bien fondé, Synonymes en anglais: well-founded

« bien fondé »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Traduction de « bien fondé » en anglais

1. Valid

Signification en français: Valide
Contextes d’utilisation: Légal, argumentatif
Domaines d’utilisation: Juridique, finance
Exemple de phrase en français: Son argument est tout à fait valide.
Traduction en anglais de cette phrase: His argument is entirely valid.
Technique de traduction: Traduction directe

2. Well-founded

Signification en français: Bien fondé
Contextes d’utilisation: Argumentatif, scientifique
Domaines d’utilisation: Recherche, débats
Exemple de phrase en français: Cet article repose sur un raisonnement bien fondé.
Traduction en anglais de cette phrase: This article is based on a well-founded reasoning.
Technique de traduction: Traduction directe

3. Justified

Signification en français: Justifié
Contextes d’utilisation: Moral, légal
Domaines d’utilisation: Éthique, justice
Exemple de phrase en français: Sa décision était pleinement justifiée.
Traduction en anglais de cette phrase: His decision was fully justified.
Technique de traduction: Traduction directe

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « bien fondé » en anglais

Bien fondé:

Well-founded: Justifié ou ayant une base solide. Utilisé dans des arguments ou des jugements.
Valid reasoning: Raisonnement valable ou logique. Utilisé en philosophie ou en mathématiques.
Sound basis: Fondation solide ou valide. Utilisé dans des discussions ou des débats.
Legitimate claim: Réclamation légitime ou justifiée. Utilisé dans des affaires légales.
Well-grounded: Basé sur des faits solides ou une bonne raison. Utilisé pour exprimer une opinion ou une décision.
Reasonable argument: Argument raisonnable ou logique. Utilisé dans des débats ou des discussions informelles.
Solid justification: Justification solide ou fondée. Utilisé pour appuyer une décision ou une action.
Valid point: Point valable ou justifié. Utilisé dans des conversations ou des débats.
Rational basis: Base rationnelle ou logique. Utilisé pour expliquer une décision ou une conclusion.
Reasonable explanation: Explication raisonnable ou justifiée. Utilisé pour clarifier une situation ou un choix.
Sound logic: Logique valide ou cohérente. Utilisé pour argumenter un point de vue ou une théorie.
Credible evidence: Preuve crédible ou convaincante. Utilisé dans des enquêtes ou des recherches.
Justifiable claim: Réclamation justifiable ou fondée. Utilisé dans des débats ou des négociations.
Well-supported argument: Argument bien soutenu ou appuyé. Utilisé pour convaincre ou persuader.
Legit reasoning: Raisonnement légitime ou valable. Utilisé dans des analyses ou des critiques.
Valid grounds: Bases valables ou justifiées. Utilisé pour expliquer une décision ou une position.
Reasonable cause: Cause raisonnable ou fondée. Utilisé dans des rapports ou des arguments juridiques.
Well-founded opinion: Opinion bien fondée ou motivée. Utilisé pour exprimer une conviction ou une croyance.
Convincing rationale: Raisonnement convaincant ou légitime. Utilisé pour justifier une action ou une politique.
Plausible argument: Argument plausible ou réaliste. Utilisé pour discuter des possibilités ou des scénarios.