« bibliothèque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « bibliothèque »:
- Library:
Traduction /Signification
– Bibliothèque. Contextes d’utilisation – Plus utilisé dans les établissements d’enseignement et de recherche. Domaines d’utilisation – Éducation, recherche. Exemple de phrase en français – « J’aime passer des heures à la bibliothèque pour étudier. »
Traduction en anglais – « I love spending hours at the library studying. »
Technique de traduction – Traduction littérale. - Bookstore:
Traduction /Signification
– Librairie. Contextes d’utilisation – Plus utilisé pour acheter des livres. Domaines d’utilisation – Commerce. Exemple de phrase en français – « Je vais à la librairie pour acheter le dernier best-seller. »
Traduction en anglais – « I’m going to the bookstore to buy the latest bestseller. »
Technique de traduction – Traduction littérale. - Shelf:
Traduction /Signification
– Étagère. Contextes d’utilisation – Utilisé pour ranger des livres. Domaines d’utilisation – Mobilier, entreposage. Exemple de phrase en français – « Les étagères de ma bibliothèque sont remplies de livres. »
Traduction en anglais – « The shelves in my library are filled with books. »
Technique de traduction – Traduction littérale. - Archive:
Traduction /Signification
– Archives. Contextes d’utilisation – Utilisé pour stocker des documents et des objets historiques. Domaines d’utilisation – Histoire, muséologie. Exemple de phrase en français – « Les archives de la bibliothèque nationale sont riches en documents anciens. »
Traduction en anglais – « The archives of the national library are rich in ancient documents. »
Technique de traduction – Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bibliothèque
1. Library
-
Traduction /Signification:
Bibliothèque - Contexte d’utilisation: Général
- Domaine d’utilisation: Littérature, recherche
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
Translation: I am going to the library to borrow some books.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Bookstore
-
Traduction /Signification:
Librairie - Contexte d’utilisation: Achat de livres
- Domaine d’utilisation: Commercial
J’ai trouvé ce livre intéressant dans la librairie près de chez moi.
Translation: I found this interesting book at the bookstore near my place.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Reading room
-
Traduction /Signification:
Salle de lecture - Contexte d’utilisation: Lieu de lecture
- Domaine d’utilisation: Étude, recherche
La salle de lecture de la bibliothèque est très calme et propice à la concentration.
Translation: The reading room at the library is very quiet and conducive to concentration.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Media center
-
Traduction /Signification:
Centre multimédia - Contexte d’utilisation: Utilisation de supports numériques
- Domaine d’utilisation: Technologie, éducation
Le centre multimédia de la bibliothèque propose un large choix de DVD et de CD.
Translation: The media center at the library offers a wide selection of DVDs and CDs.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Resource center
-
Traduction /Signification:
Centre de ressources - Contexte d’utilisation: Offre de ressources diverses
- Domaine d’utilisation: Éducation, travail
Le centre de ressources de l’université est un endroit idéal pour faire des recherches académiques.
Translation: The university resource center is an ideal place for academic research.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe