occupent de la santé du bétail domestique. – Traduction en anglais: Veterinarians take care of the health of domestic livestock.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « domestic » pour « domestique ».
5. Herd animals
–
Traduction /Signification:
Animaux en troupeau
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs veillent sur leurs animaux en troupeau. – Traduction en anglais: Farmers watch over their herd animals.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « herd » pour « troupeau ».
6. Grazing livestock
–
Traduction /Signification:
Bétail au pâturage
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Le bétail passe la journée à brouter dans les champs. – Traduction en anglais: Grazing livestock spend the day grazing in the fields.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « grazing » pour « brouter ».
7. Ranch animals
–
Traduction /Signification:
Animaux de ranch
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les ranchs élèvent souvent du bétail pour la viande. – Traduction en anglais: Ranches often raise livestock for meat.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « ranch » pour « ranch ».
8. Herd stock
–
Traduction /Signification:
Stock de troupeau
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les éleveurs surveillent leur stock de troupeau de près. – Traduction en anglais: Breeders closely monitor their herd stock.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « stock » pour « stock ».
9. Pasture animals
–
Traduction /Signification:
Animaux au pâturage
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs laissent leur bétail paître dans les pâturages. – Traduction en anglais: Farmers let their pasture animals graze in the pastures.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « pasture » pour « pâturage ».
10. Breeding stock
–
Traduction /Signification:
Stock d’élevage
– Contextes d’utilisation: Agriculture, élevage
– Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les éleveurs sélectionnent soigneusement leur stock d’élevage. – Traduction en anglais: Breeders carefully select their breeding stock.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « breeding » pour « élevage
